Google'a Sor

Şunu aradınız:: entzogen (Almanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

Kohlensäure ganz entzogen

Fransızca

totalement dégazéifié

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Kohlensäure ganz entzogen

Fransızca

totalement dégazéifiée

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Kohlensäure teilweise entzogen

Fransızca

partiellement dégazéifié

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Kohlensäure teilweise entzogen

Fransızca

partiellement dégazéifiée

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ihrer ordnungsgemässen Bestimmung entzogen

Fransızca

détourné de son emploi régulier

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Gerichtshofes im Rechtsmittelverfahren entzogen ist.

Fransızca

modifiant de façon caractérisée leur situation juridique.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

1994 wurden 9 Bankzulassungen entzogen.

Fransızca

Neuf banques se sont vu retirer leur agrément en 1994.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Er hat sich dem jedesmal entzogen.

Fransızca

Il s'est chaque fois dérobé.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Minister dauerhaft oder vorübergehend entzogen.

Fransızca

7 établissements.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Untaugii ehkeit wird die Fahrerlaubnis entzogen.

Fransızca

En cas d'inaptitude le permis est retiré.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Monopols genossene Respekt entzogen. Zweitens

Fransızca

Elles peuvent être traitées, transférées ou stockées.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Hierdurch werden sie der Strafjustiz entzogen.

Fransızca

On parle parfois dans ce cas d'éloignement du système de la justice criminelle.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Zulassung eines Betriebs wird entzogen, wenn

Fransızca

L'agrément d'un établissement sera retiré:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Damit ist der Wiederaufarbeitung die Existenzgrundlage entzogen.

Fransızca

Par voie de conséquence, le retraitement n'a plus de raison d'être.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Waren dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen werden oder

Fransızca

la soustraction des marchandises au régime de transit commun; ou

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Gefahr, daß ihnen die Gruppenfreistellung entzogen wird.

Fransızca

Il importe de noter que, pour la fixation du montant de l'amende qu'elle a infligée à Bayer, la Commis sion a tenu compte, comme circonstance atténuante, de l'existence des diverses réglementations nationales en matière de formation des prix dans le secteur pharmaceutique.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Diese Prüfung ist der politischen Sphäre entzogen.

Fransızca

Cette appréciation échappe à la sphère politique.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Grundlegende Menschenrechte können nicht entzogen werden.

Fransızca

Il est inacceptable de retirer un droit fondamental.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Sie kann nur im Fall des Missbrauchs entzogen werden.

Fransızca

Elle ne peut être retirée qu’en cas d’abus.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Lizenz kann entzogen werden, wenn der Verkehrsunternehmer

Fransızca

La licence peut être retirée lorsque le transporteur:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam