Şunu aradınız:: tischler (Almanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Danca

Bilgi

Almanca

tischler

Danca

snedker

Son Güncelleme: 2012-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

tischler

Danca

møbelsnedker

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

tischler-seebrasse

Danca

art havrude

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

tischler-seebrasse

Danca

tømrerhavrude

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

berufsförderungslehrgang für männerberufe (gärtner, tischler,

Danca

uddannelse af universitetsuddannede til ledende poster banque bruxelles-lambert, bruxelles (belgien 2) société générale de banque, bruxelles (belgien 3)

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

maschinenschreiner \»\*m tischler Τ zimmermann e Λ\

Danca

glarmester maskinsnedker snedker tømrer

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

dieser tischler ist zwischen 40 und 50, spricht vier sprachen und ist bekannt als kleiner philosoph.

Danca

denne snedker er mellem 40 og 50 år, taler fire sprog, og er kendt som en lille filosof.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

es gibt zahlreiche hervorragende tischler und schreiner in großbritannien, frankreich, italien und anderen ländern der gemeinschaft.

Danca

i det oprindelige beslutningsforslag, der ligger til grund for denne betænkning, fastslås det udtrykke ligt, at der må oprettes et europæisk institut for sikkerhed til søs, som også skal fremme den nødvendige forskning om alle muligheder til bekæmpelse af hav- og kystforureningen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

im bauwesen verwenden es schreiner und tischler im außenbereich als platten für verkleidungen und verschalungen, für die herstellung von fensterläden und als außensperrholz für kellergeschosse, balustraden und uferbefestigungen.

Danca

det anvendes af snedkere og tømrere til udendørs formål i bygningsindustrien, f.eks. til forskalling og beklædning, herunder beklædning af udvendige sokler og rækværker og beklædning af flodbredder.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

einige beispiele: fensterputzer, taxifahrer, fahrende händler, floristen, schorn­steinfeger, stylisten, tischler, elektriker, schneckenzüchter usw.

Danca

nogle eksempler: vinduespudser, taxichauffør, gadehandler, blomsterhandler, skorstensfejer, stilist, snedker, elektriker, snegleavler mv.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

diese ausbildung führt zur berufs­ausübung als mechaniker, elektrotechni­ker, klempner, friseur, tischler, grafiker usw. wer eine solche ausbildung abge­schlossen hat, findet auch zugang zum zweiten jahr der technisch­gewerblichen sekundarstufe ii, allerdings mit der ein­schränkung, daß vorher eine aufnahme­prüfung bestanden werden muß.

Danca

jf. a. psacharopoulos og a. kazamias, education and development in greece: social and economic study of tertiary education, manu­skript, s. 306 (vil blive udgivet af papazeses press, athen, 1986).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

diese struktur mag den individuellen anforderungen spezifischer lokaler märkte, wie in der möbel-, tischler- und baubranche angemessen sein, den sonstigen marktbedürfnissen wird sie jedoch nicht gerecht. eine millionen arbeitnehmer sind in grossindustrien, wie den

Danca

en sådan struktur kan opfylde de forskellige og mangeartede behov på specialiserede og lokale markeder, når der er tale om fremstilling af mindre enheder, det vil navnlig sige möbler, snedkei— arbejde samt byggeelementer, men når produktionen udvides herudover, er den utilstrækkelig.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

lehre (duales system) facharbeiter/gehilfenbrief z. b. kfz-mechaniker, friseur, tischler andere hochschulen hochschulabschluß z. b. grafiker, schauspieler,werklehrer

Danca

andre højere læreanstalter kandidateksamen f.eks. grafiker, skuespiller, sløjdlærer

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

der fleischer, der bäcker, der hersteller von kerzenhaltern, der ebenso wie der schmied mit metall arbeitet, der tischler, der mit holz arbeitet, und der schuster, der leder zu schuhen verarbeitet: sie alle hat­ten kenntnisse und fähigkeiten, die klar unterscheidbar waren und die von einer ge­neration zur nächsten weitergereicht wer­den mußten.

Danca

han lærte endvidere at tilpasse sig omgivel­serne, når der blev arbejdet forskellige ste­der, og mere generelt at se noget af den ver­den, der lå uden for hans lærlingetids snævre grænser.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

■ die entwicklung von vermittlungs­konzepten und ausbildungsmitteln für die betriebliche aus­ und weiterbildung: bisher wurden rund 800 ausbildungs­mittel in gedruckter oder audiovisueller form vorwiegend für gewerblich­techni­sche berufe (metall­, elektro­, bautech­nik, tischler etc.) entwickelt.

Danca

■ udvikling af undervisningssystemer og uddannelsesmateriale til brug for ud­dannelse og efteruddannelse i virksomhe­der: der er indtil dato udarbejdet ca. 800 trykte eller audiovisuelle uddannelses­oplæg først og fremmest beregnet til håndværks­ eller tekniske fag (metal, elektroteknik, bygge og anlæg, snedker etc.).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

wird untersucht, welche erwerbstätigen häufiger als andere betroffen sind, ergibt sich folgendes bild: bei den männern handelt es sich zum beispiel um meister des baugewerbes, um verschiede ne bauhandwerker (maurer, zimmerleute, tischler, glaser usw.) sowie um ungelernte arbeiter des baugewerbes.

Danca

ser man på hvem, der så rammes hyppi gere end andre erhvervsaktive, findes blandt mændene f.eks. både mestre inden for bygge- og anlægsbranchen, en række bygningshåndværkere (murere, tømrere, snedkere, glarmestre m.fl.) ikke-faglærte arbejdere inden for bygge- og anlægs branchen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

erlauben sie mir zum abschluss ein persönliches beispiel: ich habe einen tischler in der nähe von wien, in einem kleinen vorort, wo immer noch ein bisschen das vorurteil verbreitet ist, jemand, der manuell arbeitet, hätte keine hohe bildung.

Danca

tillad mig her til slut at komme med et personligt eksempel: jeg kender en snedker i nærheden af wien, i en lille forstad, hvor der stadigvæk lidt hersker den fordom, at en, der arbejder med hænderne, ingen høj almen uddannelse har.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

herr präsident! wie wir heute gehört haben, gibt es zahlreiche beispiele dafür, dass es nach wie vor einfacher für einen hammer ist, die ostsee zu überqueren als z. b. für einen tischler, ihn dabei zu begleiten und den nagel einzuschlagen.

Danca

- hr. formand, som vi har hørt her i dag, er der flere eksempler på, at det fortsat er lettere for en hammer at krydse Østersøen, end det f.eks. er for en tømrer at følge med og slå på sømmet.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam