Şunu aradınız:: freistellungstatbestand (Almanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Danca

Bilgi

Almanca

in bezug auf bestimmte formen der zusammenarbeit wurde in Übereinstimmung mit artikel 81 absatz 3 eg-vertrag ein zusätzlicher freistellungstatbestand in das gesetz aufgenommen.

Danca

for visse former for samarbejde er der. i analogi med artikel 81. stk. 3. indført et yderligere kriterium, der giver anledning til at fritage aftaler.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der hauptproduktionsbetrieb der gesellschaft hat seinen sitz in warschau, wobei es sich um ein gebiet handelt, für der freistellungstatbestand für staatliche beihilfe gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a des eu-vertrags in betracht kommt.

Danca

selskabets vigtigste fabrik ligger i warszawa, som i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), er et område, der kan komme i betragtning til støtte.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

was den freistellungstatbestand des artikels 87 absatz 3 buchstabe b eg-vertrag angeht, so ist lediglich darauf hinzuweisen, dass es sich bei der fraglichen steuerregelung nicht um ein wichtiges vorhaben von gemeinsamem europäischem interesse handelt und auch nicht eine beträchtliche störung im wirtschaftsleben der bundesrepublik deutschland behoben werden soll.

Danca

hvad angår undtagelsen i ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), skal blot anføres, at det i forbindelse med den foreliggende afgiftsordning ikke drejer sig om et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse og heller ikke om afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i forbundsrepublikken tysklands økonomi.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die kommission weist in diesem zusammenhang darauf hin, dass sich weder deutschland noch interessierte dritte im laufe des prüfverfahrens auf die genannten ausnahme- oder freistellungstatbestände berufen haben.

Danca

kommissionen gør i den sammenhæng opmærksom på, at hverken tyskland eller de interesserede parter har påberåbt sig de nævnte undtagelser under undersøgelsesproceduren.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die kommission ist der ansicht, dass die freistellungstatbestände des artikels 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag in bezug auf die entwicklung bestimmter gebiete bei dieser beihilferegelung nicht anzuwenden sind, da die maßnahme keine beihilfe zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung von gebieten darstellt, in denen die lebenshaltung außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche unterbeschäftigung herrscht.

Danca

ifølge kommissionen finder undtagelserne i ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), der vedrører udvikling i bestemte områder, ikke anvendelse på den foreliggende ordning, fordi foranstaltningerne ikke kan betragtes som støtte til fremme af den økonomiske udvikling i områder, hvor levestandarden er usædvanlig lav, eller hvor der hersker en alvorlig underbeskæftigelse.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

den einzigen freistellungstatbestand, der in betracht gezogen werden könnte, bildet daher artikel 87 absatz 3 buchstabe c, dem zufolge eine beihilfe als mit dem gemeinsamen markt vereinbar angesehen werden kann, wenn sie der förderung der entwicklung gewisser wirtschaftszweige oder wirtschaftsgebiete dient, soweit sie die handelsbedingungen nicht in einer weise verändert, die dem gemeinsamen interesse zuwiderläuft.

Danca

den eneste undtagelse, der vil kunne tages i betragtning, er undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), i henhold til hvilken støtte kan anses for forenelig med fællesmarkedet, hvis den fremmer udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der durch den eg-vertrag eingeräumte beurteilungs- und ermessensspielraum der kommission bei der anwendung der freistellungstatbestände des artikels 87 absatz 3 ist auch in keiner anderen weise durch die fraglichen richtlinien eingeschränkt worden.

Danca

de pågældende direktiver indskrænker heller ikke på nogen måde det spillerum, som kommissionen har i henhold til ef-traktaten, når det gælder vurdering og skøn af anvendelsen af undtagelserne i ef-traktatens artikel 87, stk. 3.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

rechtsangleichung sind florizontalvereinbarungen (kartellverbot, einführung eines zusätzlichen freistellungstatbestandes für kartelle) sowie die fusionskontrolle (generelle prävention, formale freigabeentscheidungen).

Danca

de vigtigste punkter, hvor der er sket en harmonisering, vedrører horisontale aftaler (klart forbud mod aftaler, indførelse af'yderligere et materielt kriterium, der giver anledning til at fritage aftaler) og kontrol med fusioner (generel forebyggelse, formelle beslutninger om fritagelse).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

z.b. fordert der wirtschaftsausschuß, daß die ausnahmetatbestände des artikels 9 um einen gesonderten freistellungstatbestand für den fall erweitert werden, daß das flughafenunternehmen nachweisen kann und nach weist, daß ein weiterer flughafenausbau aus sachgerechten, objektiven und transparenten gründen nicht möglich ist.

Danca

de europæiske socialdemokraters gruppe tilbageviser ­ som det allerede kom meget tydeligt til udtryk i diskussionen i udvalget om transport og turisme ­ på det bestemteste bebrejdelsen om, at fagforeningerne har spillet med forkerte kort; den støtter fagforeningernes standpunkt, for realiteten og den aktuelle udvikling giver fagforeningerne medhold og også den holdning, vi indtager.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

dieser gemeinschafts­rahmen ist nach wie vor in kraft und findet weiterhin anwendung auf alle staatlichen forschungs- und entwicklungsbeihilfen, die nicht unter die freistellungstatbestände des vor­gelegten verordnungsentwurfs fallen.

Danca

ef-rammebestemmelserne er stadig gældende og finder anvendelse på alle de former for statsstøtte til forskning og udvikling, som ikke omfattes af forordningens fritagelsesbestemmelser.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

— einführung eines freistellungstatbestands vom kartellverbot für kooperationen beim gemeinsamen einkauf, die der verbesserung der wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer unternehmen dienen (');

Danca

ligesom monopolloven bygger konkurrenceloven på det grundlæggende princip om frihed til at indgå aftaler.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

dieser gemeinschafts­rahmen ist nach wie vor in kraft und findet weiterhin anwendung auf alle staatlichen forschungs- und entwicklungsbeihilfen, die nicht unter die freistellungstatbestände des vorgelegten verordnungsentwurfs fallen.

Danca

ef-rammebestemmelserne er stadig gældende og finder anvendelse på alle de former for statsstøtte til forskning og udvikling, som ikke omfattes af forordningens fritagelsesbestemmelser.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

z.b. fordert der wirtschaftsausschuß, daß die ausnahmetatbestände des artikels 9 um einen gesonderten freistellungstatbestand für den fall erweitert werden, daß das flughafenunternehmen nachweisen kann und nachweist, daß ein weiterer flughafenausbau aus sachgerechten, objektiven und transparenten gründen nicht möglich ist.

Danca

f.eks. kræver Økonomiudvalget, at undtagelserne i artikel 9 udvides med en særskilt fritagelse i det tilfælde, at lufthavnsvirksomheden kan dokumentere og dokumenterer, at en yderligere lufthavnsudbygning ikke er mulig af saglige, objektive og transparente grunde.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam