Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bremen, kopenhagen, edinburgh, ferrara, graz, straßburg usw.) ein
d e nombreuses villes européennes (amsterdam, barcelone, brème, copenhague, edimbourg, ferrare, graz, strasbourg, etc.) font la démonstration chaque jour gu'une diminution de l'usage de la voiture individuelle est un objectif non seulement souhaitable, mais aussi ou grande dimension de l'union européenne.
ferner wurden maßnahmen zur erneuerung historischer stadtkerne in ferrara und trient und zur restaurierung der
les aménagements des eaux concernent notamment des programmes en cours dans le bassin du pô: les lacs du nord, la côte adriatique ainsi que dans les régions de l'extrême sud et les îles; la collecte et le traitement des déchets couvrent surtout des zones urbaines du nord du pays ainsi que de naples, sålerne et florence.
11 mio ecu wurden für städtebauliche maßnahmen und umweltschutz in bologna, ferrara und trient vergeben.
37,4 millions d'écus ont été octroyés pour la mise en valeur d'un gisement de pétrole dans le secteur norvégien de la mer du nord, un projet d'intérêt communautaire pour sa contribution à l'accroissement de la sécurité de l'approvisionnement en pétrole de la communauté, localisé hors des États membres, mais assimilé à un financement dans la communauté.
der allen filmfreunden wohlbekannte ettore scola hat eine klage gegen unseren kollegen herrn ferrara angestrengt.
il disait donc. « m. scola, vous êtes un farceur puisque vous tirez profit des choses que vous critiquez publiquement».
er hat anzeige erstattet und jetzt verlangt man von uns, die parlamentarische immunität von herrn ferrara aufzuheben.
etant donné que des problèmes similaires se posent pour les réservations d'hôtels à strasbourg, je vous demande, monsieur le président, de bien vouloir mettre ces points en bonne place à l'ordre du jour.