Şunu aradınız:: adaptereinheit (Almanca - Fransızca)

adaptereinheit fÜr rasierer
adaptateur pour rasoir

endoskop mit adaptereinheit.
endoscope avec adaptateur.

adaptereinheit und optische steckverbinder
adaptateur et connecteur optique

adaptereinheit, telekommunikationsanlage und verfahren
unite adaptateur, systeme de telecommunication et procede

adaptereinheit fÜr feldbus-kommunikation
unite d'adaptateur destinee a la communication par bus de terrain

adaptereinheit zum aufnehmen einer fluidikvorrichtung
adaptateur destine a recevoir un dispositif fluidique

adaptereinheit zur spracherkennung in einem telefonsystem.
unité d'adaptation pour la reconnaissance de la parole dans un système téléphonique.

drahtloses lokales netzwerk, adaptereinheit und gerÄte
rÉseau local sans fil, unitÉ d adaptation et Équipement

adaptereinheit mit mehreren ausgängen für modulartige fernsprechschnüre
adaptateur à sorties multiples pour cordons téléphoniques modulaires

adaptereinheit mit handgriff für persönlichen hilfsrechner (pda)
adaptateur muni d'une poignée pour assistant numerique personnel (pda)

adaptereinheit mit griff für einen persönlichen digitalen assistenten
unité d'adaptateur possédant une poignée pour un assistant numérique personnel

adaptereinheit zwischen dem gehäuseflansch und einem kegelbolzen für hilfsaggregate
adaptateur entre le bord du boîtier et un boulon de cône pour un générateur auxiliaire

adaptereinheit und verfahren zum abzweigen oder verbinden eines mehradrigen flachkabels.
adaptateur et procédé pour dériver ou connecter un câble plat multiconducteur.

kommunikationseinheit nach anspruch 9, wobei das leistungssignal den spulen nur zugeführt wird, wenn die adaptereinheit in funktion ist.
unité de communication selon la revendication 9, dans laquelle le signal d'alimentation n'est appliqué à l'électroaimant que quand l'unité d'adaptation est en service.

programmgesteuertes kommunikationssystem nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl das digitale endgerät, als auch die adaptereinheit handelsübliche einheiten darstellen.
système de communication commandé par programme suivant la revendication 3, caractérisé en ce que tant le terminal numérique qu'également l'unité d'adapteur représentent des unités habituelles dans le commerce.

die adaptereinheit (90a) ermöglicht insbesondere den ausfallsicheren anschluss von endgeräten einer filiale f1 an eine zentrale telekommunikationsanlage auf einfache art.
l'unité d'adaptateur (90a) permet notamment la connexion sure et simple de terminaux d'une filiale (f1) à un système de télécommunication central.

programmgesteuertes kommunikationsgerät nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur funktionalen kopplung die adaptereinheit auf das endgerät aufsteckbar ist und wobei die für die ursprüngliche funktion vorgesehene verbindung zu einem nachgeordneten endgerät unterbleibt.
système de communication commandé par programme suivant la revendication 2, caractérisé en ce que , pour le couplage fonctionnel, l'unité d'adapteur peut être enfichée sur le terminal et dans lequel la liaison prévue pour la fonction d'origine vers un terminal en aval est supprimée.

einheit nach einem der ansprüche 22 bis 28, wobei die genannte Öffnung durch eine adaptereinheit (30) verläuft, die in einem geöffneten fenster des genannten fahrzeugs positioniert ist.
module selon l'une quelconque des revendications 22 à 28, dans lequel ladite ouverture se prolonge au travers d'un module adaptateur (30) se trouvant dans une vitre ouverte dudit véhicule.

system nach anspruch 24, bei welchem die erste und zweite prozessorschnittstelle entsprechende puffer- und wartestrukturen zur kommunikation von daten zwischen dem netzwerkübertragungsmedium und der datenverarbeitungseinheit und zwischen dem netzwerkübertragungsmedium und der routing-adaptereinheit umfassen.
système selon la revendication 24, dans lequel les première et seconde interfaces de processeur comprennent des structures respectives de mise en tampon et de mise en file d'attente pour transmission de données entre le support de transmission de réseau et le module de traitement de données et entre le support de transmission de réseau et le module adaptateur d'acheminement.

computersystem, das mit einem netzwerkübertragungsmedium zu verbinden ist, wobei das computersystem umfasst: ein vorrichtung (222) gemäß anspruch 1, die mit dem netzwerkübertragungsmedium verbunden ist, wenigstens eine erste prozessorschnittstelle (247), die mit einem ersten der datenkanäle verbunden ist und eine erste zugeordnete mac-adresse aufweist, und eine zweite prozessorschnittstelle (246), die mit einem zweiten der datenkanäle verbunden ist und eine zweite zugeordnete mac-adresse aufweist, eine mit der ersten prozessorschnittstelle verbundene datenverarbeitungseinheit (245), die rahmen durch die netzwerkschnittstelle für endsystemprozesse empfängt und überträgt, und eine routing-adaptereinheit (244) mit einem ersten anschluss, der mit der zweiten prozessorschnittstelle verbunden ist, welche rahmen von daten durch die netzwerkschnittstelle empfängt und überträgt, und einem zweiten anschluss, der für eine kommunikationsverbindung mit einem fernsystem geeignet ist und resourcen umfasst, um durch den ersten anschluss empfangene rahmen mit der zweiten zugeordneten mac-adresse zu dem zweiten anschluss weiterzuleiten und durch den zweiten anschluss empfangene rahmen ohne die zweite zugeordnete mac-adresse zu dem ersten anschluss weiterzuleiten.
système informatique destiné à être connecté à un support de transmission de réseau, le système informatique comprenant un dispositif (222) selon la revendication 1 raccordé au support de transmission de réseau ; au moins une première interface (247) de processeur connectée à une première desdites voies de données et ayant une première adresse affectée de mac, et une seconde interface (246) de processeur connectée à une seconde desdites voies de données et ayant une seconde adresse affectée de mac ; un module (245) de traitement de données raccordé à la première interface de processeur qui reçoit et émet des trames par l'intermédiaire de l'interface de réseau pour des traitements de système terminal ; et un module (244) adaptateur d'acheminement, ayant un premier point d'accès raccordé à la seconde interface de processeur qui reçoit et émet des trames de données par l'intermédiaire de l'interface de réseau, et un second point d'accès adapté pour une liaison de télécommunications vers un système distant, et incluant des ressources pour acheminer, au second point d'accès, des trames reçues par l'intermédiaire du premier point d'accès ayant la seconde adresse affectée de mac, et pour acheminer, au premier point d'accès, des trames reçues par l'intermédiaire du second point d'accès et n'ayant pas la seconde adresse affectée de mac.