Şunu aradınız:: schichtsystem (Almanca - Danca)

12-stunden-schichtsystem mit vier schichtbelegschaften
4­holdsdrift med 12­timers skift

gesamtarbeits- und normalstunden - aufgliederung nach schichtsystem
kvalitativ sammenfatning af indflydelserne på skifteholdsarbejde

b ) das jetzige schichtsystem: die 4 χ 12­stunden­schicht
b) det nuværende skifteholdssystem: 4 χ 12­timers skiftet

insgesamt wurde das neue schichtsystem sehr positiv bewertet.
set over en kam blev det nye skiftesystem vurderet meget positivt.

schichtsystem mit fester spätschicht nichtkonti­nuierlich 4x5 tage spätschicht k
varige natskift ikke­kontinuerlig h (arbejde) χ 3 (fri)

tabelle (7): Ärztliche untersuchungen ­ aufgliederung nach schichtsystem
tabel (7): lægeundersøgelser

bei diesem schichtsystem kommt übrigens im durchschnitt eine 42­stunden­woche heraus.
dette skift svarer gennemsnitligt til en arbejdsuge på 42 timer.

bei diesem schichtsystem wechseln sich 4 schichten ab (a, b, c,
det nuværende skifteholdssystem indebærer 4­skifthold (a, b, c, d).

4.1.2 die schichtsysteme und die stichprobe a) das frühere schichtsystem
4.1.2 skifteholdssystemer og udvalget a) det tidligere skifteholdssystem

möglicherweise ist dies auch die erklärung dafür, daß das vier schichtsystem von ihnen eher bevorzugt wird.
de 17 kvinder er alle beskæftiget på et af de to eftermiddag-morgen-eftermiddag (e - m - e skift). der er også 6 mænd på dette skift.

diese durchschnittswerte könnten sehr unter schiedliche reaktionen der einzelnen schichtarbeiter auf das schichtsystem verbergen.
disse gennem­snit kan dække over meget forskellige reaktioner til skiftsystemet af de enkelte skiftarbejdere.

bei den arbeiterinnen findet das vier schichtsystem mehr anklang als bei den männern (52,9% gegenüber
hvad angår de resterende 7, var der ikke tale om noget valg, da de var blevet rekrutteret til et 4-holdsskift.

beschäftigung von frauen führte dazu, daß kontinuierliche schichtarbeit beseitigt und durch ein nichtkontinuierliches schichtsystem ersetzt werden mußte.
skifteholdsarbejde har generelt været for nedadgående i de sektorer, som oplever nedgang i europa (kul og metal og i nogle lande tekstil industrien) og er steget inden for områder i udvikling (f.eks. den kemiske industri, maskinindustrien, elektronikindustrien).

die höchsteingestuften arbeiten sind also aufgrund der art und weise, in der das schichtsystem funktioniert, in der praxis für männer reserviert.
det betyder, at kvinderne er forhindret i at besætte nogle job, fordi de kræver arbejde i roterende skift, og nogle af jobbene i højeste lønklasse er således i virkeligheden reserveret til mændene på grund af skiftsystemets funktion.

3) □ ein gegebenes schichtsystem kann für die arbeiter aufgrund individuell verschiedener charakteristika mit unterschiedlichen auswirkungen verbunden sein.
f.eks. brød de ekstra timer, man arbejdede på eftermiddags- og aftenskiftene, ind i aftenen og betød, at der ikke var tid til noget andet.

das neue niveau der kapitalnutzung u„ ist wiederum mit einem weniger intensiven schichtsystem bezüglich der ace-kurve assoziiert.
det nye kapitaludnyttelsesniveau, u_, er på sin side associeret med et mindre intensivt skiftmønster fra ace-kurven.

arbeitsplatz von 14 auf 8 fahrten bei einem 12-stunden-schichtsystem ver ringerte. in einem betrieb stellte die schichtarbeitsneuerung teil eines
på en fabrik var fornyelsen i holddriftsordningen en del af en pakkeløsning, der omfattede lønforhøjelser. disse holddriftsordninger med 12­timers skift stemmer ikke overens med ilo's konventioner.

bei einem arbeiter, der im vollkontinuierlichen schichtsystem von der hier beschriebenen art arbeitet, wiederholt sich daher der gleiche zeitplan alle fünf -wochen.
en arbejder, som arbejder i et fuldtkontinuerligt skiftesystem, som her beskrevet, vil derfor gentage en vis plan hver femte uge.

3.3.3 vergleich zwischen dem jetzigen 12-stunden-schichtsystem und der früheren 8-stunden-schicht
3.3.3 sammenligning mellem det nuværende 12timers skift og det tidligere 8-timers skift

3, 4, 5, 6-schichtsystem usw. 2,2,3-, 3,3,4-, 5, 6-schichtsysteme
trafik, uddannelsesfaciliteter, sociale institutioner etc.