Şunu aradınız:: die angemeldeten aktionen (Almanca - Fransızca)

die angemeldeten umstrukturierungsmaßnahmen
les mesures de restructuration notifiées

e. die angemeldeten vereinbarungen
e. accords notifiés

c. die angemeldeten vereinbarungen besteht.
c. réseau d'accords notifiés

den informationsaustausch über die angemeldeten stoffe,
l'échange d'informations relatives aux substances notifiées;

berechnungsgrundlage in bezug auf die angemeldeten flächen
base de calcul applicable aux surfaces déclarées

b) den informationsaustausch über die angemeldeten stoffe,
b) l'échange d'informations relatives aux substances notifiées;

die angemeldeten vereinbarungen betreffen die schiffskasko- und schiffsmaschinenversicherung.
le jhc a pour objet de surveiller les questions d'intérêt pour le marché et de gérer les deux accords notifiés, le jhu et le rla.

die angemeldeten vereinbarungen enthalten keine multilateral vereinbarte Überweisungsgebühr.
les accords notifiés ne prévoient aucune commission interbancaire multilatérale.

die zuständigen nationalen behörden prüfen die angemeldeten tätigkeiten und schutzmaßnahmen.
les autorités nationales compétentes vérifient les opérations et les mesures de protection notifiées.

die angemeldeten durchführungsverordnungen wurden als beihilfefall nr. n 300/92 registriert.
les règlements d'application notifiés ont été enregistrés sous le numéro n 300/92 (aides d'État).

die angemeldeten maßnahmen umfassen einen kredit und die stundung einer verbindlichkeit.
les mesures notifiées consistent en un prêt et un report de dettes.

1988 betreuten die angemeldeten tagesmütter 5% der kinder zwischen 0 und 4 jahren.
en 1988, les assistantes maternelles agréées offraient des places pour 5% des enfants de 0 à 4 ans.

die angemeldeten vereinbarungen sind daher geeignet, den handel zwischen mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.
les accords notifiés sont donc de nature à affecter le commerce entre États membres.

die angemeldeten vereinbarungen wurden auf diese weise gemliß artikel 85 absatz 3 ewg-
ces inquiétudes étaient corroborées par les chiffres de la commission, qui a, en conséquence, annoncé officiellement son intention de prendre les mesures qui s'imposaient, en l'absence de propositions satisfaisantes de la part des parties.

die angemeldete maßnahme
la mesure notifiée

die angemeldeten regelungen werden von der kommission in erster linie anhand der nachstehenden kriterien geprüft.
la commission examinera cette notification à la lumière, notamment, des critères fixés par le présent règlement.

die angemeldeten vereinbarungen sind in ihrer gesamtheit zu betrachten unter besonderer berücksichtigung ihrer wirtschaftlichen auswirkungen.
les accords notifiés doivent être considérés globale ment, en particulier sous l'angle de leurs conséquences économiques.

daher könne nicht davon ausgegangen werden, dass die angemeldeten maßnahmen den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigten.
en conséquence, il ne peut être considéré que les mesures notifiées ont eu des effets sur les échanges commerciaux entre les États membres.

die kommission prüft die angemeldeten nicht transparenten beihilfemaßnahmen insbesondere anhand der im gemeinschaftsrahmen niedergelegten kriterien.]
les notifications de mesures d'aide non transparentes seront évaluées par la commission, en particulier à la lumière des critères fixés dans les lignes directrices de la communauté sur l'agriculture.

die angemeldete marke ist das wort ecopy.
il a proposé à la cour de statuer comme suit: