Şunu aradınız:: betriebsstätte (Almanca - Fransızca)

betriebsstätte
succursale

die betriebsstätte
le lieu d'exploitation

betriebsstätte im ausland
établissement stable à l'étranger

aktionspunkt 7: betriebsstätte
action 7: Établissements stables

definition einer betriebsstätte
définition de la notion d’établissement stable

- errichtung einer betriebsstätte
- création d'un établissement.

bestimmung des begriffs „betriebsstätte“
définition de la notion d'établissement stable

adresse der zu validierenden betriebsstätte*
adresse de l’organisation à valider*

entfernung der bestände aus der betriebsstätte
dépopulation des locaux occupés

zurechnung des vermögens zu einer betriebsstätte
rattachement des actifs à un établissement stable

berechnung der einkünfte einer ausländischen betriebsstätte
calcul des revenus d'un établissement stable étranger

3.1 artikel 1 absatz 1: betriebsstätte
3.1 article premier, paragraphe 1: établissement stable.

die gewinne der betriebsstätte im ausland steuerfrei stellen
exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger

eingetragene gesellschaft oder betriebsstätte in Österreich ist erforderlich.
société inscrite au registre du commerce ou établissement permanent en autriche obligatoire.

(m) verluste einer betriebsstätte in einem drittland.
(m) les pertes subies par un établissement stable dans un pays tiers.

eckert & ziegler radiopharma gmbh betriebsstätte braunschweig gieselweg 1
eckert & ziegler radiopharma gmbh site de production braunschweig gieselweg 1

dabei wird die juristische person genannt, dessen betriebsstätte sie ist.
il convient de préciser l’entité juridique dont ils constituent un établissement stable.

• der begriff der betriebsstätte folgt artikel 5 des oecd-musterabkommens.
les adresses des bureaux de vente ainsi que les conditions d'abonnement sont indiquées respectivement à la troisième et à la quatrième page de la couverture.

der begriff „betrieb" entspricht dem einer produktionseinheit (betriebsstätte).
un établissement correspond à une unité de production.

pfizer manufacturing deutschland gmbh, betriebsstätte freiburg, mooswaldallee 1, 79090 freiburg, deutschland
pfizer manufacturing deutschland gmbh, betriebsstätte freiburg mooswaldallee 1, 79090 freiburg, allemagne.