Şunu aradınız:: befestigungsfläche (Almanca - Fransızca)

befestigungsfläche
face de montage

porÖse befestigungsflÄche
surface de fixation poreuse

feuerschutzgerÄt mit befestigungsflÄche
article coupe-feu a surface de fixation

steckverbindersatz und befestigungsfläche insbesondere für die avionik
ensemble de connexion à fiche et embase en particulier destiné à l'avionique

leuchte mit schraubenloser befestigung an einer befestigungsflÄche
lampe pourvue d'une fixation sur une surface de fixation

befestigung einer starren platte an einer befestigungsfläche
dispositif pour fixer une plaque rigide à une embase de fixation

vorrichtung zur befestigung eines personentransportfahrzeugs an einer befestigungsflÄche
dispositif permettant d'immobiliser un vehicule de transport de personne sur une surface de montage

behÄlter fÜr Öle oder flÜssigkeiten zur befestigung an einer befestigungsflÄche
contenant pour huiles ou autres liquides, destine a etre fixe directement sur une surface de fixation

vorrichtung zur befestigung von insbesondere flÄchigen werkstÜcken mit einer befestigungsflÄche
dispositif de fixation, notamment de pieces de type en surface presentant une surface de fixation

schutzgehäuse für optische geräte mit einem haltekörper zum anbringen an einer befestigungsfläche
boítier de protection pour appareils optiques avec dispositif de fixation à une surface

die achse des toleranzbereichs liegt senkrecht zur befestigungsfläche, und ihre mitte fällt mit dem mittelpunkt des schlagkörpers zusammen.
la ligne médiane du champ de tolérance doit être perpendiculaire à la face de montage et son point médian doit coïncider avec le centre de la sphère.

befestigungselement nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die befestigungsfläche eine reibplatte (17) gegen losreißen ist.
elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de fixation est une pastille de frottement anti-dérapante (17).

befestigungselement nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die befestigungsfläche ersetzt ist durch eine endseitige verankerungsspitze (25).
elément de fixation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de fixation est remplacée bar une pointe d'accrochage terminale (25).

dichtungsstreifen gemäß anspruch 1 oder 2, wobei das doppelseitige klebeband (12) durch heißschmelzen an die zweite befestigungsfläche gefügt ist.
profilé d'étanchéité selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'adhésif double face (12) est collé sur la seconde face d'appui par thermo-enduction.

anzeigeeinrichtungsbaugruppe nach anspruch 9, bei welcher die gekrümmte befestigungsfläche der klemmeinrichtung eine mittelachse aufweist, die sich im wesentlichen parallel zur ersten längsachse des ersten rückhalteschlitzes erstreckt.
ensemble d'indicateurs selon la revendication 9, dans lequel ladite surface de montage incurvée de ladite bride de serrage a un axe central qui s'étend sensiblement parallèlement audit premier axe longitudinal de ladite première fente de retenue.

verfahren nach anspruch 8, bei dem flache abschnitte der basiskomponente, die die befestigungsfläche bilden, bereichen neben gegenüberliegenden breite-enden der basiskomponente entsprechen.
procédé selon la revendication 8, où des portions plates dudit composant de base définissant ledit patin de montage correspondent à des zones adjacentes aux extrémités opposées en largeur dudit composant de base.

lagereinheit nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ringförmige befestigungsfläche eine axiale ausdehnung aufweist, die jene des impulsgeberrades (13) überschreitet.
ensemble de roulement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit siège annulaire présente une dimension axiale dépassant celle de la roue à encodeur (13).

ein aktenordner nach anspruch 1, bei dem eine befestigungsfläche für den polyurethanelastomer (4) an der innenseite des rückens (2) gekrümmt ist.
dispositif de mise en liasse selon la revendication 1, où une surface de fixation pour l'élastomère de polyuréthane (4) est incurvée du côté intérieur du dos (2).

abgabevorrichtung gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die befestigungsfläche (7) ein einschlußverhinderndes mittel (27) umfaßt.
distributeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'embase (7) comporte au moins un organe anti-prisonnier (27).

6. betätigungsvorrichtung nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der stifte (16) eine befestigungsfläche (66) an einem ende hat.
6. actionneur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacune desdites broches (16) présente une surface de fixation (66) à une extrémité.