Şunu aradınız:: kürzesten (Almanca - Farsça)

mittags ist er am kürzesten.
هنگام نیمروز،کوتاه ترين حالت ممکن ميشه.

er geht auf dem kürzesten weg zum hinterausgang.
اون داره مستقيم از درب پشتي ميره بيرون

die kürzesten flitterwochen aller zeiten, was?
ماه عسلتون خيلي کم بودا

wer den kürzesten strohhalm zieht, geht rüber.
من چندتا چوب آوردم. اوني که چوبش کوتاه تر باشه رد ميشه.

hierbei können wir nicht den kürzesten weg nehmen.
تو اين مورد نبايد خساست به خرج داد

einen gegner in der kürzesten zeit kampfunfähig zu machen...
براي اينکه در کوتاهترين زمان حريف رو شکست بديم

ich zeige ihnen gerne den kürzesten weg zu den brücken.
خوشحال ميشم سريعترين مسير به سمت پلها رو نشون تون بدم.

schicken sie mir den kürzesten weg vom achten revier zum gerichtsgebäude.
آدرس نزديک ترين مسير از مرکز شماره 8 به دادگاه رو برام بفرست.

es kennt immer den kürzesten, schnellsten und harmonischsten weg, der sie zu lhrem traum führt.
که می خواستم رو روی تابلوی که تابلوی تجسم می گفتم می چسبوندم ... و هر روز توی دفترم می نشستم

am tag, bevor du lossegelst, machst du einen kreis um den punkt, an dem der schatten zur mittagszeit am kürzesten ist.
روز قبل حرکت، يه دايره دور یه عقربه میکشی، و اينکه نيمروز سايه کوتاهتر میشن.

"er war überzeugt, dass der kürzeste weg in den himmel -"
و شايد گاهي اوقات ما هم مثل اونها ميشيم اون کساني که توي کتابها و يا فقط توي ذهن انسان ها وجود خارجي پيدا مي کنند