Şunu aradınız:: das ist dein problem (Almanca - Fransızca)

was ist dein problem?
quel est ton problème ?

also, was ist dein problem?
alors quel est ton problème ?

das ist dein problem, nicht meines.
c'est ton problème, pas le mien.

das ist dein buch.
c'est ton livre.

das ist dein hauptproblem.
c'est ton principal problème.

das ist dein hut, oder?
c'est ton chapeau, n'est-ce pas ?

sie ist dein!
il est à toi!

wie ist dein name
quel est votre nom

er ist dein sohn.
c'est ton fils.

es ist dein tod!
tu as raison.

er ist dein freund.
il est ton ami.

ist dein hund bissig?
ton chien est-il méchant ?

»das ist deine frau!
«voilà ta femme! dit-il.

das ist deine verantwortung.
c'est ta responsabilité.

welcher ist dein lieblingssatz?
quelle est ta phrase favorite ?

das ist deine einzige chance.
c'est ta seule chance.

das ist dein erfolg- herzlichen glückwunsch, dagmar roth-behrendt!
ce résultat, c' est le tien, dagmar, et nous t' en félicitons!

kamerad, das ist deine letzte hilfe!
camarade, c’est ta dernière ressource.

peres, das ist: dein königreich ist zerteilt und den medern und persern gegeben.
divisé: ton royaume sera divisé, et donne aux mèdes et aux perses.

wenn du dich getroffen fühlst, dann ist es dein problem, und wenn du dich nicht getroffen fühlst, dann ist es gut für dich.
si cela touche un point sensible chez vous, c’ est votre problème et si ce n’ est pas le cas, tant mieux pour vous.