İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
herr roberto pella,
roberto pella
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mülldeponie aridea-pella
aridéa – pella, losseplads
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als nachfolger von herrn roberto pella,
som efterfølger for roberto pella
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mülldeponie aridea-pella - 1,8 mio. ?
aridéa - pella, losseplads (støtte: 1,8 mio. euro).
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nach seinem tod wird guiseppe pella am 29. november dieses amt über tragen.
efter hans død overtages posten den 29. november af giuseppe pella.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
berichterstatter: roberto pella (mitglied des kreistags von biella, italien, evp)
ordfører: roberto pella (medlem af provinsrådet i biella, italien, ppe)
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in unserer stellungnahme haben roberto pella und ich jedoch darauf hingewiesen, dass auf regionaler und lokaler ebene indikatoren festge
bejdsmarkedspolitik sam inddraget i forberedelserne af
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saloniki, die hauptstadt mazedoniens, liegt nur wenige kilometer von pella, dem geburtsort alexanders des großen, entfernt.
makedoniens hovedstad, thessaloniki, ligger nogle få kilometer fra pella, hvor alexander den store blev født.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
berichterstatter: herr pella (bürgermeister von valdengo und vorsitzender des provinzialrats von biella; it/evp)
ordfører: roberto pella (borgmester i valdengo og præsident for provinsrådet i biella, it/ppe)
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in anbetracht der schwere und des ausmaßes der im nomos pella festgestellten mängel bei den wesentlichen kontrollen erscheint die von der kommission vorgenommene berichtigung um 20 % nicht als ungerechtfertigt.
under hensyn til, at de mangler ved en væsentlig kontrol, der blev konstateret i præfekturet pélla, var af alvorlig karakter, og at de var omfattende, kan den korrektion på 20%, der er foretaget af kommissionen, ikke anses for uberettiget.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als mitglied der gemeinsamen versammlung der egks von 1954 bis 1958 trat herr pella 1954 in die fußstapfen des großen europäers aleide de gasperi als präsident der versammlung, eine funktion, die er bis november 1956 innehatte.
efter at have været medlem af eksf's forsamling fra 1954 til 1958 efterfulgte hr. pella i 1954 den store europæer alcide de gasperi som formand for denne forsamling, en funktion, som han udøvede indtil november 1956.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herr pella war bis 1947 staatssekretär für finanzen, 1947 bis 1952 finanzminister, 1953 ministerpräsident, 1957 stellvertretender premierminister und außenminister, 1957 bis 1962 außenminister und haushaltsminister, 1972 finanzminister. minister.
hr. pella var i 1947 statssekretær for finansvæsen, fra 1947 til 1952 finansminister, i 1953 ministerpræsident, i 1957 vicepremierminister og udenrigsminister, fra 1957 til 1962 udenrigsminister og minister for budget samt i 1972 finansminister.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die von der kommission vorgenommenen berichtigungen um 10 % bei den für pfirsiche, nektarinen und zitrusfrüchte gemeldeten gesamtbeträgen und um 20 % bei den im nomos pella für pfirsiche und nektarinen gemeldeten beträgen erscheinen folglich nicht ungerechtfertigt.
det skal indledningsvis konstateres, at intet element i hverken den sammenfattende rapport for 1995, i supplementet til den sammenfattende rapport for 1995 eller i forligsorganets endelige rapport danner grundlag for at fastslå, at den korrektion, der for regnskabsåret 1995 blev foretaget vedrørende den gratis uddeling af produkter, som var tilbagekøbt fra markedet, vedrørte uddelingen til storfamilier og/eller til skoler.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"programm zur verbesserung der qualität der hochschulbildung und förderung des interkulturellen verständnisses durch die zusammenarbeit mit drittländern (erasmus welt) (2004-2008)" - berichterstatter: herr pella (bürgermeister von valdengo, i/evp)
"program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (erasmus world) (2004-2008)" - ordfører: roberto pella (borgmester i valdengo, i/ppe)
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor