Şunu aradınız:: britische handelskette für kosmetikprodukte (Almanca - Fransızca)

stÜtzplatte fÜr kosmetikprodukte
plateau support pour produits cosmetiques

behälter für kosmetikprodukte.
vase pour produits cosmétiques.

durchsichtiger behälter für kosmetikprodukte
boitier transparent pour produits cosmétiques

prÄsentiervorrichtung fÜr muster, insbesondere fÜr kosmetikprodukte
dispositif de presentation d'echantillons notamment pour produits cosmetiques

verfahren und vorrichtung zur herstellung von verpackungen für kosmetikprodukte, bestehend aus pudern unterschiedlicher eigenschaften
procédé et appareil pour la production d'emballages de produits cosmétiques avec des poudres à caractéristiques différentes

wischervorrichtung fÜr kosmetikproduktbehÄlter, verfahren zu ihrer herstellung und behÄlter fÜr kosmetikprodukte mit einer solchen wischervorrichtung
dispositif d'essuyage pour recipients pour produits cosmetiques, son processus de fabrication et recipient pour produits cosmetiques comprenant un tel dispositif d'essuyage

behälter für kosmetikprodukt
récipient pour produit cosmétique

die gemeinschaft braucht strenge temperaturüberwachungsnormen, die alle stufen der herstellungs- und handelskette für lebensmittel abdecken.
quelle est l'étendue du problème de la listeria à travers 1'europe?

die siebte abänderung der kosmetikrichtlinie, die 2003 verabschiedet wurde, berücksichtigte die tatsache, dass breite teile der Öffentlichkeit tierversuche für kosmetikprodukte ablehnen.
le septième amendement à la directive sur les produits cosmétiques, adopté en 2003, reflétait le point de vue largement partagé par l’opinion publique que l’expérimentation animale devait être évitée pour les produits cosmétiques, même si elle paraissait se justifier davantage pour les médicaments et autres substances chimiques potentiellement toxiques.

anfang der 70er-jahre beschloss die gemeinschaft, die einzelstaatlichen vorschriften über kosmetika zu vereinheitlichen, um den freien warenverkehr für kosmetikprodukte in der gemeinschaft sicherzustellen.
au début des années 70, la communauté a décidé d'harmoniser les dispositions réglementaires nationales sur les cosmétiques afin de permettre la libre circulation de ces produits au sein de la communauté.

die britische handelskette tesco, die französischen einzelhändler auchan und carrefour, die deutschen und österreichischen multinationalen unternehmen kaufland, lidl, metro oder billa, sowie der niederländische ahold sind in zahlreichen ländern vertreten.
le distributeur britannique tesco, les détaillants français auchan et carrefour, les multinationales allemandes et autrichiennes kaufland, lidl, metro ou billa, ainsi que la société néerlandaise ahold, sont présents dans de nombreux pays.

die kommission hat gemäß der eu-fusionskontrollverordnung der gründung eines gemeinschaftsunternehmens zwischen sephora, einem der gruppe moët hennessy louis vuitton angehörendes einzelhandelsunternehmen für kosmetikprodukte und der spanischen kaufhausgruppe el corte inglés zugestimmt.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l'ue, la création d'une entreprise commune entre sephora, le distributeur de produits cosmétiques appartenant au groupe lvmh – moët hennessy louis vuitton (lvmh), et les magasins espagnols el corte inglés.

die europäische lebensmittelbranche kennzeichnet gegenwärtig eine offenkundig zunehmende konzentration, bei der einige wenige handelsketten für waren des täglichen bedarfs immer größere teile des marktes erobern.
le secteur alimentaire européen connaît actuellement une vague manifeste de concentrations d' entreprises par laquelle un petit nombre de chaînes de produits de grande consommation acquièrent des parts de marché de plus en plus importantes.

Überdies sieht diese richtlinie in artikel 6 abs. la vor, daß zwangsläufig auf der verpackung und dem etikett dieser produkte vermerkt werden muß, wenn „. . . spezielle vorkehrungen für kosmetikprodukte beim arbeitsmäßigen umgang, insbesondere bei produkten für friseure, zu beachten sind".
par ailleurs, cette même directive prévoit dans son article 6, par. la, que « ... des précautions particulières à observer pour les produits cosmétiques à usage professionnel, notamment ceux destinés aux coiffeurs » devraient figurer obligatorement sur l'emballage et l'étiquette de ces produits.