Şunu aradınız:: abzuschätzen (Almanca - Fransızca)

frankreich abzuschätzen.
leurs anciens véhicules.

ferner wäre abzuschätzen,
il conviendrait également d'évaluer :

die einspannverhältnisse sind vorsichtig abzuschätzen.
p.1 procédure de calcul

dies abzuschätzen, ist noch viel zu früh.
un usage s'est toutefois ré­pandu.

andererseits sind künftige entwicklungen abzuschätzen.
États membres, membres, avec avec celle celle de de l'union.

gerät um die richtige Übungsbelastung abzuschätzen
appareil pour évaluer l'effort d'un exercise

die projektkosten sind derzeit schwer abzuschätzen.
■ ■ recherche; échange d« résultats

*f kungen von investitionen in fue abzuschätzen.
w tions peuvent en revanche être considérées comme des facteurs majeurs de création d'emplois, parce

indirekte kosten und nebenkosten sind schwerer abzuschätzen.
les coûts indirects et associés sont plus difficiles à évaluer.

derzeit wird versucht, die höhe der leckageverluste abzuschätzen.
cependant, comme on l'a vu plus haul, le mauvais recouvrement de la taxe a constitue un gros problème pour cette administration locale.

der effekt dieser maßnahmen ist noch nicht abzuschätzen.
- travail à domicile.

es ist daher zu früh, die gesamten nettoauswirkungen abzuschätzen.
par conséquent, il est trop tôt pour évaluer les effets nets globaux.

die folgen für den europäischen luftverkehr sind unschwer abzuschätzen.
les conséquences pour les transports aériens européens ne sont pas difficiles à imaginer.

4 scher tätigkeit von frauen in den 19 ländern abzuschätzen.
4 fréquence de l'entreprenariat féminin dans les dix-neuf pays.

für jede dieser phasen ist soweit relevant folgendes abzuschätzen:
pour chaque phase, les caractéristiques écologiques suivantes sont évaluées, le cas échéant:

die auswirkungen des projekts auf die beschäftigungssituation waren schwierig abzuschätzen.
l’organisation des acteurs locaux, les possibilités de commercialisation, d’innovation et de mise en réseau dans toute la région ont été des éléments importants et précieux du projet.

allerdings ist schwer abzuschätzen, in welchem umfang dies geschehen wird.
toutefois, l’ampleur exacte de l’incidence de ce processus est difficile à évaluer.

bereits im jahr 1986 lancierte die europäische ge­ gels u.a. abzuschätzen.
depuis 1986, l'union européenne a mis sur mer les conséquences de ces changements pied le plus vaste programme international de sur l'évolution des forêts, de l'agriculture, du recherche consacré à la protection et à la niveau des mers, etc.

- die gcfahrcn des siraßcnverkehrs zu erkennen und deren ausmaß abzuschätzen;
— discerner les dangers engendres par la circulation et en évaluer la gravité;

- 14 - mit einer kreditvergabe verbundenen risiken abzuschätzen und zu werten.
- 16 - relevé de compte, les terminaux aux points de vente et les affichages vidéo.