Google'a Sor

Şunu aradınız:: mikrosteuervorrichtung (Almanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

MIKROSTEUERVORRICHTUNG FUER FLUIDUM UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG

Fransızca

MICRODISPOSITIF DE REGULATION DE DEBIT DE FLUIDE, ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT DISPOSITIF

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Spieleinrichtung (28) nach Anspruch 8, wobei die Mikrosteuervorrichtung (66) die Schalter (64) entprellt.

Fransızca

Machine de jeu (28) selon la revendication 8, dans laquelle ledit microcontrôleur (66) supprime le rebond desdits interrupteurs (64).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Spieleinrichtung (28) nach Anspruch 6, wobei die Mikrosteuervorrichtung (66) die Lichtquelle (60) aktualisiert.

Fransızca

Machine de jeu (28) selon la revendication 6, dans laquelle ledit microcontrôleur (66) régénère ladite source de lumière (60).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Spieleinrichtung (28) nach Anspruch 8, wobei die Mikrosteuervorrichtung (66) die Lichtquellen (60) aktualisiert.

Fransızca

Machine de jeu (28) selon la revendication 8, dans laquelle ledit microcontrôleur (66) régénère ladite source de lumière (60).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Verfahren zum Einstellen der Betriebsparameter eines Motors betrieben durch eine Motorsteuerung (14), die mit einem Netzwerk in Verbindung steht und wobei ferner die folgenden Schritte vorgesehen sind: verbinden eines Mikrocontrollers (280) mit dem Netzwerk mittels einer Nachrichtenverbindung (282); übertragen von Befehlsignalen von dem Mikrocontroller (280) zu der Motorsteuerung (14) über das Netzwerk: betriebsmäßige Verbindung einer visuellen Anzeigestruktur (286) mit dem Mikrocontroller (280); vorsehen einer visuellen Anzeige für den Benutzer ansprechend auf ein vorbestimmtes Datenpaket empfangen durch den Mikrocontroller (280) über die Nachrichtenverbindung (282); betriebsmäßiges Verbinden einer Kick-Start-Steuerung (320) mit dem Mikrocontroller; und ferner gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: verwenden der Kick-Start-Steuerung (320) zur Einstellung einer Zeitperiode, während der die Motorsteuerung (14) eine erhöhte Spannung an den Motor (16) während des Startens liefert, um die Trägheit des Motors (16) zu überwinden und die Größe der Spannung zu verändern; vorsehen von mindestens einem Parametersignal an die Mikrosteuervorrichtung (280), wobei diese mindestens ein Befehlssignal erzeugt und zwar ansprechend auf mindestens ein Parametersignal empfangen von der Kick-Start-Steuerung (320) zum Instruieren der Motorsteuerung beim Starten des Motors; betriebsmäßige Verbindung einer Motoranstiegssteuerung (324) mit dem Mikrocontroller (280); und verwenden der Motoranstiegssteuerung (326) zur Einstellung einer Zeitperiode, mit der die Motorsteuerung (14) den Motor (16) auf seine Betriebsdrehzahl erhöht und zur Bestimmung eines anfänglichen Energiepegels, der an den Motor geliefert werden soll und ansprechend darauf das Vorsehen von mindestens einem Parametersignal für den Mikrocontroller (280), der mindestens ein Befehlssignal ansprechend auf das mindestens eine Parametersignal erzeugt und zwar empfangen von der Motoranstiegssteuerung (324), zum Instruieren der Motorsteuerung (14).

Fransızca

Procédé de réglage des paramètres de fonctionnement d'un moteur entraíné par une commande de moteur (14), la commande de moteur (14) étant interconnecté à un réseau, comprenant les étapes consistant à connecter une micro-unité de commande (280) à un réseau au moyen d'un lien de communication (282) ; émettre des signaux d'instruction de la micro-unité de commande (280) à la commande de moteur (14) sur le réseau ; connecter de manière opérationnelle une structure d'affichage visuelle (286) à la micro-unité de commande (280) ; fournir un affichage visuel à l'utilisateur en réponse à un paquet de données prédéterminé reçu par la micro-unité de commande (280) du lien de communication (282) ; connecter de manière opérationnelle une commande de démarreur à pied (320) à la micro-unité de commande ; caractérisé en ce qu' il comprend en outre les étapes consistant à : utiliser la commande de démarreur à pied (320) pour fixer une période pendant laquelle la commande de moteur (14) fournit une tension accrue au moteur (16) pendant le démarrage pour surmonter l'inertie du moteur (16) et pour faire varier la grandeur de la tension ; fournir au moins un signal de paramètre à la micro-unité de commande (280) dans lequel la micro-unité de commande (280) génère au moins un signal d'instruction en réponse à l'au moins un signal de paramètre reçu de la commande de démarreur à pied (320) pour instruire la commande de moteur lors du démarrage du moteur ; connecter de manière opérationnelle une commande de changement linéaire de moteur (324) à la micro-unité de commande (280) ; et utiliser la commande de changement linéaire de moteur (326) pour fixer une période pendant laquelle la commande de moteur (14) change linéairement le moteur (16) jusqu'à sa vitesse de fonctionnement et pour déterminer un niveau d'énergie initial à délivrer au moteur et fournir au moins un signal de paramètre à la micro-unité de commande (280) en réponse à celui-ci dans lequel la micro-unité de commande génère au moins un signal d'instruction en réponse à l'au moins un signal de paramètre reçu de la commande de changement linéaire de moteur (324) pour instruire la commande de moteur (14).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Vorrichtung nach Anspruch 1, welche des weiteren eine allgemeine Nullrücksetz-Leitung (RST) aufweist, die direkt mit einem Null-Rücksetzeingang der Mikrosteuervorrichtung (12) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß diese allgemeine Null-Rücksetzleitung über eine in dem Abfrage-bzw.Scan-Weg liegende Kipp-bzw. Flipflop-Schaltung (26) mit einem Null-Rücksetzeingang der peripheren Einheit verbunden ist.

Fransızca

Dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre une broche de remise à zéro générale (RST) reliée directement à une entrée de remise à zéro du microcontrôleur (12), caractérisé en ce que cette broche de remise à zéro générale est reliée à une entrée de remise à zéro du périphérique (14) par l'intermédiaire d'une bascule (26) connectée dans le chemin d'exploration.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Elektronische Vorrichtung, welche umfaßt eine Mikrosteuervorrichtung (12), welche in einen spezifischen Mode versetzt werden kann, in welchem innere Register von außen modifizierbar sind; eine periphere Einheit (14), welche über Interfaceregister (16) intern mit der Mikrosteuerung gekoppelt ist; eine einzige Eingangs-/Ausgangs-Leitung (I/O) zur Kommunikation mit der Mikrosteuervorrichtung von außen; eine Eingangsleitung (Din) der peripheren Einheit und eine Ausgangsleitung (Dout) der perihperen Einheit; eine Taktleitung (CLK) der Mikrosteuerung und eine Taktleitung (DCLK) der peripheren Einheit; dadurch gekennzeichnet, daß die Interfaceregister (16) in eine Schieberegister-Konfiguration geschaltet werden können, welche einen Abfrage- bzw. Scanweg bildet, der seriell zugänglich ist und durch ein an die Taktleitung der peripheren Einheit angelegtes Taktsignal getaktet werden kann, und daß die Vorrichtung eine Test-bzw. Prüf-Hilfsschaltung (18) umfaßt, die in einem Abfrage- bzw. Scan-Mode die Interface-Register in die Schieberegister-Konfiguration schaltet, wobei der Abfrage-bzw.Scan-Mode ausgewählt wird, wenn ein durch die Eingangs-/Ausgangsleitung (I/O) zugängliches Testbit (TB) aktiviert und die Eingangs-/Ausgangsleitung von außen zwangsweise in einen von ihrem Defekt-bzw.Default-Zustand verschiedenen Zustand versetzt wird.

Fransızca

Dispositif électronique comprenant : un microcontrôleur (12) pouvant être mis dans un mode spécifique dans lequel des registres internes sont modifiables de l'extérieur un périphérique (14) couplé de manière interne au microcontrôleur par l'intermédiaire de registres d'interface (16) ; une seule broche d'entrée/sortie (I/O) pour communiquer avec le microcontrôleur de l'extérieur ; une broche (Din) d'entrée de périphérique et une broche (Dout) de sortie de périphérique ; une broche (CLK) d'horloge de microcontrôleur et une broche (DCLK) d'horloge de périphérique ; caractérisé en ce que les registres d'interface (16) sont susceptibles d'être connectés selon une configuration de registre à décalage formant un chemin d'exploration de test accessible en série et cadencé par un signal d'horloge à appliquer sur la broche d'horloge de périphérique, et en ce qu' il comprend un circuit d'assistance de test (18) qui, dans un mode d'exploration, connecte les registres d'interface selon la configuration de registre à décalage, le mode d'exploration étant sélectionné lorsqu'un bit de test (TB), accessible par la broche d'entrée/sortie (I/O), est validé et que la broche d'entrée/sortie est forcée de l'extérieur à un état distinct de son état par défaut.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Spieleinrichtung (28) nach Anspruch 8, wobei die Mikrosteuervorrichtung (66) die Schalter (64) abtastet um zu bestimmen, ob jeder der Schalter in der betätigten oder nicht-betätigten Stellung ist.

Fransızca

Machine de jeu (28) selon la revendication 8, dans laquelle ledit microcontrôleur (66) explore desdits interrupteurs (64) pour déterminer si chacun desdits interrupteurs est dans l'état actionné ou dans l'état non actionné.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

Spieleinrichtung (28) nach Anspruch 1, ferner umfassend: eine Lichtquelle (60), die an der Leiterplatte (48) montiert ist, wobei die Mikrosteuervorrichtung (66) bestimmt, wann die Lichtquelle zu illuminieren ist.

Fransızca

Machine de jeu (26) selon la revendication 1, comprenant en outre: une source de lumière (60) montée sur ledit panneau de circuits imprimés (48), ledit microcontrôleur (66) déterminant le moment où il faut allumer ladite source de lumière.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Spieleinrichtung (28) nach Anspruch 1, ferner umfassend: ein Gehäuse (30), das die Spielsteuereinheit (68) unterbringt; und eine Tür (32), die klappbar mit dem Gehäuse verbunden ist, wobei die Leiterplatte (48) mit der Tür montiert ist und innerhalb des Gehäuses aufgestellt ist, die Leiterplatte eine Vielzahl von Lichtquellen (60) trägt und die Eingangs-/Ausgangs-Mikrosteuervorrichtung (66) mit den Lichtquellen gekoppelt ist, um die Lichtquellen ein- und auszuschalten.

Fransızca

Machine de jeu (28) selon la revendication 1, comprenant en outre: un boítier (30) logeant ladite unité de commande de jeu (68); et une porte (32) raccordée de façon articulée audit boítier, ledit panneau de circuits imprimés (48) étant monté sur ladite porte et étant disposé à l'intérieur dudit boítier, ledit panneau de circuits imprimés comportant une pluralité de sources de lumière (60), et ledit microcontrôleur d'entrée / sortie (66) étant couplé à ladite source de lumière pour activer et éteindre lesdites sources de lumière.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Spieleinrichtung (28), umfassend: eine Spielsteuereinheit (68); eine Leiterplatte (48), die eine Vielzahl von Schaltern (64) trägt, die zwischen einer betätigten Stellung und einer nicht-betätigten Stellung schaltbar sind; und eine Eingangs-/Ausgangs-Mikrosteuervorrichtung (66), die an der Leiterplatte befestigt und mit der Spielsteuereinheit durch eine serielle Verknüpfung (70) verbunden ist, wobei die Mikrosteuervorrichtung mit den Schaltern gekoppelt ist, um die Spielsteuereinheit über die Stellung von jedem der Schalter zu informieren.

Fransızca

Machine de jeu (28) comprenant: une unité de commande de jeu (8); un panneau de circuits imprimés (48) comportant une pluralité d'interrupteurs (75) pouvant être commutés entre une condition actionnée et une condition non actionnée et un microcontrôleur d'entrée / sortie (66) monté sur ledit panneau de circuits imprimés et connecté à ladite unité de commande de jeu par une liaison en série (70), ledit microcontrôleur étant couplé auxdits interrupteurs pour informer ladite unité de commande de jeu de la condition de chacun desdits interrupteurs.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam