Şunu aradınız:: übertragungstechniken (Almanca - Fransızca)

Übertragungstechniken
les modes d'acheminement

kapitel i — Übertragungstechniken
chapitre i — les modes d'acheminement

ultraschallbilddaten-archivierungs- und -Übertragungstechniken
techniques d'archivage et de transmission de donnees d'image par ultrasons

— neuer Übertragungstechniken (glasfaser, satellit).
les grandes lignes d'action proposées sont les suivantes:

verfahren und anordnung mit diversitÄts-Übertragungstechniken
procede et systeme d'utilisation des techniques de diversite de transmission

Übertragungstechniken und bandbreite: kupferkabel, koaxialkabel, glasfaser
technologies de transmission et largeur de bande: fils de cuivre, câble coaxial, faisceaux hertziens et fibres optiques

3. die veränderung der Übertragungstechniken durch satelliten und glasfasertechnik.
les principales étapes de race testés et validés dans tous les pays de la communauté.

produktions- und Übertragungstechniken (17) (vor allem die digita
en ce qui concerne les langues, la compression numérique permet de développer l'édition et la diffusion multilingue dans des conditions optimales du point de vue économique.

die neuen Übertragungstechniken bieten mit ihrer kapazitätserweiterung dazu die besten voraussetzungen.
les nouvelles cou techniques de transmission, avec leur capacité accrue, offrent à cet égard les meilleures possibilités.

cdma empfang-übertragungstechniken für funksysteme mit mehrfacheingängen und mehrfachausgängen (mimo)
cdma tecniques d'emission-reception pour le communications sans fil avec entrees et sorties multiples

pilotversuche und forschungsvorhaben beispielsweise zur erprobung digitaler Übertragungstechniken und interaktiver anwendungen;
les expériences pilotes et les projets de recherche pour l’essai, par exemple, de techniques de transmission numérique et d’applications interactives;

ferner müssen infolge der neuen Übertragungstechniken neue leistungen und erzeugnisse einbezogen werden.
de plus, l’apparition récente de nouvelles technologies de radiodiffusion et leurs conséquences impliquent la couverture de nouveaux services et de nouveaux produits.

während des langen entstehungsprozesses des hdtv wurden wesentliche fortschritte bei den digitalen Übertragungstechniken erzielt.
moins d'un an après sa création, le dvb avait arrêté les spécifications pour les transmissions numériques par satellite et par câble.

satellit und kabel als neue Übertragungstechniken des rundfunks sind keine unvereinbaren, sondern komplementäre entwicklungen.
le satellite et le câble, en tant que nouvelles techniques de radiodiffusion ne sont pas incompatibles, mais complémentaires.

die infrastrukturkosten für die einrichtung der Übertragungstechniken werden allerdings nur teilweise und indirekt von den rundfunkunternehmen aufgebracht.
les coûts d'infrastructure pour la mise en service des techniques de transmission ne sont cependant que partiellement et indirectement supportés par les organismes de radiodiffusion.

andere Überlegungen beziehen sich darauf, die nutznießer der neuen Übertragungstechniken an deren kosten direkt zu beteiligen.
certains envisagent par ailleurs de faire participer directement les usagers des nouvelles techniques de transmission à leur financement.

da die verschlüsselungstechnik nicht mit den Übertragungstechniken der öffentlichen paketvermittelten datennetze kompatibel ist, mußte auf mietleitungen zurückgegriffen werden.
il fallait utiliser des lignes louées car les techniques de chiffrement n'étaient pas compatibles avec les réseaux de commutation de paquets.

förderung der entwicklung von produktionsprojekten, für die neue kreations-, produktions- und Übertragungstechniken eingesetzt werden.
= promouvoir le développement de projets de production, faisant appel à de nouvelles technologies de création, de production et de diffusion.

auch die europäische identitätsteht auf dem spiel. ein insider berichtet, welche rolle Übertragungstechniken, programme und hauptakteure spielen.
s'aidant de nombreux tableaux et graphiques, l'auteur traite des aspects techniques et réglementaires des modes d'acheminement; des programmes de fiction et d'information; des protagonistes de la scène européenne; du défi des technologies du futur.

an der nachmittagssitzung sollen auch vertreter des privatsektors teilnehmen und darüber berichten, welche hindernisse der einführung breitbandiger Übertragungstechniken aus der sicht der marktteilnehmer entgegenstehen.
des représentants du secteur privé seront invités à participer à la session de l'après-midi afin d'indiquer ce qui, du point de vue des acteurs du marché, fait obstacle à la diffusion de la large bande.