Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die jüngsten erklärungen von anne collet - direktorin des wissenschaftlichen instituts für meeressäugetiere in la rochelle - über die tötung von meeressäugetieren durch schiffe mit pelagischen schleppnetzen haben in der union alarm ausgelöst.
il est important de souligner que ces mesures sont des standards minimum et que l'on ne s'engage pas sur la voie d'une harmonisation, ce qui signifie que chaque pays a le droit d'aller plus loin, à l'instar de la suède, et que les pays peuvent euxmêmes déterminer les modalités et les détails des dispositions.
in der triton-timi 38 und 3 kohortenstudien (collet, sibbing, giusti) hatte eine kombinierte gruppe von patienten mit entweder intermediär- oder langsam-metabolisierer-status eine höhere rate an kardiovaskulären ereignissen (tod, myokardinfarkt und schlaganfall) oder stentthrombosen im vergleich zu den schnellen metabolisierern.
dans triton-timi 38 et dans 3 des études de cohorte (collet, sibbing, giusti), les patients métaboliseurs intermédiaires et lents, rassemblés dans un même groupe, ont présenté un taux d’événements cardiovasculaires (décès, infarctus du myocarde et avc) ou de thrombose de stent supérieur aux métaboliseurs rapides.