Şunu aradınız:: aktiv dem kunden zuhören (Almanca - Fransızca)

aktiv dem kunden zuhören
Écouter activement le client

direktabholung bei dem kunden
collecte à l'adresse du client

auch jede gebührenänderung ist dem kunden mitzuteilen.
toute modification de ces tarifs devra également être communiquée à la clientèle.

dem kunden wird die übliche provision belastet.
le client doit acquitter la commission usuelle.

telekommunikationsdienste dem kunden die \y:ilil geben
■ l'avion respectueux de l'environnement (tefa).

dem kunden muss die aus­wahl der regulierungsbehörde möglich sein.
les normes nouvelles respectent le code actuel de comptabilité de l'union ainsi que ses statuts.

auf dem kunden der bank unmittelbar erbrachte dienstleistungen beschränkt.
sur les autres fonctions de sdc

geben sie dem kunden eine schriftliche antwort auf seine anfrage
donnez au client une réponse écrite à sa demande

sie schlug dem kunden vor, eine blaue kravatte zu kaufen.
elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.

es war teuer und bot dem kunden keinen schaftswissenschaftler steven schnaars.
il s'agit de chères que la technologie qu'elles sont sensées l'économiste steven schnaars.

in welchem umfang werden die banken dem kunden um rechnungskosten berechnen.
le succès de l'euro dépendra avant tout de la con fiance du consommateur dans la nouvelle monnaie.

die vorgehensweise in der bedarfsanalyse sollte gegenüber dem kunden transparent gestaltet werden
la procédure décrite dans l'analyse des besoins doit être transparente pour le client

außerdem teilt der versicherungsvermittler dem kunden in bezug auf den angebotenen vertrag mit,
en outre, l'intermédiaire d'assurance indique au client, en ce qui concerne le contrat fourni:

vertrag über eine auftragsverarbeitung zwischen dem provider und dem kunden. regelungen zu unterauftragnehmer.
contrat de traitement des commandes entre le fournisseur et le client. règlement sur les sous-traitants.

es wird dem kunden aufgezeigt, welche schritte nach dem abschluss des geschäfts eingeleitet werden.
il a souligné les clients, quelles mesures prises après la conclusion de la transaction.

"die frauen sind für die bank oftmals das 'aushängeschild' gegenüber dem kunden.
au cours des années 80, les secteurs bancaire et financier ont représenté une croissance de l'emploi pour les femmes.

4. aushandlung zwischen dem „kunden", dem bewertenden und dem verantwortlichen zu beginn.
4) une négociation initiale entre le «client», l'évaluateur et le responsable;

art der offenlegung der vergütung – einschließlich provisionen auf den realisierten gewinn – gegenüber dem kunden.
la manière dont la rémunération, y compris les commissions conditionnelles, est communiquée au client.

dies erlaubt dem kunden verschiedene vorgänge effizienter und schneller abzuwickeln – er spart zeit und kosten!
ceci permet au client d’exécuter différents processus de manière plus efficace et plus rapide - il économise temps et argent!

arise verwendet spracherkennung und computerisierte dialoge, um so dem kunden automatisch fahrplaninformationen zu geben (oben)
arise utilise la reconnaissance vocale et des dialogues informatisés pour fournir de façon automatique (ci-dessus) des informations sur les horaires de train