Şunu aradınız:: berichtsfrequenz (Almanca - Fransızca)

berichtsfrequenz referenzgebiet
périodicité zone de référence

berichtsfrequenz und frist
périodicité et délai de déclaration

berichtsfrequenz referenzgebiet berichtigungsindikator
périodicité zone de référence indicateur d' ajustement

berichtsfrequenz, vorlagefrist und berichtszeitraum die berichtsfrequenz gegenüber der ezb ist vierteljährlich.
périodicité de déclaration, délais et période couverte la périodicité de déclaration à la bce est trimestrielle.

berichtsfrequenz und frist unabhängig von der datenfrequenz werden die reihen der ezb jährlich gemeldet.
périodicité et délai de déclaration les séries sont déclarées à la bce selon une périodicité annuelle, quelle que soit la périodicité des données.

berichtsfrequenz und frist die daten werden vierteljährlich innerhalb von 28 arbeits ­ tagen nach ablauf des referenzzeitraums übermittelt .
périodicité et délai de déclaration les données sont déclarées selon une périodicité trimes ­ trielle , dans un délai de vingt-huit jours ouvrables suivant la fin de la période de référence .

sie haben dieselbe berichtsfrequenz und vorlagefrist wie die daten, die gemäß der verordnung ezb/ 1998/16 zu melden sind.
les bcn élaborent et déclarent deux bilans agrégés des sous-secteurs « banque centrale » et « autres ibm » de leur État membre respectif, conformément au règlement bce/ 1998/16.

2 . berichtsfrequenz und frist die nzben übermitteln der ezb mindestens vierteljährliche aktualisierungen der in anhang viii teil 1 dieser leitlinie definierten variablen innerhalb von 14 arbeitstagen nach dem referenzdatum .
les bcn établissent les mises à jour en comparant leur liste nationale des sociétés-écrans à la fin de deux trimestres successifs , c' est-à-dire sans tenir compte des mouvements intervenus en cours de trimestre . lorsqu' elles déclarent une nouvelle institution ou un change ­ ment concernant une institution , les bcn attribuent une valeur à chacune des variables obligatoires .

das direktorium erstellt und verwaltet eine liste der mfis für statistische zwecke unter berücksichtigung der anforderungen in bezug auf die berichtsfrequenz und vorlagefrist, die sich aus der verwendung dieser liste im zusammenhang mit dem mindestreservesystem der ezb ergeben.
le directoire établit et met à jour une liste des ifm établie à des fins statistiques, en tenant compte des obligations de périodicité et de respect des délais inhérentes à son utilisation dans le cadre du régime de réserves obligatoires de la bce.

berichtsfrequenz und frist die nzben melden der ezb vierteljährlich die daten über ausstehende beträge , finanztransaktionen und abschreibun ­ gen / wertberichtigungen der fmkgs bis geschäftsschluss des 28 . arbeitstags nach dem ende des quartals , auf das sich die daten beziehen .
périodicité et délai de déclaration les bcn déclarent à la bce les données relatives aux encours , aux opérations financières et aux abandons / réduc ­ tions de créances des sociétés-écrans selon une périodicité trimestrielle avant la clôture des activités du vingt-huitième jour ouvrable suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent .

artikel 3 liste der mfis für statistische zwecke( 1) das ezb-direktorium erstellt und verwaltet eine liste der mfis für statistische zwecke unter berücksichtigung der anforderungen in bezug auf die berichtsfrequenz und vorlagefrist, die sich aus der verwendung dieser liste im zusammenhang mit dem mindestreservesystem der ezb ergeben.
article 3 liste des ifm établie à des fins statistiques 1. le directoire de la bce établit et met à jour une liste des ifm établie à des fins statistiques, en tenant compte des obligations de périodicité et de respect des délais inhérentes à son utilisation dans le cadre du régime de réserves obligatoires de la bce.