Şunu aradınız:: dür (Almanca - Fransızca)

allerdings dür-
les docto-

funkstation dür senden und empfang von funksignalen
emetteur-récepteur pour l'émission-réception de signaux radio

vor herausforderungen in diesem bereich stehen dür en.
mission, d’autres pays (lettonie, lituanie, portugal) pourraient avoir des difficultés dans ce domaine.

auch dies dür e sich in den kommenden phasen verbessern.
dans la majorité des cas, les priorités définies par les États membres sont conformes aux recommandations pour l’emploi spécifiques à chaque pays, adoptées en 2004 par l’union européenne.

die daraus resultierende frühsterblichkeit dür e sich auch auf den altenquotienten auswirken.
de plus, la mortalité précoce due au cancer ne peut qu’avoir un impact sur le taux de dépendance vieillesse.

fremdenverkehr, landwirtscha und fischerei dür en von saubererem wasser pro tieren.
le tourisme, l’agriculture et la pêche sont des secteurs qui devraient bénéficier d’une amélioration de la propreté de l’eau.

außerdem dür e die größe des marktes der eurozone investitionen und handel zugute kommen.
en outre, la taille du marché des pays de la zone euro favorisera vraisemblablement les investissements et les échanges.

andererseits dür en strukturreformen den spielraum für volkswirt-scha spolitische entscheidungsträger vergrößern.
d’un autre côté, les réformes structurelles peuvent élargir la marge de manœuvre des concepteurs de la politique macroéconomique.

allerdings dür e ein enger zusammenhang zwischen diesem indikator und dem internetzugang insgesamt in der jeweiligen bezugsgruppe bestehen.
l’indicateur révèle de grandes disparités entre les États membres, de 8 % en grèce à 45 % au luxembourg et en finlande.

13. insgesamt erscheinen die im nrp aufgeführten mikroökonomischen maßnahmen zweckmäßig und dür en zum wachstum der arbeitsproduktivität beitragen.
le rapport de 2006 sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme devrait rendre compte, en particulier, de la manière dont le pays aura géré les problèmes mentionnés au paragraphe 21.

das schnelle wachstum dieser untergruppe dür e mit untypischen verhaltensweisen bezüglich ihrer produkt- oder prozessentwicklung zusammenhängen.
les entreprises de cette catégorie sont susceptibles d’avoir agi d’une manière atypique, en ce qu’elles ont probablement fait quelque chose de différent ou de nouveau en termes de développement de produits ou de processus pour parvenir à une croissance si rapide.

die programme stützen sich zudem weitgehend auf bereits vorgesehene maßnahmen, die nur geringfügige verbesserungen bringen dür en, anstatt auf ehrgeizigere neue strategien.
tous les gouvernements ont adopté les programmes et invité les parlements à en discuter. les partenaires sociaux y ont participé dans une certaine mesure, tandis que les autorités locales et régionales ont été rarement consultées.

- das fehlen staatlicher finanzhilfen zur unterstützung der ausbildungszentem und hilfsstellen dür behinderte in zeiten finanzieller einschnitte in das sozial netz;
une autre caractéristique, dans un certain nombre de pays est l'importance accrue des "placements" dans les ueliers protégés ou des stages dans des centres de réhabilitation.

dieses „outsourcing“ kann zur verringerung der energieintensität der eu beitragen, dür e aber die globale energieeffizienz kaum verbessern.
ce transfert de la production à l’étranger peut aider l’ue à réduire son intensité énergétique, mais n’est pas de nature à améliorer l’efficacité énergétique à l’échelle planétaire.

d-dur
ré majeur