Şunu aradınız:: dialkylaminoalkylmethacrylat (Almanca - Fransızca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

German

French

Bilgi

German

dialkylaminoalkylmethacrylat

French

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

tintenstrahlaufzeichnungsblatt nach anspruch 1, wobei das dialkylaminoalkylmethacrylat aus mindestens einem von dimethylaminoethylmethacrylat und diethylaminoethylmethacrylat besteht.

Fransızca

feuille d'enregistrement à jet d'encre selon la revendication 1, dans laquelle le méthacrylate de dialkylaminoalkyle est composé d'au moins un parmi le diméthylaminoéthylmethacrylate et le diethylaminoéthylmethacrylate.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

die zusammensetzung gemäß anspruch 1, in der das hydrophiles amin enthaltende monomer dialkylaminoalkylmethacrylat, morpholinoalkylmethacrylat oder mischungen dieser umfaßt.

Fransızca

composition selon la revendication 1, dans laquelle le monomère contenant l'amine hydrophile, comprend du méthacrylate de dialkylaminoalkyle, du méthacrylate de morpholinoalkyle ou des mélanges de ceux-ci.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

tintenstrahlaufzeichnungsblatt nach anspruch 1, wobei die copolymerisationsverhältnisse der monomere im acrylharz für das dialkylaminoalkylmethacrylat 30 bis 60 gew.% und für acrylamid 2 bis 7 gew.% betragen.

Fransızca

feuille d'enregistrement à jet d'encre selon la revendication 1, dans laquelle les rapports de copolymérisation des monomères dans la résine acrylique sont de 30 à 60% en poids pour le méthacrylate de dialkylaminoalkyle et de 2 à 7% en poids pour l'acrylamide.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

auf dem haar zu belassende pflegezusammensetzung, umfassend: (i) 0,1 % bis 10 %, vorzugsweise 0,2 % bis 5 %, weiter vorzugsweise 0,5 % bis 3 %, bezogen auf gewicht, eines kationischen, vernetzten, polymeren konditionierungsmittels, umfassend die monomereinheiten (a) m (b) n (c) p und ein vernetzungsmittel, worin: (a) ein dialkylaminoalkylacrylat-monomer oder ein quaternäres ammonium- oder säureadditionssalz hiervon ist; (b) ein dialkylaminoalkylmethacrylat-monomer oder ein quaternäres ammonium- oder säureadditionssalz hiervon ist; (c) ein mit (a) oder (b) polymerisierbares, nichtionisches monomer ist; m, n und p unabhängig null oder größer sind, jedoch mindestens eines von m oder n 1 oder größer ist, vorzugsweise n größer oder gleich 1 ist und m und p gleich 0 sind; (ii) 60 % bis 99,9 %, vorzugsweise 80 % bis 98 %, weiter vorzugsweise 90 % bis 95 %, bezogen auf gewicht, eines polaren lösungsmittels; wobei die zusammensetzung dadurch gekennzeichnet ist, daß sie weiterhin umfaßt: (iii) 0,1 % bis 10 %, vorzugsweise 0,2 % bis 5 %, weiter vorzugsweise 0,5 % bis 3 %, bezogen auf gewicht, eines salzes, gewählt aus natriumethylendiamintetraessigsäure, dinatriumethylendiamintetraessigsäure, trinatriumethylendiamintetraessigsäure, tetranatriumethylendiamintetraessigsäure und mischungen hiervon; vorzugsweise das salz besagtes dinatriumethylendiamintetraessigsäure ist, und wobei das gewichtsverhältnis des kationischen, vernetzten, polymeren konditionierungsmittels zu dem salz 1:25 bis 25:1, vorzugsweise 1:10 bis 15:1, weiter vorzugsweise 1:1 bis 10:1, beträgt; und wobei die viskosität der zusammensetzung 10 mpa s (10 cp) bis 500 mpa s (500 cp), vorzugsweise 50 mpa s (50 cp) bis 200 mpa s (200 cp), weiter vorzugsweise 100 mpa s (100 cp) bis 200 mpa s (200 cp) beträgt, gemessen unter verwendung eines brookfield-viskosimeters, spindel #41, bei 25°c, bei 10 u/min während drei minuten.

Fransızca

composition de soin capillaire sans rincer comprenant : (i) de 0,1 % à 10 %, de préférence de 0,2 % à 5 %, plus préférentiellement de 0,5 % à 3 % en poids d'un agent revitalisant polymère réticulé cationique comprenant les motifs monomères (a) m (b) n (c) p et un agent réticulant où : (a) est un monomère d'acrylate de dialkylaminoalkyle ou un sel d'ammonium quaternaire ou un sel d'addition d'acide de celui-ci ; (b) est un monomère de méthacrylate de dialkylaminoalkyle ou un sel d'ammonium quaternaire ou un sel d'addition d'acide de celui-ci ; (c) est un monomère non ionique polymérisable avec (a) ou (b); m, n et p sont indépendamment les uns des autres, égaux à zéro ou supérieurs à zéro, mais au moins m ou n est égal à un ou supérieur à un, de préférence, n est supérieur ou égal à 1 et m et p sont égaux à zéro ; (ii) de 60 % à 99,9 %, de préférence de 80 % à 98 %, plus préférentiellement de 90 % à 95 % en poids d'un solvant polaire ; ladite composition étant caractérisée en ce qu' elle comprend en outre: (iii) de 0,1 % à 10 %, de préférence de 0,2 % à 5 %, plus préférentiellement de 0,5 % à 3 % en poids d'un sel choisi parmi l'acide éthylènediaminetétraacétique sodique, l'acide éthylènediaminetétraacétique disodique, l'acide éthylènediaminetétraacétique trisodique, l'éthylènediaminetétraacétate tétrasodique et des mélanges de ceux-ci, de préférence ledit sel est ledit acide éthylènediaminetétraacétique disodique; le rapport pondéral dudit agent revitalisant polymère réticulé cationique sur ledit sel allant de 1 : 25 à 25 : 1 ; et, de préférence de 1 : 10 à 15 : 1, de manière davantage préférée de 1 : 1 à 10 : 1 ; et la viscosité de la composition allant de 10 mpas (10 cp) à 500 mpas (500 cp), de préférence 50 mpas (50 cp) à 200 mpas (200 cp), plus préférentiellement de 100 mpas (100 cp) à 200 mpas (200 cp), telle que mesurée par un viscosimètre brookfield, rotor #41 à 25°c à 10 tours/min pendant trois minutes.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,739,031,443 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam