Şunu aradınız:: batteriestatus (Almanca - Fransızca)

batteriestatus überwachen
surveillance de la charge de la batterie

menü für den batteriestatus
menu État de la batterie

der batteriestatus droht sich zu verändern
l'état de charge de la pile risque d'être modifié

die anderen zwei symbole zeigen den batteriestatus an.
une fois affichée, l'icône du surveillant de batterie pourra prendre trois apparence - une batterie barrée d'une croix rouge indique que apm n'a pas été installé (essentiellement, que /proc/apm n'a pas pu être lu).

sowohl die maus als auch die tastatur zeigen den batteriestatus an, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden.
la base de la souris est dotée d'un compartiment qui, une fois ouvert, permet de découvrir deux piles aaa et un espace de rangement pour le nano récepteur.

du kannst auch bei gedrückter wahltaste auf das menü für den batteriestatus klicken, um den aktuellen zustand der batterie anzuzeigen.
vous pouvez aussi cliquer sur le menu État de la batterie en appuyant sur la touche option pour afficher l'état actuel de votre batterie.

das menü für den batteriestatus befindet sich rechts in der menüleiste und zeigt, wie viel batteriestrom verfügbar ist und ob die batterie gerade geladen wird.
le menu État de la batterie, situé sur le côté droit de la barre de menus, affiche le niveau de charge dont dispose votre batterie et indique si celle-ci est ou non en cours de recharge.

leitungshahn-regulierungssystem nach anspruch 5, worin der ventil-steuerkreis mittel zum detektieren und anzeigen des batteriestatus umfasst.
système de contrôle de robinet selon la revendication 5, où le circuit d'entraínement de vanne comprend des moyens pour détecter et indiquer l'état de la batterie.

drück auf die neue voiceover taste und höre titel, namen der wiedergabeliste oder batteriestatus.drück auf die neue voiceover taste und höre titel, namen der wiedergabeliste oder batteriestatus.
appuyez sur voiceover pour entendre le nom du morceau, de la liste ou l'état de la batterie.appuyez sur voiceover pour entendre le nom du morceau, de la liste ou l'état de la batterie.

leitungshahn-regulierungssystem nach einem der vorangegangenen ansprüche, worin der regler (18) batteriebetrieben ist und mittel zum detektieren und anzeigen des batteriestatus umfasst.
système de contrôle de robinet selon l'une des revendications précédentes, où le dispositif de commande (18) fonctionne à batterie et comprend des moyens pour détecter et indiquer l'état de la batterie.

leitungshahn-regulierungssystem nach einem der ansprüche 13 bis 18, worin die ventileinheit (20) eine batterie, mittel zum Überprüfen des batteriestatus sowie ein alarmmittel zur benachrichtigung eines benutzers im fall eines niedrigen batteriestatus umfasst.
système de contrôle de robinet selon l'une des revendications 13 à 18, où l'unité de vanne (20) comprend une batterie, des moyens pour vérifier l'état de la batterie et un moyen d'alarme pour avertir un utilisateur dans le cas d'un état de batterie faible.