Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
auf merlebach wurde das betroffene baufeld sofort geräumt, die übrigen bereiche folgten später.
on soulignera l'importance de prévoir ces moyens de lutte dès le planning < 'exploitation et la nécessité de re cherches pour améliorer les performances des extincteurs automatiques. 3·5·3.1.2.4·
insgesamt sind in diesem baufeld 14 verschiedene flöze abgebaut worden, 12 davon in einem etwa 200 m mächtigen schichthorizont.
un total de 14 couches différentes ont été exploitées dans ce gisement; 12 de cellesci ayant été exploitées à whitwick sont contenues dans une strate de quelque 200 m d'épaisseur.
verfahren fÜr die messung der arbeitsstunden einer auf dem baufeld arbeitenden baumaschine, datensammel- bzw. verwaltungssystem, und basisstation
procede destine a mesurer les heures de fonctionnement d'une machine de chantier placee dans un chantier, systeme de collecte/gestion de donnees, et station de base
das system eines einstreckenstrebbaus besteht darin, eine strecke in ein baufeld hineinzufahren und die kohle im rückbau mit einem kurzen streb entlang der aufgefahrenen strecke zu gewinnen.
la technique d'exploitation des courtes tailles avec un seul accès consiste à creuser une galerie dans le panneau de charbon, à prendre et à exploiter ensuite une courte taille rabattante le long de cette galerie.
durch diese richtstrecken wird das baufeld in drei gleich große zonen unterteilt, in denen jeweils diagonalstrecken aufgefahren werden, die zu den richtstrecken und den pfeiler strecken um 35 abgesetzt sind.
compte tenu des difficultés locales, l'exploitation par longue taille ne déboucherait que sur des résultats médiocres et, au surplus, stagnants.