Şunu aradınız:: gauck stellt sich gegen türkei haltung (Almanca - Farsça)

nur england stellt sich gegen ihn
تنها انگلستان در مقابل او مي ايستد

aber sein eigenes volk stellt sich gegen ihn.
اما مردمِ خودش دارن ضدش می‌شن.

die große frage ist: stellt sich die usa gegen russland?
سئوال مهم اين است که، ايالات متحده با روسيه به مخالفت برخواهد خواست؟

eine sünderin stellt sich euch.
يه گناهکار در مقابلتون حاضر شده.

da stellt sich die frage:
بنابر اين اين سؤال بوجود مي آيد كه

- sie schmeißt sich gegen irgendetwas.
به نظر مياد داره با يکي که تو بدنشه دعوا ميکنه.

- wer stellt sich ihm nun entgegen?
کي بر ضدش ايستاده؟

- die frage stellt sich ja nicht.
آره ، خوش شانسیه

die edelmänner werden sich gegen mich erheben.
اشرافي‌ها عليه‌ام توطئه ميکنن.

- es stellt sich... - hey... das rausstellen.
داره مي‌چرخه قراره تو آتيش بسوزي

der triceratops kann sich gegen größte jäger wehren.
شاخ-دندان‏مانند مي‏تواند به ليست شکارچيانصدرهرمغذاييبرود .

das problem ist, wer will sich gegen capone stellen.
مساله اينه که کي ميخواد با کاپون رودررو شه. حالا وقتشه.

der körper kann sich gegen gesättigte fette nicht wehren.
-شرمنده؟ بدن انسان طوري طراحي نشده... .

beide baratheon-brüder haben sich gegen uns erhoben.
هردو تا برادراي "باراتيون" عليه ما ميخوان قيام کنن.

das ist passiert, weil sie sich gegen herrn shishio stellten!
خب نبايد هيچ وقت جلويِ " شينشيو " مي ايستادن

die geister wandten sich gegen uns, und die natur schlug zurück.
ارواح بر ضد ما شدن... و طبيعت هم شروع به جنگ با ما کرد... .

und schließlich, eines tages, erhob er sich gegen meinen vater.
و در نهايت يک روز... عليه پدر من شورش کرد.

das ist sicher gegen die regeln des fsb.
اين حتماً با قوانين " اف اس بي " تناقض داره.

bewaffnete freiheitskämpfer stellten sich gegen die regierung... die nun von den oligarchen kontrolliert wurde.
مبارزان آزادي‏خواه خودشان را در جلويِ گلوله‏ها دولت قرار ميدادن، اکنون قدرت در دست "اليگارشي‏ها" بود.

sie sprühen doch sicher gegen kakerlaken und so'n zeug.
حشرات بايد استفاده کنيد -نه. آشپزخونه من تميزه