Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
einige mitgliedstaaten haben auch regelungen zur förderung der verwendung von erdgas zu haushaltszwecken eingeführt wie beihilfen zum erwerb oder zur installation neuer leistungsstärkerer gasheizkessel.
visse medlemsstater har desuden indført støtteordninger for brugere af gas til husholdningsformål såsom støtte til køb eller installation af nye mere effektive gasfyr.
cen hat bereits den normenentwurf pren297 für gasheizkessel bis zu 70 kw vorgelegt und arbeitet derzeit mit hochdruck an sicherheits- und wirkungsgradnormen für größere heizkessel.
cen har på denne baggrund udarbejdet et udkast til standard pren 297 for gaskedler med en effekt på op til 70 kw og har fremskyndet sit arbejde med sigte på standarder for kedler med højere effekt; standarderne vedrører såvel sikkerhed som virkningsgrad.
bei den unter die vorliegende richtlinie fallenden gasheizkesseln sind wirkungsgradanforderungen festzulegen, um eine rationelle energienutzung gemäß der richtlinie 90/396/ewg des rates vom 29. juni 1990 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten für gasverbrauchseinrichtungen (13) zu fördern -
for gaskedler, som er omfattet af nærværende direktiv, skal der fastsættes krav til virkningsgraden for derved at fremme en rationel energiudnyttelse i overensstemmelse med rådets direktiv 90/396/eØf af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (13) -