Şunu aradınız:: herrschen (Almanca - Danca)

herrschen
regere

es muß gleichheit herrschen
kravet om sikkerhed

es muß nulltoleranz herrschen.
nultolerance skal anvendes.

■ es herrschen großbetriebe vor.
hovedårsagerne til dette fæno­men er:

außergewöhnliche marktbedingungen herrschen, wenn
det skal anses for usædvanlige markedsvilkår:

dann herrschen chaos und anarchie.
parlamentet har det.

allgemein scheint zufriedenheit zu herrschen.
der synes at være udbredt tilfredshed.

aber da muß vorher klarheit herrschen!
men inden da må der være skabt klarhed!

die gemeinschaft will selbstverständlich nicht herrschen.
selvfølgelig vil fælles skabet ikke herske.

wenn wir nichts tun, wird chaos herrschen.
hvis vi ikke griber ind, vil situationen blive uoverskuelig.

hier scheint ein großes durcheinander zu herrschen.
det er meget tydeligt, intet!

darüber sollte klarheit herrschen, finde ich.
denne objektivering er et helt centralt og vigtigt punkt.

bei ihrer verwendung muss größtmögliche klarheit herrschen.
det er nødvendigt at sikre den størst mulige utvetydighed med hensyn til deres anvendelse.

werden im september die richtigen umstände herrschen?
vil de rigtige forhold være til stede i september?

darüber sollte nicht der geringsten zweifel herrschen.
derom skal der overhovedet ikke herske nogen tvivl.

es herrschen gemischte gefühle, gemischte er wartungen vor.
men jeg har overhovedet ingen forståelse for, at danmark siger nej til udvidede rettigheder for europa-parlamentet.

allzu häufig herrschen Überregulierung und "rosinenpicken" vor.
overimplementering eller selektiv gennemførelse er alt for ofte fremherskende.

gelinde ausgedrückt herrschen in vielen entwicklungsländern krisenartige zustände.
der er tale om mildt sagt kriseagtige tilstande i en lang række af udviklingslandene.

handlungsspielraum herrschen müßte, diese abhängig keit dennoch weiter.
derfor kan vi drage den lære, fru formand, at det ikke er nok at have opnået nominel konvergens.

herrschen heißt vorhersehen, sagte pierre mendès-france.
at regere er at forudse, sagde pierre mendès-france.