Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beförderungsausschuss
comité de promotion
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
für jede im haushaltsplan vorgesehene freie planstelle oder beförderung wird vom direktor ein einstellungs-/beförderungsausschuss eingesetzt.
le directeur nomme un comité de recrutement/promotion pour chaque poste vacant ou promotion prévu(e) dans le budget.
für die laufbahngruppen a, b,c und d und für die sonderlaufbahn l/a wird jeweils ein beratender beförderungsausschuss eingesetzt.
il est institué une commission consultative de promotion pour chacune des catégories a, b, c et d et pour le cadre la.
entgegen den feststellungen in randnummer 79 hätten weder der paritätische unterausschuss noch der beförderungsausschuss seine verdienste berücksichtigt; anderenfalls wäre er nämlich in anbetracht der ihm von der kommission
selon le requérant, contrairement à ce qui est affirmé audit point 79, ses mérites n'ont pas été pris en considération par le comité paritaire restreint ni par le comité de promotion, car, si tel avait été le cas, compte tenu des mérites qui lui étaient reconnus par la commission, il aurait obtenu sa promotion.
der direktor setzt für jede im haushaltsplan vorgesehene freie planstelle oder beförderung (im zusammenhang mit einem unbefristeten vertrag) einen einstellungs-/beförderungsausschuss ein.
le directeur nomme un comité de recrutement/promotion pour chaque poste statutaire vacant ou promotion prévu(e) dans le budget (et portant sur un contrat à durée indéterminée).
mit dem zweiten abschnitt des zweiten teils des rechtsmittelgrundes macht der rechtsmittelführer geltend, auch randnummer 77 des angefochtenen urteils sei widersprüchlich, da dort anerkannt werde, dass der paritätische unterausschuss und dann der beförderungsausschuss seine lage besonders geprüft hätten.
par la seconde partie de la deuxième branche du moyen, le requérant prétend que le point 77 de l'arrêt attaqué est également entaché de contradiction de motifs en tant qu'il reconnaît que le comité paritaire restreint puis le comité de promotion ont procédé à un examen spécifique de sa situation.
paritaetischer ausschuss fuer die regelmaessige pruefung der einstufung von oertlichen bediensteten ( befoerderungsausschuss )
comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux ( comité de promotion )