Şunu aradınız:: an sie weitergeben (Almanca - Fransızca)

direkt an sie
liens directs

ich appelliere an sie.
tragique de 1923.

ich werde jedoch die mir vorliegenden informationen an sie weitergeben.
je me permettrai cependant de vous faire part des informations dont je dispose.

ich denke oft an sie.
je pense souvent à elle.

an sie gerichtete nachrichtentimeline name
réponses pour voustimeline name

ich habe eine bitte an sie.
mme thors traite de ce rap port dans son texte.

ich nehme an, sie sind wahr.
je suppose qu'elles le sont.

an sie denken wir vor allem.
nous avons choisi la survie.

ausnahmeregelung und an sie geknüpfte bedingungen
dérogation et conditions associées

das wäre jedenfalls mein appell an sie.
débats du parlement européen

herr präsident, ich richte mich an sie.
(applaudissements) raient, à cet égard, faire un peu plus!

das ist meine einzige frage an sie.
ce sera ma seule question.

\fo frauen europas an sie wenden zu
■ est avec un grand plaisir que je m'adresse à vous dans la lettre de

das dokument ist an sie verteilt worden. (')
marshall (ed). — (en) la question fait référence aux zones défavorisées.

ich nehme an, sie werden entsprechend entscheiden.
et il n'y a pas lieu non plus de s'attendre à d'autres inconvénients graves.

herzlichen dank dafür, herzlichen dank an sie alle!
merci beaucoup pour cela, merci à vous tous!

in dem vorliegenden fall wollte ich vor allem sicherstellen, dass enderbraucher nicht deshalb höhere elektrizitätspreise zahlen müssen, weil die stromversorger höhere einkaufspreise für ihre anlagen an sie weitergeben.
dans ce cas, je voulais m’assurer que les entreprises de distribution d'électricité ne répercutent pas sur leurs clients les augmentations de prix qu'elles devraient subir pour l'achat de leurs installations.

im laufe des tages werden die teilnehmer von echo-personal, professionellen kräften aus den humanitären un-organisationen, mitgliedern der organisationen des roten kreuzes und nro begleitet, die ihre persönlichen erfahrungen vor ort an sie weitergeben.
tout au long de cette journée, les participants seront assistés par des agents d'echo et des professionnels de l'humanitaire provenant d'agences humanitaires des nations unies, des membres du mouvement de la croix-rouge et du croissant-rouge et des ong, qui partageront leurs expériences dans ce domaine.

s) "business angels": vermögende privatpersonen, die unmittelbar in neue aufstrebende, nicht börsennotierte unternehmen investieren (bereitstellung von seed-kapital) und ihre erfahrungen an sie weitergeben.
s) investisseurs providentiels ("business angels"): riches particuliers investissant directement dans de jeunes entreprises en expansion qui ne sont pas cotées (capital d'amorçage) et leur donnent des conseils.