Şunu aradınız:: überlagerungsgetriebe (Almanca - Fransızca)

Überlagerungsgetriebe
organe de transmission à superposition

Überlagerungsgetriebe.
transmission superposée.

Überlagerungsgetriebe fÜr ein lenksystem
mecanisme a superposition pour systeme de direction

elektrische kraftfahrzeugservolenkung mit Überlagerungsgetriebe
servodirection electrique d'automobile a mecanisme de direction a superposition

antrieb mit Überlagerungsgetriebe für eine verarbeitungsdruckmaschine
dispositif d'entraînement à transmission superposée pour machine d'impression

als drehzahl-Überlagerungsgetriebe ausgebildetes planetengetriebe
transmission planétaire consistée en engrenage à superposition de vitesse

schwingungs-und gerÄuscharmes Überlagerungsgetriebe fÜr eine Überlagerungslenkung
boite de superposition generant peu de vibrations et peu de bruit pour direction a superposition

kraftfahrzeuglenkung, welche ein Überlagerungsgetriebe mit einer taumeleinheit aufweist
systeme de direction d'un vehicule automobile presentant une boite de superposition dotee d'une unite oscillante

verfahren zum betrieb einer windenergieanlage mit einem synchrongenerator und einem Überlagerungsgetriebe
procédé destiné au fonctionnement d'une éolienne dotée d'un générateur synchrone et une transmission diiférentielle

vorzugsweise ist das Überlagerungsgetriebe (10) als ein kegelrad-planetengetriebe ausgebildet.
de préférence, l'engrenage de superposition (10) se présente sous la forme d'un engrenage planétaire à roues coniques.

die erfindung betrifft einen nockenwellenversteller (1) mit einem Überlagerungsgetriebe (2).
l'invention concerne un dispositif (1) d'ajustement d'arbre à cames doté d'une transmission à superposition (2).

antrieb nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Überlagerungsgetriebe (12) ein planetengetriebe ist.
dispositif d'entraínement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'engrenage à superposition (12) est un engrenage planétaire.

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite getriebe (3) ein Überlagerungsgetriebe ist.
dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le second mécanisme d'engrenage (3) est un mécanisme d'engrenage superposé.

als drehzahl-Überlagerungsgetriebe ausgebildetes planetengetriebe (1) mit an- und abtrieb über das sonnenrad (4) bzw. den planetenradträger (7), bei dem die Überlagerungsdrehzahl dem hohlrad (14) des planetengetriebes (2) mit hilfe eines regelgetriebes aufgegeben wird, dadurch gekennzeichnet, daß das regelgetriebe (2) ein wolfrom-getriebe ist, bei dem ein von einem regelmotor (2) angetriebenes sonnenrad (9) in mindestens zwei um das sonnenrad (9) kreisenden in mindestens einem feststehenden ersten hohlrad (11,12) geführten planetenrädern (10) kämmt, und bei dem die planetenräder gleichzeitig noch in ein koaxial zu dem feststehenden ersten hohlrad (11,12) angeordnetes drehbares zweites hohlrad (13) mit einer gegenüber dem ersten hohlrad (11,12) unterschiedlichen, speziell geringeren, zähnezahl eingreifen, wobei das zweite hohlrad (13) in dem hohlrad (14) des planeten-hauptgetriebes (1) kämmt.
train planétaire (1) réalisé sous forme d'engrenage à superposition de vitesse, avec un entraínement primaire et secondaire par l'intermédiaire d'une roue solaire (4) et/ou du porte-pignons satellites (7), sur lequel la vitesse de superposition est transmise à la roue creuse (14) du train planétaire (2) par un variateur, caractérisé en ce que le variateur (2) est un engrenage wolfrom, sur lequel une roue solaire (9), entraínée par un moteur à vitesse variable (2), engrène dans deux satellites (10) au moins, tournant autour de la roue solaire (9) et guidés dans une première roue creuse (11, 12), au moins, stationnaire, et sur lequel les satellites engrènent simultanément dans une seconde roue creuse (13) rotative, disposée dans l'axe de la première roue creuse (11, 12) stationnaire, et munie d'un nombre de dents différent, spécialement inférieur, par rapport à la première roue creuse (11, 12), la seconde roue creuse (13) engrenant dans la roue creuse (14) du train planétaire principal (1).