Şunu aradınız:: bildausbildungsvorrichtung (Almanca - Fransızca)

heizwalze, bildheizvorrichtung und bildausbildungsvorrichtung
rouleau chauffant, appareil de chauffage d'images et appareil de formation d'images

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 16, wobei die unregelmäßig geformten partikel geladen sind.
appareil de formation d'image selon la revendication 16, dans lequel lesdites particules formées irrégulièrement sont chargées.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 14, wobei die Übertragungsmaterialfördereinrichtung eine registrierwalze (8) hat.
appareil de formation d'images selon la revendication 14, dans lequel ledit moyen de transport de matériau de transfert comprend un rouleau de calage (8).

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 1, bei welcher die zweite entwicklungs-vorspannung nur eine gleichstromkomponente enthält.
dispositif de formation d'image selon la revendication 1, dans lequel ladite seconde polarisation de développement inclut uniquement une composante continue.

bildausbildungsvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das emissionsmittel eine laserstrahlemissionseinheit enthält.
appareil de formation d'image selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'émission comprend une unité d'émission de faisceau laser.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 16, wobei die unregelmäßig geformten partikel einen durchschnittlichen durchmesser im bereich von 3 bis 20 µm haben.
appareil de formation d'image selon la revendication 16, dans lequel lesdites particules formées irrégulièrement ont un diamètre moyen dans la plage de 3 à 20 µm.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 8, bei welcher weiter die gleichstromkomponente der zweiten entwicklungsvorspannung eine weniger negative spannung ist als jene der ersten entwicklungsvorspannung.
dispositif de formation d'image selon la revendication 8, dans lequel la composante continue de ladite seconde polarisation de développement est de plus une tension moins négative que celle de la première polarisation de développement.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 16, wobei die unregelmäßig geformten partikel mit den sphärischen tonerpartikeln mit 0,1 bis 5 gewichts-% gemischt sind.
appareil de formation d'image selon la revendication 16, dans lequel lesdites particules formées irrégulièrement sont mélangées auxdites particules de toner sphériques sur une quantité de 0,1 à 5 % en poids.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 1, bei welchem ein spannungswert einer wechselstromkomponente der zweiten entwicklungsvorspannung kleiner eingestellt wird, als ein spannungswert der wechselstromkomponente der ersten entwicklungsvorspannung.
dispositif de formation d'image selon la revendication 1, dans lequel une valeur de tension d'une composante alternative de ladite seconde polarisation de développement est établie à un niveau inférieur à une valeur de tension de la composante alternative de ladite première polarisation de développement.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 1, bei welcher die zweite entwicklungsvorspannung eine gleichstromkomponente und eine wechselstromkomponente enthält und bei welcher ein spannungswert der wechselstromkomponente der zweiten entwicklungsvorspannung kleiner eingestellt wird als ein spannungswert der wechselstromkomponente der ersten entwicklungsvorspannung.
dispositif de formation d'image selon la revendication 1, dans lequel ladite seconde polarisation de développement inclut une composante continue et une composante alternative et dans lequel une valeur de tension de la composante alternative de ladite seconde polarisation de développement est établie à un niveau inférieur à une valeur de tension de la composante alternative de ladite première polarisation de développement.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das steuermittel ein mittel zum umschalten des synchronisationssignals auf das zeitsteuerungssignal, wenn die drehgeschwindigkeit des treibermittels die zweite geschwindigkeit ist, aufweist.
appareil de formation d'image selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen de commande comprend un moyen pour commuter le signal de synchronisation au signal de temporisation lorsque la vitesse de rotation du moyen de commande est la seconde vitesse.

elektrophotographische bildausbildungsvorrichtung gemäß anspruch 21, wobei die entwicklermengenerfassungseinrichtung derart angeordnet ist, dass diese im wesentlichen in echtzeit die menge des entwicklers in der prozesskartusche erfasst, und dass diese das ergebnis der erfassung fortlaufend anzeigt.
appareil électrophotographique de formation d'images selon la revendication 21, dans lequel ledit moyen de détection de la quantité de développateur est agencé de façon à détecter sensiblement en temps réel la quantité dudit développateur dans ladite cartouche de traitement, et à afficher le résultat de la détection en continu.

bildausbildungsvorrichtung gemäß anspruch 8, wobei die blattstützeinrichtung eine blattstapelplatte (5) ist, die innerhalb einer blattzufuhrkassette vorgesehen ist, die abnehmbar an der bildausbildungsvorrichtung montierbar ist.
appareil de formation d'images selon la revendication 8, dans lequel ledit moyen de support de feuilles est une plaque (5) d'empilage de feuilles prévue à l'intérieur d'une cassette d'alimentation en feuilles qui peut être montée de façon amovible sur l'appareil de formation d'images.

bildausbildungsvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das steuermittel ein mittel zum umschalten der drehgeschwindigkeit des treibermittels von der zweiten geschwindigkeit auf die erste geschwindigkeit aufweist und das abtastmittel zum ausführen der shadingkorrektur zum kalibrieren des lesepegels steuert, wenn der start einer bildausbildung angewiesen ist.
appareil de formation d'image selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de commande comprend un moyen pour commuter la vitesse de rotation du moyen de commande de la seconde vitesse à la première vitesse et commande le moyen de balayage pour réaliser la correction de tache pour calibrer le niveau de lecture, lorsque le démarrage d'une formation d'image est commandé.

bildausbildungsvorrichtung nach anspruch 3, wobei ein abstand zwischen der Übertragungsmaterialfördereinrichtung (8) und der fixiereinrichtung (15) kleiner als eine minimale größe eines Übertragungsmaterials (s) ist, das in der bildausbildungsvorrichtung förderbar ist.
appareil de formation d'images selon la revendication 3, dans lequel une distance entre ledit moyen de transport de matériau de transfert (8) et ledit moyen de fixation (15) est inférieure à une taille minimum d'un matériau de transfert (s) qui peut être transporté dans ledit appareil de formation d'images.