Google'a Sor

Şunu aradınız:: rubin (Almanca - Fince)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fince

Bilgi

Almanca

Rubin

Fince

rubiini

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Rubin

Fince

Rubiini

Son Güncelleme: 2013-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Rubin

Fince

Rubin

Son Güncelleme: 2013-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Lithol-Rubin

Fince

litolirubiini

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die andere ein Rubin, Saphir, Demant;

Fince

toiseen riviin rubiini, safiiri ja jaspis;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

die andere ein Rubin, Saphir und Demant;

Fince

toiseen riviin rubiini, safiiri ja jaspis;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

„Mit RUBIN sollen Möglichkeiten und Grenzen der Biomassenutzung in unserem Grenzgebiet aufgezeigt werden.

Fince

Konkreettisesti kyseessä on uusiutuvien energiamuotojen ja energiatehokkuusalan yritysten, klusterien ja muiden osallistujien mobilisointi ja yhteistyön kannustaminen. Yksi CER²:n projekteista on ’KinG’-verkosto (Kompetenznetzwerk Innovative Gebäudetechnik – innovatiivisten rakennustekniikkojen osaamisverkosto).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Alle, so Rubin, hätten deutlich gemacht, daß sie eine Wirtschafts- und Währungsunion anstreben.

Fince

Rubin lisäsi kokouksen ulkopuolella: "Voitaisiin sanoa, että he tekivät selväksi kulkevansa kohti talous- ja rahaliittoa." toa."

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Im Anschluß daran fand die erste Tagung der auf dem Treffen der Präsidenten am 14. Juni eingesetzten hochrangigen Gruppe statt. Am Rande des Treffens führte Sir Leon Brittan Gespräche mit Finanzminister Rubin und dem Handelsbeauftragten Kantor.

Fince

Sopimuksen tarkoituksena on luoda institutionaaliset kehykset yhteisön ja Nepalin väliselle vuoropuhelulle erityisesti ihmisoi­keuksien ja kansanvallan periaatteiden toteut­tamisen osalta sekä kannustaa eurooppalaista sijoitustoimintaa Nepalissa, vahvistaa yhtei­sön kehitysyhteistyötoimia ja edistää ympäris­tönsuojelua ja alueellista yhteistyötä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Der Präsident der Tagung, der amerikanische Finanzminister Robert Rubin, teilte in einer offiziellen Erklärung mit, daß über die Fortschritte in Richtung Wirtschafts- und Währungsunion fruchtbare Gespräche geführt worden seien.

Fince

"Meillä on ollut hyödyllisiä keskusteluja eurooppalaiseen rahaliittoon johtavasta kehityksestä", totesi kokouksen puheenjohtajana toimiva Yhdysvaltojen valtiovarainministeri Robert Rubin virallisessa lausunnossaan.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Am Rande des Treffens führte Sir Leon Brittan Gespräche mit dem neuen Handelsminister M. Kantor, dem Präsidenten des Federal Communications Council, R. Hundt, und Finanzminister R. Rubin über die Liberalisierung der Tele-

Fince

Tämän tapaamisen ohessa sir Leon Brittan keskusteli lisäksi uuden kauppaministerin M. Kantorin, Liittovaltion viestintäkomitean puheenjohtajan R. Hundtin sekä valtiovarainministeri R. Rubi-

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Das erklärte am selben Tag sein Finanzminister Robert Rubin, der hinzufügte: „Der Euro hat erneut gezeigt, wie wichtig es für uns ist, die Vereinigten Staaten weiterhin zu einem Land zu machen, in das die Menschen ihr Kapital investieren wollen."

Fince

Asiasta kiinnostuneet voivat lähettää komissiolle huomioitaan sähköpostilla osoitteeseen (spectrum.greenpaper@bxl.dg13.cec.be) tai faksilla numeroon (32­2) 296 83 95.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Vereinigte Staaten, Japan und andere Industrieländer tions Council, Hundt, sowie mit Finanzminister Rubin über die Liberalisierung der Telekommunikationsdienste im Rahmen der WTO-Verhand-lungen und des Abkommens über die gegenseitige Anerkennung.

Fince

Yhdysvallat, Japani ja muut teollisuusmaat valtiovarainministeri R. Rubinin kanssa tele viestintäpalvelujen vapauttamisesta WTO:n neuvottelujen ja vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen yhteydessä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Autorin: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Brüssel Verantwortliche Herausgeberin: Susanne Wegefelt, Europäische Kommission, Referat B2, Natur und biologische Vielfalt, 1049 Brüssel, Belgien Unter Mitwirkung von: Angelika Rubin, Mats Eriksson, Marco Fritz, Ivaylo Zafi r o v Danksagungen: Wir danken dem Europäischen Themenzentrum „Naturschutz und Biologische Vielfalt“ und der Spatial Applications Division der Katholischen Universität Löwen (SADL) für die Bereitstellung der in den Tabellen und Karten verwendeten Daten.Grafi k: NatureBureau International Fotos: Umschlag vorn: großes Foto: Nationalpark Triglav, Slowenien, Joze Mihelic; kleine Fotos von oben nach unten: Daphne, J. Hlasek, R. Hoelzl/4nature, J. Hlasek Umschlag Rückseite: Abruzzen-Gämse, Apenninen, Gino Damiani

Fince

Käsikirjoitus: Kerstin Sundseth, Ecosystems LTD, Bryssel Päätoimittaja: Susanne Wegefelt, Euroopan komissio, yksikkö B2, luonto ja sen monimuotoisuus, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIËAvustajat: Angelika Rubin, Mats Eriksson, Marco Fritz, Ivaylo Zafi ro v Kiitokset: Kiitämme biologisen monimuotoisuuden eurooppalaista teemakeskusta (European Topic Centre on Biodiversity) sekä Leuvenin katolisen yliopiston SADL-osastoa tietojen toimittamisesta taulukoita ja karttoja varten. Ulkoasu: NatureBureau International Valokuvat: Etukansi: suuri kuva, Triglavin kansallispuisto, Slovenia, Joze Mihelic; muut kuvat ylhäältä alas: Daphne, J. Hlasek, R. Hoelzl / 4nature, J. Hlasek Takakansi: Apenniinigemssi, Apenniinit, Gino Damiani

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

und deine Zinnen aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen

Fince

minä teen sinun harjasi rubiineista ja sinun porttisi kristalleista ja koko sinun ympärysmuurisi jalokivistä.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam