Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arctostaphylos uva-ursi extract ist ein extrakt aus den blättern der bärentraube, arctostaphylos uva-ursi, ericaceae
arctostaphylos uva-ursi extract est un extrait des feuilles de la busserole, arctostaphylos uva-ursi, Éricacées
verwendung einer zusammensetzung auf pflanzenbasis nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß sie als wirkstoff eine aus jeweils zur hälfte aus extrakten aus blättern der bärentraube und extrakten aus blättern der bergenie bestehende mischung enthält.
utilisation d'une composition à base de plantes selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle contient comme produits actifs, un mélange d'extraits à raison de moitié de feuilles de busserole et de feuilles de saxifrage de sibérie.
verwendung einer zusammensetzung auf pflanzenbasis nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß der gewichtsanteil an trockenstoffen des extrakts aus blättern der bärentraube oder der bergenie einen wert nahe 3 bis 4 % des gesamtgewichts der zusammensetzung ausmacht.
utilisation d'une composition à base de plantes selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle contient en poids de produits secs d'extrait de busserole ou de saxifrage de sibérie, une valeur voisine de 3 à 4 % du poids total de la composition.
verwendung einer zusammensetzung auf pflanzenbasis nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der gewichtsanteil an trockenstoffen des extrakts aus blättern der bärentraube oder der bergenie zwischen 0,1 und 7 % des gesamtgewichts der zusammensetzung ausmacht.
utilisation d'une composition à base de plantes selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle contient, en poids de produits secs d'extrait de feuilles de busserole ou de saxifrage de sibérie, de 0,1 à 7 % du poids total de la composition.