Şunu aradınız:: dämpfungscharakteristika (Almanca - Fransızca)

ein stoßdämpfungssystem nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß die viskosität und das volumen der genannten hydraulikflüssigkeit geändert werden können, um eine Änderung in den sich durch das system ergebenden dämpfungscharakteristika zu erlauben.
système d'isolation vis-à-vis de chocs selon la revendication 11, caractérisé en ce que la viscosité et le volume dudit fluide hydraulique peuvent être modifiés pour permettre une variation des caractéristiques d'amortissement fournies par le système.

ein filter (10), das angepasst ist, um zwischen einer digitalsignalquelle (20) und einem signalempfänger angewendet zu werden, zum bereitstellen einer kompensation eines absinkens, das in einem Übertragungspfad (30) zwischen der signalquelle (20) und dem signalempfänger bewirkt wird, wobei das filter eine hochpasscharakteristik aufweist, die in einem relevanten frequenzbereich im wesentlichen einer dämpfungsfunktion nahe kommt oder folgt, die im wesentlichen proportional zu e - k ⁢ f oder - wenn eine dämpfung in db angemerkt wird - im wesentlichen proportional zu der quadratwurzel der frequenz ist, dadurch gekennzeichnet, dass das filter (10) eine mehrzahl unterschiedlicher filterstufen (300a, 300b, 300c; 400a, 400b, 400c) aufweist, die alle im wesentlichen einer dämpfungscharakteristik folgen, die durch asymptotisches verhalten für höhere und für niedrigere frequenzen und ein Übergangsverhalten zwischen den beiden asymptotischen verhaltensweisen gekennzeichnet ist, wobei sich die dämpfungscharakteristika der unterschiedlichen filterstufen (300a, 300b, 300c; 400a, 400b, 400c) überlagern, um die dämpfungscharakteristika des filters (10) zu erzielen.
filtre (10) adapté pour être appliqué entre une source de signal numérique (20) et un récepteur de signal, pour créer une compensation pour une dégradation provoquée dans un trajet de transmission (30) entre la source de signal (20) et le récepteur de signal, le filtre comprenant une haute caractéristique de passage se rapprochant sensiblement de ou suivant dans une plage de fréquences pertinente une fonction d'atténuation sensiblement proportionnelle à e * f ou - lorsqu'on désigne l'atténuation en db - sensiblement proportionnelle à la racine carrée de la fréquence caractérisé par le fait que le filtre (10) comprend une pluralité d'étages de filtre différents (300a, 300b, 300c; 400a, 400b, 400c) suivant substantiellement, chacun, une caractéristique d'atténuation caractérisée par des comportements asymptotiques pour des fréquences supérieures et pour des fréquences inférieures et un comportement de transition entre les deux comportements asymptotiques, les caractéristiques d'atténuation des différents étages de filtre (300a, 300b, 300c; 400a, 400b, 400c) se superposant, pour obtenir les caractéristiques d'atténuation du filtre (10).