Google'a Sor

Şunu aradınız:: egoist (Almanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

Egoist

Fransızca

Égoïsme

Son Güncelleme: 2012-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Egoist!

Fransızca

-- Égoïste!

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.

Fransızca

Un égoïste est quelqu'un qui pense seulement à lui au lieu de penser à moi.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Der Major, welcher kein Egoist war, stand im Begriff, Paganel aufzuwecken, damit der Gelehrte dies Naturwunder mit eigenen Augen feststelle. Ein Vorfall hielt ihn ab.

Fransızca

Le major, qui n’était point égoïste, allait réveiller Paganel, afin que le savant constatât ce phénomène de ses propres yeux, quand un incident l’arrêta.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Er machte sich Vorwürfe, daß er nicht genügend Rücksicht auf ihr körperliches Leiden genommen habe. Er schalt sich einen Egoisten und wäre am liebsten zu ihr gelaufen und hätte sie geküßt.

Fransızca

Il expliquait tout par son ancienne maladie nerveuse; et, se, reprochant d’avoir pris pour des défauts ses infirmités, il s’accusait d’égoïsme, avait envie de courir l’embrasser.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Damit wird nur die Ohnmacht Eu ropas und die Scheinheiligkeit der europäischen Länder gezeigt, die weiterhin politische Zwerge sind und im In nern Egoisten bleiben.

Fransızca

Henderson, président en exercice du Conseil. - (EN) Ma dame le Président, je vous remercie de me donner la possibilité d'intervenir dans ce débat sur le Kosovo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Das Europa der einheitlichen Währung ist das Europa profitgieriger Egoisten, die sich nicht um Afrika scheren und es verachten, wohingegen Frankreich und Europa doch die Pflicht haben, dem schwarzen Kontinent zu helfen, sich weiterzuentwickeln, damit er allen seinen Kindern das geben kann, was sie zum Leben brauchen.

Fransızca

Il convient d'envisager une nouvelle stratégie dans le secteur textile qui puisse permettre la réalisation d'un des principes de base de la construction européenne, à savoir la cohésion économique et sociale des régions où le secteur est solidement ancré.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Statt unsere Schweizer Freunde als Egoisten zu bezeichnen, sollten wir die demokratische Entscheidung unserer Nachbarn besser mit Toleranz aufnehmen!

Fransızca

Plutôt que d'accuser nos amis suisses d'égoïsme, faisons preuve de tolérance devant la décision démocratique de nos voisins!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Ange sichts des Aufstands der Völker gegen die Diktatur sind wir viel zu oft Zuschauer und Egoisten gewesen.

Fransızca

Leur lieu de travail devra également être transféré à l'intérieur du pays.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Ihr Männer seid alle herzlose Egoisten, und wir Frauen, immer liebenswert und mitleidig, wir sind gezwungen, euch zu gehorchen!

Fransızca

Vous autres hommes, vous êtes tous des égoïstes et des sans cœurs, et nous femmes, toujours affectueuses et compatissantes, nous sommes forcées de vous obéir !

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Menschen sind Egoisten.

Fransızca

Les hommes sont des égoïstes.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Damit wird nur die Ohnmacht Europas und die Scheinheiligkeit der europäischen Länder gezeigt, die weiterhin politische Zwerge sind und im Innern Egoisten bleiben.

Fransızca

Il ne s' agit là que du signe de l' impuissance de l' Europe et de l' hypocrisie des pays européens qui restent des nains politiques et qui alimentent l' égoïsme qui sévit en leur sein.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Das Europa der einheitlichen Währung ist das Europa profitgieriger Egoisten, die sich nicht um Afrika scheren und es verachten, wohingegen Frankreich und Europa doch die Pflicht haben, dem schwarzen Kontinent zu helfen, sich weiterzuentwickeln, damit er allen seinen Kindern das geben kann, was sie zum Leben brauchen.

Fransızca

L' Europe de la monnaie unique est une Europe de l' égoïsme mercantile, qui ignore et méprise l' Afrique, alors même que le devoir de la France et de l' Europe serait d' aider le continent noir à se développer et lui permettre ainsi d' offrir à tous ses enfants de quoi vivre.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Sie ist Angelegenheit all derer, die keine Egoisten oder Opportunisten sind.

Fransızca

C’ est une préoccupation pour tous ceux qui ne sont pas égoïstes ou opportunistes.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Die Nationalisierung der EU ist der größte Freund der Terroristen, Egoisten, Extremisten und Opportunisten. Ein gemeinsames Europa, eine starke EU, ist ihr größter Feind.

Fransızca

Pour les terroristes, les égoïstes, les extrémistes et les opportunistes, une Union européenne rendant de ses pouvoirs à ses États membres est le meilleur des amis; une Europe unie, une Union européenne forte est leur plus implacable ennemi.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Es wäre für nationalistische Extremisten in Rußland nur allzu einfach, die Europäische Union wie eine Organisation reicher Egoisten hinzustellen, denen das Unglück Rußlands gerade recht ist, und dies wäre nur allzu gefährlich!

Fransızca

Ce serait si facile à des extrémistes nationalistes russes de présenter l' Union européenne comme une organisation de riches égoïstes, s' accommodant fort bien des malheurs de la Russie, et ce serait si dangereux!

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

Ich ziehe aus diesen Texten die Schlußfolgerung, daß der gerechte Kampf für die Menschenrechte zum ideologischen Spielball von Verantwortungslosen und Egoisten verkommen ist.

Fransızca

La conclusion que je tirerai de ces textes est que le juste combat pour les droits de l' homme est devenu le jouet idéologique d' irresponsables et d' égoïstes.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam