Şunu aradınız:: auswahlbildschirm (Almanca - Fransızca)

er kann den auswahlbildschirm einfach schließen.
il lui suffit de fermer l'écran multi-choix.

der auswahlbildschirm wird ab mitte märz 2010 verfügbar sein.
l’écran multi -choix sera disponible dès la mi-mars 2010.

der auswahlbildschirm − was ist das und wie bekommt man den?
qu’est-ce qu e l'écran multi-choix et comment peut-on y accéder?

auf dem desktop wird ein icon für den auswahlbildschirm zu sehen sein.
un icone représentant l’écran multi-choix sera installé sur le bureau de l’ordinateur.

der auswahlbildschirm wird im wege eines windows-updates bereitgestellt.
l’écran multi -choix se présentera sous la forme d'une mise à jour de windows.

wenn der nutzer dieses icon anklickt, erscheint der auswahlbildschirm wieder.
l'utilisateur peut faire réapparaître l'écran multi-choix en cliquant sur cet icone.

der auswahlbildschirm wird bis mitte mai voraussichtlich auf mehr als 100 millionen pcs in europa erscheinen.
l'écran multichoix devrait donc s'afficher sur plus de 100 millions d'ordinateurs personnels (pc) en europe entre aujourd'hui et la mi-mai.

microsoft hat vor kurzem eingeräumt, den auswahlbildschirm in diesem zeitraum nichtbereitgestellt zu haben.
pourtant, en décembre 2011, dans son rapport annuel à la commission, microsoft avait affirmé respecter ses engagements.

im auswahlbildschirm sollten symbole und die grundlegenden informationen zu den am weitesten verbreiteten webbrowsern angezeigt werden.
sur l’écran multichoix s’acheraient les icônes des navigateurs les plus fréquemment utilisés et des informations de base permettant de les identier.

auf dem auswahlbildschirm werden die webbrowser angeboten, die sich bei den europäischen nutzern der größten beliebtheit erfreuen.
l’écran multi-choix propose les navigateurs web les plus appréciés par les utilisateurs européens.

der auswahlbildschirm sollte benutzern die möglichkeit bieten, selbst über die zu installierenden und zu verwendenden webbrowser zu entscheiden.
celui-ci leur permettrait de choisir s’ils veulent installer un ou plusieurs navigateurs concurrents et le(s)quel(s).

so haben 15 millionen windows-nutzer in der eu den auswahlbildschirm in diesem zeitraum nicht in anspruch nehmen können.
15 millions d’utilisateurs de windows dans l’union européenne ont donc été privés de cet écran au cours de cette période.

Überspringt den auswahlbildschirm und startet die gewünschte spielart direkt. folgende spielarten sind verfügbar: %1list separator
passer l'écran de sélection et charger un type de jeu particulier. les valeurs possibles sont & #160;: %1list separator

ende november 2010 war dieser auswahlbildschirm bereits 270 millionen mal aufgerufen worden; mehr als 84 millionen webbrowser wurden über diese software heruntergeladen.
À la fin novembre 2010, l'écran multichoix avait été visualisé plus de 270 millions de fois, et plus de 84 millions de téléchargements de navigateurs web avaient été réalisés par son intermédiaire.

der nutzer kann auf dem auswahlbildschirm auch den knopf „später auswählen“ anklicken, wenn er sich erst später damit befassen will.
lorsque l’écran s’affiche, il peut également cliquer sur «select later» («sélectionner plus tard») s’il souhaite faire son choix ultérieurement.

bei den nutzern, die die automatische installierung von updates durch windows update ausgewählt haben, wird der auswahlbildschirm automatisch installiert, so dass sie nichts weiter tun müssen.
cette dernière sera installée automatiquement pour les utilisateurs qui ont choisi l’installation automatique des mises à jour par l’intermédiaire de windows update, et donc ces utilisateurs ne devront donc effectuer aucune opération pour voir l’écran s’afficher.

fernsehsignalempfänger nach anspruch 10 oder 15, umfassend ferner eine speichereinrichtung zur speicherung einer information bezüglich einer anzeigeposition des auf dem genannten auswahlbildschirm als teil des genannten fernsehsignals übertragenen anzuzeigenden tasten-bildsymbols.
récepteur de signal de télévision selon la revendication 10 ou 15, comprenant en outre un moyen de mémoire pour mémoriser une information telle qu'une position d'affichage de ladite icône bouton à afficher sur ledit écran de sélection diffusé en tant que partie dudit signal de télévision.

die europäische kommission hat ein verfahren gegen microsoft eingeleitet, um zu prüfen, ob das unternehmen seine 2009 eingegangene verpflichtung, nutzern die auswahl ihres bevorzugten webbrowsers über einen auswahlbildschirm zu erleichtern, nicht eingehalten hat.
la commission européenne a ouvert une procédure à l'encontre de microsoft en vue de déterminer si l'entreprise a failli à son engagement de 2009 consistant à proposer aux utilisateurs un écran multi-choix leur permettant de sélectionner facilement le navigateur web qu’ils souhaitent.

fernsehsignalempfänger nach anspruch 10, 11 oder 12, wobei der genannte auswahlbildschirm als ein fenster genutzt ist, welches dem mittels der genannten empfangseinrichtung empfangenen bild zu überlappen/zu überlagern ist, wenn die genannte auswahlbildschirm-ausgabeeinrichtung betätigt ist.
récepteur de signal de télévision selon la revendication 10, 11 ou 12, dans lequel ledit écran de sélection est utilisé en tant que fenêtre destinée à recevoir en chevauchement/superposition l'image reçue à l'aide dudit moyen de réception lorsque ledit moyen de sortie d'écran de sélection est activé.