Şunu aradınız:: wärmebehandlungsbereich (Almanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach einem der ansprüche 29-38, wobei die wärmebehandlungsvorrichtung dazu eingerichtet ist, gewebe abzutragen, wobei der aufblasbare katheterwärmebehandlungsbereich (22) ein thermischer ablationsbereich ist, wobei der verankerungsballon (21) und der aufblasbare ablationsbereich (22) in strömungsverbindung stehen, und wobei der katheter dazu eingerichtet ist, erwärmte flüssigkeit sowohl durch den aufblasbaren wärmebehandlungsbereich als auch durch den verankerungsballon zu zirkulieren.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon l'une quelconque des revendications 29 à 38, dans lequel ledit appareil de traitement thermique est configuré pour l'ablation de tissu, dans lequel ladite partie de traitement thermique gonflable (22) du cathéter est une partie d'ablation thermique, dans lequel ledit ballon d'ancrage (21) et ladite partie d'ablation thermique gonflable (22) sont en communication fluide, et dans lequel ledit cathéter est configuré pour faire circuler le fluide chauffé à travers ladite partie d'ablation thermique gonflable et ledit ballon d'ancrage.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

verfahren zur herstellung eines magnetischen metallpulvers gemäß anspruch 1, worin das rohe mischpulver und ein pulver, das aus einer verbindung zusammengesetzt ist, die aus mindestens einem element mit einer reduktionskraft besteht, die stärker ist als die reduktionskraft des magnetischen metalls, das im rohen mischpulver eingeschlossen ist, in den wärmebehandlungsbereich eingespeist werden.

Fransızca

procédé de fabrication d'une poudre métallique magnétique selon la revendication 1, dans lequel la poudre de composé de base et une poudre composée d'un composé consistant en au moins un élément avec un pouvoir réducteur plus fort qu'un pouvoir réducteur du métal magnétique inclus dans la poudre de composé de base sont apportées dans la région de traitement thermique.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

gasdurchlaufofen insbesondere für die wärmebehandlung von kautschukprodukten, der mittel für die beheizung eines wärmebehandlungsbereiches (29) aufweist, durch den das zu behandelnde produkt geleitet wird, wobei dieser ofen aus seite an seite angeordneten modulen (1, 2, 3, 4) besteht, die in eine fertigungsstrasse integriert sind, und die jeweils eine entsprechend isolierte wand (24, 25, 26), einen wärmetauscher (13, 14, 15, 16) mit einem gasbrenner (5, 6, 7, 8) und mittel (32, 33, 35, 36, 41, 42) für den vortrieb und die steuerung der durch den wärmetauscher erwärmten luft in die wärmebehandlungszone (29) des produktes enthält, wobei der kreis für die verbrennung der gase des wärmetauschers von dem heißluftkreis, welcher die wärmebehandlungszone durchquert, getrennt angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die mittel für die steuerung der heißen luft die außerdem mit hilfe von gitterrosten (41, 42) über den bereich der wärmebehandlungszone verteilt angeordnet sind, strömungspfade (38, 39) für die zufuhr von heißer luft auf beiden seiten der wärmebehandlungszone (29), sowie einen strömungspfad (40) für die evakuierung von luft durch den mittleren bereich der wärmebehandlungszone enthalten.

Fransızca

four à gaz de cuisson en continu notamment de produits en caoutchouc comprenant des moyens de chauffage d'une zone de cuisson (29) à travers laquelle le produit à traiter est déplacé, ledit four étant formé de modules (1,2,3,4) juxtaposés intégrés au sein d'une ligne de fabrication et comprenant chacun une enceinte (24,25,26), convenablement isolée, un échangeur thermique (13,14,15,16) à brûleur à gaz (5,6,7,8) et des moyens (32,33,35,36, 41,42) de propulsion et d'acheminement de l'air chauffé par l'échangeur thermique vers une zone de cuisson (29) du produit, le circuit de combustion du gaz de l'échangeur thermique étant séparé du circuit d'air chaud traversant la zone de cuisson, caractérisé en ce que les moyens d'acheminement de l'air chaud, également réparti et diffusé par des grilles (41, 42) le long de la zone de cuisson, comprennent des trajets (38,39) d'amenée de l'air chaud de deux côtés de la zone de cuisson (29) et un trajet (40) d'évacuation de l'air par le milieu de la zone de cuisson.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

durchlaufofen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die luft, welche den wärmebehandlungsbereich (29) durchqueren soll, durch eingangs- und ausgangsöffnungen für die einfüllung des produktes in den ofen eingeleitet wird, und dadurch, dass die evakuierung der heißen luft, die mit den gas beladen ist, welche durch die wärmebehandlung des produktes erzeugt worden ist, mit hilfe von mitteln (54, 55) erfolgt, die im zentralen bereich des ofens angeordnet sind.

Fransızca

four de cuisson selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'air destiné à traverser la zone de cuisson (29) pénètre dans le four par les orifices d'entrée et de sortie du produit, et en ce que l'évacuation de l'air chaud chargé en gaz résultant de la cuisson du produit est effectuée par des moyens (54, 55) situés dans la zone centrale du four.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach einem der ansprüche 29-34, wobei der harnausflusskanal (32) am proximalen ende des katheters (2) angeordnet ist und wobei der verankerungsbereich (21) von dem harnabflussanschluss (32) beabstandet ist und zwischen dem ausflussanschluss (32) und dem aufblasbaren wärmebehandlungsbereich (22) entlang des katheters angeordnet ist, und wobei der harnausflussanschluss, der verankerungsbereich und der aufblasbare wärmebehandlungsbereich jeweils strömungsmäßig von den anderen isoliert eingerichtet ist.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon l'une quelconque des revendications 29 à 34, dans lequel ledit port de drainage urinaire (32) est situé à l'extrémité proximale du dit cathéter (2), et dans lequel ladite partie d'ancrage (21) est espacée dudit port de drainage urinaire (32) et située à une position intermédiaire entre ledit port de drainage (32) et ladite partie de traitement thermique gonflable (22) le long de la longueur dudit cathéter, et dans lequel chacun dudit port de drainage urinaire, de ladite partie d'ancrage, et de ladite partie de traitement thermique gonflable est configuré pour être en isolation fluide des autres.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 10, eingerichtet zum zirkulieren erhitzter flüssigkeit in einem umlaufenden fluss, die weiterhin umfasst. (a) einen katheter (2), der für das einführen in den menschlichen körper geeignet ist, wobei dieser katheter einen wärmebehandlungsbereich zur thermischen behandlung von zielgewebe im menschlichen körper durch exponieren des zielgewebes der auf eine vorgegebene temperatur erhitzten zirkulierenden flüssigkeit, die sich in dem wärmebehandlungsbereich des katheters befindet, umfasst; (b) die temperatureinstellvorrichtung (4), die in strömungsverbindung mit dem katheter (2) steht, derart, dass die zirkulierende flüssigkeit durch das rohrförmige heizelement (3) fließt, wenn sie auf dem umlaufenden fließweg fließt; (c) eine pumpe (6) die mit dem rohrförmigen thermischen element (3) und dem katheter funktionell verbunden ist, wobei die pumpe (6) dazu ausgelegt ist, die flüssigkeit durch den umlaufenden fließweg zu pumpen; (d) eine spannungsquelle (11), die funktionell mit dem rohrförmigen heizelement (3) verbunden ist; und (e) eine steuereinheit (12), die funktionell mit der spannungsquelle (11) verbunden ist, wobei der körper des rohrförmigen heizelements (3) im betrieb kontrolliert beheizt wird, um hierdurch die durchfließende zirkulierende flüssigkeit auf die vorgegebene temperatur zu heizen.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, configuré pour faire circuler du fluide chauffé dans un trajet de flux circulant, comprenant en outre : (a) un cathéter (2) adapté pour être inséré dans le corps humain, ledit cathéter comprenant une partie de traitement thermique pour traiter thermiquement des tissus ciblés dans le corps humain en exposant les tissus ciblés au fluide en circulation chauffé à une température prédéterminée qui est contenu dans ladite partie de traitement thermique du cathéter ; (b) le dispositif de réglage de température (4) étant en communication fluide avec ledit cathéter (2) de sorte que le fluide en circulation s'écoule à travers ledit élément de chauffage tubulaire (3) au fur et à mesure qu'il parcourt le trajet de flux circulant ; (c) une pompe (6) associée de manière opérationnelle au dit élément de chauffage tubulaire (3) et au cathéter, ladite pompe (6) étant configurée pour entraíner ledit fluide à travers ledit trajet de flux circulant ; (d) une source d'alimentation électrique (11) associée de manière opérationnelle au dit élément de chauffage tubulaire (3) ; et (e) un contrôleur (12) associé de manière opérationnelle à ladite source d'alimentation électrique (11), dans lequel, en pratique, le corps dudit élément de chauffage tubulaire (3) est chauffé de manière contrôlable pour ainsi chauffer le fluide en circulation qui le traverse à la température prédéterminée.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

verfahren zur wärmebehandlung von rückständen aus einem industrieprozess, insbesondere einem verbrennungsprozess, einschließlich der rückstände, die von der reinigung der durch diesen industrieprozess erzeugten abgase stammen. umfassend eine etappe der wärmebehandlung, eine etappe der behandlung der durch die wärmebehandlung erzeugten abgase und im vorlaufbereich eine etappe der physikalisch-chemischen behandlung der rückstände vor der wärmebehandlung, gekennzeichnet durch : a) bei der physikalisch-chemischen behandlung: die rückstände in form von staub, die von der entstaubung der von der nachstehenden wärmebehandlung erzeugten abgase stammen, nach der physikalisch-chemischen behandlung behandelt werden können, und die zu behandelnden rückstände, die von dem industrieprozess stammen, entweder zur gänze oder teilweise oder gar nicht nach der physikalisch-chemischen behandlung behandelt werden: die entstandene wässerige phase einer behandlung der neutralisierung/niederschlagung unterzogen wird, die ein gereinigtes wasser, das neutrale salze, insbesondere chloride, enthält, und einen filterkuchen erzeugt, der in oxydierter form, hydroxid oder karbonat, vorher gelöste elemente, wie die schwermetalle, enthält: b) bei der wärmebehandlung: die gefilterten und gespülten rückstände und die filterkuchen nach a) im obenstehenden in die wärmebehandlung geführt werden, wobei eventuell zusätze beigesetzt werden, die die wärmebehandlung erleichtern: die zu behandelnden rückstände, die von dem industrieprozess stammen und nicht bereits nach der physikalisch-chemischen behandlung behandelt wurden, in die wärmebehandlung geschickt werden: die wärmebehandlung eine matrix der behandelten rückstände erzeugt, die im wesentlichen von den nicht durch die wärmebehandlung verflüchtigten elementen gebildet wird: diese matrix aus dem wärmebehandlungsbereich beseitigt wird: die von der wärmebehandlung erzeugten abgase unabhängig davon, ob sie von einer verbrennung und/oder einem trägergas stammen, die in der wärmebehandlung verflüchtigten elemente mitnehmen: die abgase am ende der wärmebehandlung auf eine entsprechende temperatur für die entstaubungsfunktion nach c) im nachstehenden gebracht werden: c) bei der behandlung der von der wärmebehandlung erzeugten abgase: die abgase zuerst entstaubt werden und der erfasste staub in die physikalisch-chemische behandlung geschickt wird, um hier behandelt zu werden, und in der folge in die wärmebehandlung geführt oder verwertet oder entsorgt wird, wenn eines der ziele der wärmebehandlung darin besteht, die schwermetalle aus den zu behandelnden rückständen zu entziehen, die abgase sodann von den anderen schadstoffen gereinigt werden. d.h. von den schadstoffen, die sich im gasförmigen zustand bei der temperatur befinden, bei der die entstaubung, insbesondere der schwermetalle wie des quecksilbers, stattfindet: diese reinigung in einer oder mehreren stufen auf trockenem oder feuchtem wege, eventuell mit hilfe spezifischer zusätze, besteht: diese reinigung einen oder mehrere getrennte ausgänge für rückstände für die bei der wärmebehandlung verflüchtigten verbindungen umfasst, die in der matrix des behandelten rückstandes bei der wärmebehandlung nicht wirksam festgesetzt werden können: diese spezifischen rückstände wie quecksilber, gips, vorzugsweise aufgewertet werden: die waschflüssigkeit(en) der stufe der feuchtreinigung dekonzentriert werden und nach entziehen der spezifischen rückstände der behandlung der neutralisierung/niederschlagung nach a) zugeführt werden.

Fransızca

procédé de traitement thermique de résidus provenant d'un processus industriel, notamment d'un processus de combustion, y compris de résidus provenant de l'épuration des fumées générées par ledit processus industriel, comportant une étape de traitement thermique et, en aval de ladite étape de traitement thermique, une étape de traitement des fumées générées par ledit traitement thermique et, en amont une étape de traitement physico-chimique des résidus avant traitement thermique, caractérisé en ce que : a) dans le traitement physico-chimique : les résidus, sous forme de poussières, provenant du dépoussiérage des fumées générées par ledit traitement thermique ci-après, peuvent être traités suivant ledit traitement physico-chimique et les résidus à traiter provenant dudit processus industriel sont traités soit en totalité, soit partiellement, soit pas du tout suivant ledit traitement physico-chimique la phase aqueuse résultante est soumise à un traitement de neutralisation/précipitation produisant une eau épurée contenant des sels neutres, essentiellement des chlorures, et un gâteau de filtration contenant sous forme oxydée, hydroxyde ou carbonate, des éléments préalablement dissous tels que les métaux lourds ; b) dans le traitement thermique : lesdits résidus filtrés et rincés et lesdits gâteaux de filtration suivant a) ci-dessus sont envoyés au traitement thermique avec adjonction éventuelle d'additifs facilitant le traitement thermique ; les résidus à traiter provenant dudit precessus industriel et non déjà traités suivant ledit traitement physico-chimique sont envoyés audit traitement thermique ledit traitement thermique génère une matrice des résidus traités substantiellement constituée par les éléments non volatilisés par ledit traitement thermique ; cette matrice est évacuée de la zone du traitement thermique les fumées générées par ledit traitement thermique, qu'elles proviennent d'une combustion et/ou d'un gaz porteur, entraínent les éléments volatilisés dans ledit traitement thermique, les fumées sont amenées en fin de traitement thermique à une température appropriée pour la fonction dépoussiérage suivant c) ci-après c) dans le traitement des fumées générées par ledit traitement thermique : les fumées sont d'abord dépoussiérées et les poussières captées sont soit envoyées audit traitement physico-chimique pour y être traitées et par la suite envoyées audit traitement thermique, soit valorisées ou mises en décharge lorsqu'un des objectifs du traitement thermique est d'extraire les métaux lourds des résidus à traiter ; les fumées sont ensuite épurées des autres polluants, c'est-à-dire des polluants, c'est-à-dire des polluants se trouvant à l'état gazeux à la température à laquelle est effectué ledit dépoussiérage, notamment des métaux lourds tels que le mercure ; cette épuration est réalisée en un ou plusieurs étages, par voie sèche ou humide, éventuellement à l'aide d'additifs spécifiques ; cette épuration comporte une ou plusieurs sorties séparées de résidus pour les composés volatilisés dans ledit traitement thermique et ne pouvant pas être immobilisés efficacement dans la matrice du résidu traité, lors dudit traitement thermique ; ces résidus spécifiques tels que le mercure, le gypse, sont de préférence valorisés ; le ou les liquides de lavage d'étage d'épuration humide sont déconcentrés, après extraction desdits résidus spécifiques, vers le traitement de neutralisation/précipitation suivant a).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

durchlaufofen nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die mittel für den vortrieb und die steuerung der heißen luft in die wärmebehandlungszone der module mindestens eine lüfterturbine (32) enthalten, die von einem elektromotor (33) angetrieben wird und am boden der wand des moduls gegenüber den strömungspfaden für die steuerung der heißen luft angeordnet ist, und welche aus ablenkblechen (35, 36) für die ablenkung der heißen luft an beiden seiten des wärmebehandlungsbereiches besteht, und dass gitterroste (41, 42) für die verteilung der luft in der längsrichtung des wärmebehandlungsbereiches vorgesehen sind.

Fransızca

four de cuisson suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de propulsion et d'acheminement d'air chaud vers la zone de cuisson de chaque module comportent au moins une turbine de ventilation (32) entraínée par un moteur électrique (33) et disposée près du fond de l'enceinte du module en regard de trajets d'acheminement de l'air chaud délimités par des tôles (35,36) de déflexion de l'air chaud pour l'amener de part et d'autre de la zone de cuisson, et des grilles (41,42) de répartition de l'air chaud le long de la zone de cuisson.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach einem der ansprüche 29-35, wobei der katheter (2) dazu eingerichtet ist, in eine harnröhre eingeführt werden zu können, wobei der verankerungsballon (21) so eingerichtet ist, dass er sich in position in eine ballige form zum verankern des katheters (2) aufbläst, derart, dass der verankerungsballon in der harnblase bleibt, um einen teil der harnblasenverjüngung zu beruhren und den katheter (2) in position zu halten, wobei der aufblasbare wärmebehandlungsbereich ein ablationsbereich ist, der sich ausdehnt um ringsum das prostatagewebe zu berühren, um thermisch prostatagewebe in der körperhöhle abzutragen.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon l'une quelconque des revendications 29 à 35, dans lequel ledit cathéter (2) est configuré pour pouvoir être inséré dans un urètre, dans lequel, en position, ledit ballon d'ancrage (21) est configuré pour se gonfler dans une forme bulbeuse pour ancrer ledit cathéter (2) dans un emplacement tel que ledit ballon d'ancrage réside dans la vessie pour toucher une partie du col de la vessie et maintenir ledit cathéter en position, et dans lequel ladite partie de traitement thermique gonflable est une partie d'ablation qui s'étend pour toucher de manière circonférentielle le tissu de la prostate pour procéder à l'ablation thermique du tissu de la prostate dans la cavité du corps.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach anspruch 11 oder 12, wobei der katheter (2) einen ersten einlassfließkanal (24a) und einen getrennten zweiten auslassfließkanal (24b) umfasst, die beide in strömungsverbindung mit dem wärmebehandlungsbereich (22) sind, wobei die vorrichtung weiterhin mehrere temperatursensoren umfasst, die einen ersten temperatursensor (82), der funktionell mit dem ersten fließkanal (24a), und einen zweiten temperatursensor (86), der funktionell mit dem zweiten zirkulierenden fließkanal (10) verbunden ist, umfasst.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon la revendication 11 ou 12, dans lequel ledit cathéter (2) comprend un premier canal de circulation d'entrée (24a) et un deuxième canal de circulation de sortie distinct (24b), chacun étant en communication fluide avec ladite partie de traitement thermique (22), ledit appareil comprenant en outre une pluralité de capteurs de température comprenant un premier capteur de température (82) associé de manière opérationnelle au dit premier canal de circulation de fluide (24a) et un deuxième capteur de température (86) associé de manière opérationnelle au dit deuxième canal de circulation de fluide (10).

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

verfahren zur herstellung eines magnetischen metallpulvers, wobei das verfahren die folgenden schritte umfasst: einen pulvereinspeisungsschritt zur einspeisung eines rohen mischpulvers zur bildung eines magnetischen metallpulvers durch reduktion in einen vorbestimmten wärmebehandlungsbereich; einen wärmebehandlungsschritt zum erwärmen des rohen mischpulvers bei einer temperatur, die höher ist als die reduktionstemperatur des rohen mischpulvers; und einen kühlungsschritt zum kühlen eines produkts aus dem rohen mischpulver, das durch reduktion erhalten wurde, um das magnetische metallpulver bereitzustellen, dadurch gekennzeichnet, dass ein trägergas, das ein reduzierendes gas einschließt, im pulvereinspeisungsschritt verwendet wird, worin ein reduziertes produkt durch reduzieren des rohen mischpulvers mit dem reduzierenden gas im erwärmungsschritt gebildet wird, eine schmelze des reduzierten produkts im erwärmungsschritt gebildet wird und die schmelze im kühlungsschritt umkristallisiert und gekühlt wird, um ein magnetisches metallpulver zu erhalten, oder worin eine schmelze des rohen mischpulvers im erwärmungsschritt gebildet wird, die schmelze reduziert wird und die reduzierte schmelze im kühlungsverfahrensschritt umkristallisiert wird, um ein magnetisches metallpulver zu erhalten.

Fransızca

procédé de fabrication d'une poudre métallique magnétique, le procédé comprenant : une étape d'apport de poudre pour apporter une poudre de composé de base pour former une poudre métallique magnétique par réduction à une région de traitement thermique prédéterminée ; une étape de traitement thermique pour chauffer la poudre de composé de base à une température supérieure à une température de réduction de la poudre de composé de base ; et une étape de refroidissement pour refroidir un produit de la poudre de composé de base obtenu par la réduction pour donner la poudre métallique magnétique, caractérisé en ce que un gaz porteur incluant un gaz réducteur est utilisé à l'étape d'apport de poudre, dans lequel un produit réduit est formé en réduisant la poudre de composé de base à l'étape de chauffage avec le gaz réducteur, un produit de fusion du produit réduit est formé à l'étape de chauffage et le produit de fusion est recristallisé et refroidi à l'étape de refroidissement pour obtenir une poudre métallique magnétique, ou dans lequel un produit de fusion de la poudre de composé de base est formé à l'étape de chauffage, le produit de fusion est réduit, et le produit de fusion réduit est recristallisé à l'étape de procédé de refroidissement pour obtenir une poudre métallique magnétique.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

durchlaufofen nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die wand der module eine seitliche zugangstür (27) für die wartung und eine obere tür (28) für den zugang zu dem wärmebehandlungsbereich enthält, und dass diese türen über die gesamte länge des moduls angeordnet sind.

Fransızca

four de cuisson suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'enceinte de chaque module comporte une porte latérale (27) d'accès de maintenance et une porte supérieure (28) d'accès à la zone de cuisson et lesdites portes s'étendent sur toute la longueur dudit module.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach einem der ansprüche 11-28, wobei der katheter (2) einen länglichen, grundsätzlich zylindrischen körper aufweist, der eine sich axial erstreckende äußere wand mit einer äußeren oberfläche, ein proximales und ein distales ende, die sich gegenüberliegen, sich hierdurch erstreckende zentrale Öffnung, aufweist, wobei der proximale endbereich in position dazu eingerichtet ist, eine strecke in die harnblase einer person einzudringen, wobei der katheter folgendes umfasst: einen zuflussanschluss (32), der an dem proximalen endbereich angeordnet ist; einen aufblasbaren verankerungsballon (21), der benachbart zum zuflussanschluss angeordnet ist; einen aufblasbaren wärmebehandlungsbereich (22), der dazu eingerichtet ist, im betrieb der person eine wärmebehandlung zu geben, wobei diese zwischen dem verankerungsballon (21) und dem distalen ende angeordnet ist, und mehrere isolierende kammern (30), die in umfangsmäßig beabstandeter weise innerhalb der äußeren wand angeordnet sind, und sich von einem distalen bereich des katheters zu einer gewünschten entfernung von diesem erstrecken, um thermische isolierung herzustellen; wobei der katheter einen ersten umlaufenden einlassfließkanal (24a) und einen zweiten umlaufenden auslassfließkanal (24b) umfasst, von denen jeder in strömungsverbindung mit dem aufblasbaren wärmebehandlungsbereich (22), und einen dritten ausflusskanal (33), der sich vom zuflussanschluss zu einem distalen bereich des katheters erstreckt, um dazwischen einen harnabflusspfad herzustellen, und wobei das heizelement (3) in strömungsverbindung mit dem ersten umlaufenden fließkanal (24a) steht und beabstandet vom katheter angeordnet ist, derart, dass es bei der benutzung nicht in die körperhöhle der person eintritt.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon l'une quelconque des revendications 11 à 28, dans lequel ledit cathéter (2) a un corps cylindrique sensiblement allongé ayant une paroi externe s'étendant axialement avec une surface externe et des extrémités proximale et distale opposées et une ouverture centrale s'étendant à travers celle-ci, dans lequel, en position, ladite partie d'extrémité proximale est configurée pour pénétrer d'une distance dans la vessie d'un sujet, ledit cathéter comprenant : un port de drainage (32) situé sur la_ partie_ d'extrémité proximale de celui-ci ; un ballon d'ancrage gonflable (21) adjacent au dit port de drainage ; une partie de traitement thermique gonflable (22), qui, en pratique, est configurée pour transmettre un traitement thermique au sujet, et qui est dans une position intermédiaire entre ledit ballon d'ancrage (21) et ladite extrémité distale ; et une pluralité de chambres d'isolation (30) positionnées dans une relation d'espacement circonférentiel vers l'intérieur de ladite paroi externe et s'étendant à partir d'une partie distale dudit cathéter à une distance souhaitée de celle-ci pour assurer l'isolation thermique ; dans lequel ledit cathéter comprend un premier canal d'entrée de fluide en circulation (24a) et un deuxième canal de sortie de fluide en circulation (24b), chacun étant en communication fluide avec ladite partie de traitement thermique gonflable (22), et un troisième canal de drainage (33) s'étendant dudit port de drainage à une partie distale dudit cathéter pour fournir un trajet de flux d'écoulement urinaire à travers cela, et dans lequel ledit élément de chauffage tubulaire (3) est en communication fluide avec ledit premier canal de fluide en circulation (24a) et est espacé dudit cathéter de telle sorte qu'il ne rentre pas dans la cavité du corps du sujet pendant l'utilisation.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach einem der ansprüche 29-36, wobei der katheter (2) dazu eingerichtet ist, bei betrieb luft in den verankerungsballon (21) zum aufblasen desselben zu führen, erwärmte umlaufende flüssigkeit in den wärmebehandlungsbereich (22) zum expandieren desselben, und das freie abfließen von urin aus dem ausflussanschluss (32) zu ermöglichen.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon l'une quelconque des revendications 29 à 36, dans lequel ledit cathéter (2) est configuré pour diriger de l'air dans ledit ballon d'ancrage (21) pour le gonfler, pour diriger le fluide chauffé en circulation dans ladite partie de traitement thermique (22) pour l'expansion de celle-ci, et pour permettre à l'urine de s'écouler librement à partir dudit port de drainage (32) pendant le fonctionnement.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wärmebehandlungsvorrichtung nach einem der ansprüche 29-37, wobei der katheter (2) dazu eingerichtet ist, erwärmte flüssigkeit in den verankerungsballon (21) und den aufblasbaren wärmebehandlungsbereich (22) zu führen, um hierdurch beide aufzublasen.

Fransızca

appareil de traitement thermique selon l'une quelconque des revendications 29 à 37, dans lequel ledit cathéter (2) est configuré pour diriger le fluide chauffé dans ledit ballon d'ancrage (21) et dans ladite partie de traitement thermique gonflable (22) pour les gonfler.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

durchlaufofen nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der wärmebehandlungsbereich der module aus einem transportabschnitt (29) besteht, und die gitterroste (41, 42) für die verteilung der heißen luft für die wärmebehandlung an den seiten dieses transportabschnittes angeordnet sind, und dadurch, dass luftleitungen (44) für die evakuierung der luft der wärmebehandlung vorgesehen sind, die über dem transportabschnitt angeordnet sind und dass die strömungspfade für die zufuhr der heißluft für die wärmebehandlung den transportabschnitt durchqueren.

Fransızca

four de cuisson suivant la revendication 5, caractérisé en ce que ladite zone de cuisson de chaque module étant formée d'un tronçon de transporteur (29), les grilles (41,42) de répartition de l'air chaud de cuisson sont disposées sur les côtés dudit transporteur et en ce qu' il est prévu des prises d'air (44) d'évacuation de l'air de cuisson, disposées au-dessous du tronçon de transporteur et traversant l'un des trajets d'amenée de l'air chaud de cuisson audit transporteur.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam