Şunu aradınız:: begrenzungslinien (Almanca - Fransızca)

farbe der begrenzungslinien
indicateur de la couleur de la ligne

die begrenzungslinien werden nicht ausgedruckt.
les lignes de délimitation ne sont pas imprimées.

blendet die begrenzungslinien des bedruckbaren seitenbereichs ein oder aus.
affiche ou masque les délimitations de la zone imprimable d'une page.

die entsprechenden kinematischen begrenzungslinien sind in der tsi fahrzeuge des hochgeschwindigkeitsbahnsystems angegeben.
les gabarits cinématiques pertinents sont spécifiés dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.

die begrenzungslinien werden auch auf der website des spanischen umweltministeriums veröffentlicht werden.
les lignes de démarcation seront en outre indiquées sur le site internet du ministère espagnol de l'environnement.

die begrenzungslinien der tabelle lassen sich sowohl durch ziehen auf dem lineal als auch durch ziehen der begrenzungslinien selbst verschieben.
vous pouvez modifier les traits de bordure du tableau en les faisant glisser sur la règle ou bien en faisant glisser les traits mêmes dans la page.

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die leuchtstoffmittel in die oberfläche eingelassen sind, die mit begrenzungslinien zu versehen ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens phosphorescents sont imprégnés dans la surface à munir de lignes de démarcation.

papier gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei prägezonen unterschiedlich ausgerichtete striche und anders geformte begrenzungslinien aufweisen.
papier selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins deux zones incrustées ont des trames d'orientation différente et ont des périphéries de forme différente.

verfahren zur herstellung einer linse nach anspruch 8, wobei das wiederholungsmuster der begrenzungslinien (4) zur herstellung der linse aufgebaut wird durch kreise oder polygone.
procédé de production d'une lentille suivant la revendication 8, dans lequel le motif répété des lignes de définition (4) pour la production de la lentille est constitué de cercles ou de polygones.

verfahren zur herstellung einer linse nach anspruch 8, wobei das wiederholungsmuster der begrenzungslinien (4) zur herstellung der linse aufgebaut wird durch parallele gekrümmte oder gerade linien.
procédé de production d'une lentille suivant la revendication 8, dans lequel le motif répété des lignes de définition (4) pour la production de la lentille est constitué de lignes droites ou de courbes parallèles.

funktelefon nach anspruch 4, wobei das zusatzfeld mit begrenzungslinien versehen ist, und wobei der teil des grund-bildbereichs, der sich außerhalb dieser begrenzungslinien erstreckt, nicht von dem zusatzfeld beeinflusst wird.
téléphone cellulaire selon la revendication 4 dans lequel la zone auxiliaire comprend des limites, et dans lequel la partie de la zone d'écran de base s'étendant hors de ces limites n'est pas affectée par la zone auxiliaire.

divertorkammer-begrenzungslinie
ligne limite de l'écorceur