Şunu aradınız:: übertragungsverzögerungen (Almanca - Fransızca)

radiokommunikationsanordnung mit verwaltung veränderbarer Übertragungsverzögerungen
système de radio-communication permettant de gérer des retards de transmission variables

verfahren zum vermindern von Übertragungsverzögerungen in einem paketübertragungssystem.
procédé pour la réduction des délais de transmission dans un système de transmission de paquets.

ausgleich von ÜbertragungsverzÖgerungen fÜr einen speicherkanal in einem speichersubsystem
nivellement des temps de transfert pour un canal de dispositifs a memoire dans un sous-systeme de memoire

verfahren und vorrichtung zur verbesserung der leistungsfÄhigkeit von usb-massenspeicherbausteinen bei anwesenheit grosser ÜbertragungsverzÖgerungen
procede et appareil pour ameliorer les performances de memoires de masse usb en presence de longs retards de transmission

die hauptthemen waren hochqualitätsvideo, 3d-wiederherstellung des ton raums sowie sehr geringe Übertragungsverzögerungen (weniger als 50ms).
les principaux problèmes à résoudre consistaient à obtenir une vidéo de très haute qualité, la recréation de l'espace sonore en 3d et des délais de transmission très courts (inférieurs à 50 ms).

meo-systeme mit Übertragungsverzögerungen im bereich von 50-100 ms liegen nahe an der verzögerungszeit von typischen lans (4070 ms).
les temps de propagation se situent dans la fourchette des 50 à 100 ms et sont donc comparables aux temps de réponse des réseaux locaux (40-70 ms).

Übertragungsverzögerung
délai de transfert