Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
katalysator enthaltend mindestens einen zeolith des bog strukturtyps und seine verwendung zur transalkylierung von alkylaromatischen kohlenwasserstoffen
catalyseur comprenant au moins une zeolithe de type structural bog et son utilisation en transalkylation d'hydrocarbures alkylaromatiques
herr hartley antwortete, im vereinigten königreich würden die entwicklungsarbeiten an der fernsteuerung des strebausbaus in bog.
en république fédérale d'allemagne, deb essais portant sur le découpage du front de taille en pente sont en ... cours.
sein dicker gnomenkopf bog sich über das geländer vor, dann flog ein ungeheurer stein hinab, dann ein zweiter, dann noch einer.
sa grosse tête de gnome se penchait par-dessus la balustrade, puis une pierre énorme tombait, puis une autre, puis une autre.
das schilf bog sich pfeifend zu boden, fliehende schauer raschelten durch das blätterwerk der buchen, während sich die wipfel rastlos wiegten und in einem fort laut rauschten.
les joncs sifflaient à ras de terre, et les feuilles des hêtres bruissaient en un frisson rapide, tandis que les cimes, se balançant toujours, continuaient leur grand murmure.
der ser wird durch beiträge aus der arbeitswelt (§ 54 bog) finanziert, die ihm den unterhalt eines umfangreichen sekretariats ermöglichen.
en droit néerlandais les conseils d'entreprise n'ont pas la capacité de conclure des conventions collectives.
katalysatorzusammensetzung nach einem der vorstehenden ansprüche, worin die zweite crackkomponente unter (i) kristallinen molekularsieben mit der strukturtype fau, emt, mor, ltl, maz, mtw, off, bog, aet, afi, afo, afr, afs, afy, ats, vfi und clo; (ii) kristallinen mesoporösen aluminosilikaten mit der strukturtype mcm-41, mcm-48 und fsm-16; und (iii) tonen vom nicht-pfeilerartigen smektittyp ausgewählt ist.
composition de catalyseur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le second composant de craquage est choisi parmi (i) les tamis moléculaires cristallins du type de structure fau, emt, mor, ltl, maz, mtw, off, bog, aet, afi, afo, afr, afs, afy, ats, vfi et clo, (ii) les aluminosilicates mésoporeux, cristallins du type de structure mcm-41, mcm-48 et fsm-16, et (iii) les argiles du type smectite non colonnaire.