Şunu aradınız:: deaktivieren oder umgehen von schutzeinri... (Almanca - Fransızca)

schaltungsanordnung zur energieversorgung von schutzeinrichtungen fÜr fahrzeuginsassen
ensemble circuit pour l'alimentation en energie de systemes de protection pour des occupants d'un vehicule

sicherung von schutzeinrichtungen wie dämmen und deichen;
la sécurisation des infrastructures de prévention, telles que barrages et digues;

verfahren und gerät zum umgehen von drahtlosen audiosignalübertragungsstörungen
procédé et appareil pour éviter des interférences de transmissions de signaux audio

ofortige sicherung von schutzeinrichtungen wie flussuferbefestigungen und von destabilisierten gebäuden.
la mise en place immédiate d'infrastructures préventives, par exemple le renforcement des berges et des bâtiments déstabilisés.

wie kann ich die komponente web shield deaktivieren oder ihre einstellungen ändern?
comment modifier les paramètres du composant bouclier web ou le désactiver ?

um die variable zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren, klicken sie auf aktiviert.
pour activer ou désactiver une variable, cochez ou décochez activée.

die mehrzahl der Änderungen behandelte die beibehaltung des status quo und das umgehen von softwarepatenten.
la majorité desmodifications visaient à conserver le statu quo età maintenir les logiciels hors d’atteinte du processus de brevet.

wenn sie eine anwendung nutzen, die mit avg in konflikt geraten könnte, deaktivieren oder deinstallieren sie diese vor der installation von avg.
si vous utilisez une application qui pourrait entrer en conflit avec avg, veuillez la désactiver ou la désinstaller complètement avant d'exécuter l'installation.

der geänderte ratstext erwähnt hingegen nur die inanspruchnahme von schutzeinrichtungen und beruht auf dem geänderten kommissionsvorschlag.
cette proposition de directive a seulement trait aux questions de santé et de sécurité et nous ne pouvons y inclure des questions qui n'ont pas de rapport direct avec ces sujets.

mit politischem willen kann man jetzt schon etwas gegen das systematische umgehen von bestimmungen und regeln unternehmen.
je souhaiterais mentionner en particulier l'intervention de m. van der waal qui demandait si les syndicats et les travailleurs étaient consultés.

anbringung von schutzeinrichtungen an maschinen) müssen durch die förderung des gesundheitsschutzes und der sicherheit ergänzt werden.
des campagnes de promotion de la santé et de la sécurité au travail (sst) doivent compléter la conformité aux normes de sécurité et les ajustements techniques du matériel professionnel (par exemple les équipements de protection pour les machines).

oder durch links auf werkzeuge zu verweisen oder sie zu verbreiten, die kopierschutz oder zeitbegrenzungen von software durchbrechen oder umgehen.
la distribution ou l'indication d'outils qui mettent en échec ou contournent les protections contre la copie ou les fonctions d'expiration des logiciels.

man kann einen haltepunkt mittels tasten, dem debug menü oder den symbolen in der werkzeugleiste setzen, deaktivieren oder löschen.
vous pouvez définir, désactiver ou supprimer un point d'arrêt en utilisant les touches, le menu déboguer ou les boutons de la barre d'outils.

verfahren, system und computerprogrammprodukt zum umgehen von routing-stapeln unter verwendung des mobil-internet-protokolls
procede, systeme et progiciel informatiques permettant de contourner des piles de routage au moyen d'un protocole internet mobile

die erfindung betrifft eine verriegelungsvorrichtung (10) für türen von schutzeinrichtungen, die im gewerblichen und/oder privaten bereich einsetzbar sind.
dispositif de verrouillage (10) pour des portes de dispositifs de sécurité pouvant être utilisés dans les domaines commercial et / ou privé.

allerdings müssen wir uns als europäisches parlament schon überlegen, wie wir beispielsweise mit einer parlamentarischen versammlung dieser union umgehen, von der die eine hälfte der abgeordneten nicht demokratisch legitimiert ist.
toutefois, en notre qualité de parlement européen, il nous faut d' ores et déjà réfléchir à la manière dont nous devrons traiter, par exemple, une assemblée parlementaire de cette union, dont la moitié des députés n' a pas de légitimité démocratique.

die olaf-fälle im eigenmittelbereich betreffen gewöhnlich das umgehen von einfuhrzöllen für agrarerzeugnisse sowie von zöllen bzw. antidumpingzöllen für alle arten von industrie- oder fischereierzeugnissen.
les enquêtes de l’olaf dans le secteur des ressources propres traditionnelles portent généralement sur des fraudes concernant les taxes à l’importation dans le domaine agricole ainsi que les droits de douane et les droits antidumping applicables à tous les types de produits industriels et de produits de la pêche.

, empfehlen wir, die option für die online-Überprüfung in der anti-spam-konfiguration zu deaktivieren oder auf die niedrigste stufe zu setzen.
, nous vous recommandons de désactiver l'option de vérification sur internet, dans la configuration anti-spam ou de choisir le niveau le plus bas.

(8) die erfahrung hat gezeigt, dass gute informationsquellen bei der kontrolle von sendungen beim eintritt in die gemeinschaft von grundlegender bedeutung sind, um betrugsfälle und das umgehen von kontrollen zu reduzieren.
(8) l'expérience a montré qu'il est fondamental de disposer de bonnes sources d'information sur tous les lots introduits à un poste frontalier pour réduire la fraude et la soustraction aux contrôles.

ein anderer nennenswerter wirtschaftlicher vorteil liegt darin, dass firmen, die nachweisen können, dass sie mit umweltrisiken und umweltauswirkungen angemessen umgehen, von finanzinstituten ein besseres rating erhalten, was ihren kapitalzugang verbessern dürfte.
autre avantage économique non négligeable, les entreprises qui pourront justifier d’une gestion adéquate des risques et des incidences sur l’environnement seront mieux cotées par les organismes financiers, ce qui facilitera leur accès aux capitaux.