İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
integrierte rechnungslegung und rechenschaftsberichte
integreret regnskabs- og ansvarlighedsrapportering
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zur zeit der abfassung dieses berichts werden die rechenschaftsberichte der projekte über den vertragszeitraum eingereicht.
den interne bulletin (fem udgaver hidtil og 4.100 eksemplarer i alt) henvender sig til læsere, der allerede er involveret i programmet: projektledere, projektpartnere, enkeltpersoner eller organisationer, der har vist interesse for programmet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein weiteres problem betrifft exakte rechenschaftsberichte über die wirksamkeit unserer investitionen in diesen ländern.
det er vores ønske, at de kommende forhandlinger, der begynder om nogle måneder, vil finde sted i denne ånd.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident berichtet dem deutschen bundestag jährlich über die rechenschaftsberichte sowie über die entwicklung der finanzen der parteien.
formanden aflægger én gang årligt beretning i forbundsdagen om partiernes regnskaber og udviklingen i partiernes finansiering.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bis zum 30. september sind alle rechenschaftsberichte dem präsidenten des deutschen bundestages einzureichen, der sie kontrolliert und veröffentlicht.
inden den 30. september forelægges alle opgørelserne for forbundsdagens formand, der efterprøver og offentliggør dem.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aus diesem grund fordert unser ausschuß eine auswertung der qualitativen wirkung des programms und würde regel mäßige rechenschaftsberichte begrüßen.
derfor kræver vort udvalg, at der foretages en evaluering af de kvalitative virkninger af programmet, og det ønsker endvidere regel mæssige statusopgørelser.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diese selbstjustiz wird noch durch eine veröffentlichung der rechenschaftsberichte der veranstalter verstärkt sowie durch die bedingungen und umstände, denen ihre tätigkeit unterworfen ist.
kan den europæiske union fortsat finansiere projekter til genopbygning af vest-mostar, så længe be folkningen ikke afsætter fanatikerne i spidsen for byens styre?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die rechenschaftsberichte der parteien werden von der stelle für rechnungsführung und parteienfinanzierung (ecfp) auf ihrer website innerhalb von fünf bis acht tagen nach ihrer vorlage veröffentlicht.
ecfp offentliggør de politiske partiers årsregnskaber på sit websted senest fem til otte arbejdsdage efter deres indsendelse.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so ist die ezb dazu gehalten, erklärungen und rechenschaftsberichte gegenüber der Öffentlichkeit und den gewählten vertretern europas darüber abzugeben, wie sie von den befugnissen und rechten gebrauch macht, mit denen sie ausgestattet wurde.
ecb skal således forklare den europæiske offentlighed og deres folkevalgte repræsentanter, hvordan banken anvender de beføjelser og bemyndigelser, som den er blevet udstyret med.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
gleichfalls mit druck soll der diskriminierung von ethnischen minderheiten bei der wohnungsvergabe durch kommunen und wohnungsbaugesellschaften vorgebeugt werden — es werden jährliche oder halbjährliche rechenschaftsberichte verlangt (183).
der er også lagt pres på lokale myndigheder og boligforeninger for at sikre, at etniske mindretal ikke diskrimineres i forbindelse med tildeling af boliger — der skal aflægges årlige eller halvårlige indberetninger (,83).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Öffentlichkeitsarbeit und rechenschaftsbericht
ekstern kommunikation og ansvarlighed
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: