Google'a Sor

Şunu aradınız:: gesellschaftsrechtlichen (Almanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

Bei gesellschaftsrechtlichen Vorgängen:

Fransızca

Pour les opérations des sociétés:

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

2. Bei gesellschaftsrechtlichen Vorgängen: • die Gesellschaft.

Fransızca

Dans certains cas, le revenu imposable peut être déterminé d'après les signes extérieurs (éléments de train de vie).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

gesellschaftsrechtlichen Handlungen einheitlich auf 250 000 ITL festgesetzt.

Fransızca

montant prévu par la réglementation nationale?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Mit gesellschaftsrechtlichen Sachverhalten bestehen noch wenig direkte Berührungspunkte.

Fransızca

Il n'existe cependant que peu de points communs directs avec les éléments factuels du droit des sociétés.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Welche gesellschaftsrechtlichen Ausübungsformen sind für Ihren Beruf vorgesehen?

Fransızca

Quelles sont les formes d'exercice de votre profession prévues par le droit des sociétés?

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Die Regierungssachverständigen haben weitgehende Einigkeit in den gesellschaftsrechtlichen Fragen erzielt.

Fransızca

Les experts gouvernementaux se sont mis d'accord dans une large mesure sur les questions touchant le droit des sociétés.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Schlußfolgerung die Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen gesellschaftsrechtlichen Traditionen Westeuropas symbolisiert.

Fransızca

L'harmonisation du droit des sociétés et le statut de la société européenne

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die im Weißbuch vorgesehenen gesellschaftsrechtlichen Maßnahmen ordnen sich diesem Ziel unter.

Fransızca

Les mesures prévues dans le livre blanc dans le domaine du droit des sociétés se sont inscrites dans cet objectif.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Übertragung von Aktiva im Zusammenhang mit gesellschaftsrechtlichen Umstrukturierungen gemäß der Richtlinie über Fusionen

Fransızca

Apports d’actifs relatifs à des réorganisations de sociétés conformément à la directive sur les fusions

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ohne einen modernen europäischen gesellschaftsrechtlichen Rahmen können wir den Binnenmarkt nicht vollenden.

Fransızca

Sans cadre européen modernisé pour le droit des sociétés, nous ne pouvons pas achever le marché intérieur.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die zweite Option besteht in einer von den gesellschaftsrechtlichen Bestimmungen der Mitgliedstaaten unabhängigen SPE.

Fransızca

La deuxième option est celle d'une SPE autonome par rapport aux législations nationales sur les sociétés.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In Bezug auf neue Vorschläge im Arbeitsdokument zum Durchbrechen der gesellschaftsrechtlichen Haftungsbeschränkung wird Sorge geäußert.

Fransızca

sont préoccupées par les nouvelles propositions contenues dans le document de travail intitulé “piercing the corporate veil”.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Vorschriften ob der Jahresabschluß den gesellschaftsrechtlichen entspricht, ob die Prüfung entsprechend den Prüfungsgrandsätzen erfolgte.

Fransızca

La fréquence des litiges dans certains États membres pourrait induire une hausse des primes d'assurance dans l'ensemble de l'UE, ce qui pourrait déboucher sur un renforcement de la concentration du marché de l'audit comptable entre les mains d'un nombre limité de cabinets.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ermöglicht es, dass KMU europaweit nach denselben gesellschaftsrechtlichen Vorschriften gegründet und betrieben werden können.

Fransızca

permettra que la création et le fonctionnement de PME soient régis par le même droit des sociétés dans toute l’Europe.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In Buchstabe f werden der Buchstabe e sowie die gesellschaftsrechtlichen Aspekte des Buchstaben f des Übereinkommens zusammengefasst.

Fransızca

Le point (f) réunit en une règle unique les points (e) ainsi que les éléments relatifs au droit des sociétés du point (f) de la Convention.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Diese Befürchtung gründet sich insbesondere auf den zwischen den beiden Gruppen bestehenden vielfältigen gesellschaftsrechtlichen Verflechtungen und Querverbindungen.

Fransızca

Cette crainte repose notamment sur l'existence de multiples participations croisées et de liens juridiques entre les deux groupes.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ein Punkt des Aktionsplans betrifft die Modernisierung der Achten Gesellschaftsrechtlichen Richtlinie 84/253/EWG.

Fransızca

L’un des points du programme d’action concerne la modernisation de la 8ème directive en matière de droit des sociétés (84/253/CEE).

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Im Zentrum jedes gesellschaftsrechtlichen Konzepts muss die Gewährleistung eines wirksamen und angemessenen Schutzes von Aktionären und Dritten stehen.

Fransızca

Assurer une protection efficace et proportionnée des actionnaires et des tiers est un impératif qui doit être au cœur de toute politique en matière de droit des sociétés.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ein Punkt des Aktionsplans betrifft die Modernisierung der Achten Gesellschaftsrechtlichen Richtlinie 84/253/EWG.

Fransızca

L'un des points du programme d'action concerne la modernisation de la 8ème directive en matière de droit des sociétés (84/253/CEE).

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Es sollte nicht übersehen werden, daß die gesellschaftsrechtlichen Richtlinien in einem politischen Zusammenhang zueinander stehen.

Fransızca

Il ne faut pas oublier la relation politique qui unit les différentes directives consacrées au droit des sociétés.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam