Şunu aradınız:: demzufolge (Almanca - Fransızca)

demzufolge...
en conséquence...

demzufolge:
1.4.1

> / s=0 und demzufolge« ^(s)
' s=0 et donc :

demzufolge kann sich die europäische
en général, la législation européenne peut dès lors se limiter à fixer les exigences essentielles nécessaires pour garantir un niveau élevé de santé, de sécurité et de protection de

demzufolge ist sie die adressatin.
il faut également modifier le système électoral dans bon nombre de pays.

die schätzungen sind demzufolge minimalschätzungen.
les estimations produites correspondent donc à une évaluation de la soustraitance minimale.

demzufolge schlägt die kommission vor:
cela suppose:

demzufolge wird buchstabe f gestrichen.
par conséquent, l’actuel point f) est supprimé.

demzufolge soll armenien folgendes erhalten:
dès lors, il est vraisemblable que l'arménie reçoive :

1.3 demzufolge empfiehlt der ausschuss:
1.3 aussi le comité formule-t-il les recommandations suivantes:

demzufolge gelten folgende beihilfe­intensitäten (nsÄ):
les intensités d'aide (esn) sont donc les suivantes:

demzufolge betreffen die neuen bestimmungen unmittelbar
les nouvelles dispositions concernent donc directement :

demzufolge musste das argument zurückgewiesen werden.
cet argument a donc été rejeté.

der gerichtshof hat demzufolge für recht erkannt:
par l'arrêt commission/grèce, précité, la cour a constaté que la république hellénique avait

) entspricht und demzufolge genehmigt werden konnte.
) et pouvait par conséquent être autorisée.

demzufolge können folgende festlegungen getroffen werden:
c'est pourquoi les conventions suivantes peuvent être suivies:

demzufolge können nur eingetragene vereine rechtspersönlichkeit besitzen.
la personnalité juridique n'est conférée qu'aux associations déclarées.

demzufolge werden folgende vorrangige maß nahmen vorgeschlagen:
pour la deuxième phase, quatre actions principales sont prévues:

demzufolge müssten wettbewerbsneutrale steuerliche regelungen geschaffen werden.
il était donc nécessaire d’instaurer des règles fiscales communes qui soient "neutres au regard de la concurrence".

verheiratete frauen und männer werden demzufolge getrennt besteuert.
les femmes et les hommes mariés sont donc imposés séparément.