Şunu aradınız:: dokumentationsbereich (Almanca - Fransızca)

celex-dokumentationsbereich
— secteur documentaire dans celex

europaisches parlament generaldirektion wissenschaft beziehungen zu den nationalen parlamenten im dokumentationsbereich
parlement europeen direction générale des etudes liaison documentaire avec les parlements nationaux

diese beiden projekte befassen sich schwerpunktmäßig mit der fortbildung von fachleuten im dokumentationsbereich.
ces deux projets sont axés sur la formation de professionnels dans le domaine des documentaires.

die arbeit des ep-büros in dublin im dokumentationsbereich konzentriert sich auf den bildungssektor.
les activités du bureau de dublin dans le domaine de la documentation se focalisent sur le secteur éducationnel.

die koordinierung des projekts wird gemeinsam von experten des netzwerks aus dem informations­ und dokumentationsbereich und die beobachtung extern von der ebdd vorgenommen.
plusieurs solutions ont été envisagées, dont le recours aux méthodes statistiques pour adapter les données nationales aux données de l'ue et la création de nouvelles sources d'information.

die zielvorgaben für ein dreijähriges programm für die ausbildung von „fachkräften im dokumentationsbereich" am arbeitsplatz sollen mit hilfe der kompetenzprofile definiert werden.
les objectifs d'un programme de formation sur le tas sur trois ans, destiné à des stagiaires de gestion documentaire, sont en passe d'être définis à l'aide des profils de compétences.

intervallrecherche: = um dokumentationsbereich und aktualisierungs­stand einer datenbank zu erfahren, geben sie info ein und danach /w.w.
(uniquement dans les champs textuels) :jo accident? & pa travail pour connaître la couverture de la base et l'état de la dernière mise à jour, tapez: info puis m:vi

leitet die arbeiten einer gruppe von Übersetzern oder konferenzdol­metschern, einer gruppe im termino­logie— oder dokumentationsbereich oder einer gruppe mit besonderen aufgaben in anderen linguistischen bereichen5 überwacht die berufliche portbildung der mitglieder seiner gruppe
fonctionnaire qualifié chargé d'effectuer la révision de traductions et le cas échéant la traduction de textes avec ou sans révision, et de contrôler les travaux de terminologie, de documentation ou des travaux spécialisés dans d'autres domaines linguistiques; participe au perfectionnement professionnel des traducteurs

der thesaurus ist ein kontrolliertes und durch hierarchische sowie assoziative verbindungen strukturiertes vokabular. es wurde insbesondere für diejenigen entwickelt, die im informations- und dokumentationsbereich tätig sind und sich seiner zur erfassung und wiederauffindung von dokumenten in einem gegebenen system bedienen.
rappelons que le programme «jeunesse pour l'europe» est conçu pour permettre la réalisation de plusieurs mesures visant à promouvoir le développement d'échanges de jeunes dans la communauté européenne, en augmentant le nombre des échanges de jeunes dans tous les États membres et en accordant une attention particulière à la partici

daten-archivierungssystem nach einem der ansprüche 30 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite teil (7) der speichereinrichtungen (2) einen dokumentationsbereich enthält, in dem alle originalunterlagen von arztberichten, zeugnissen, röntgen-, ultraschall-, computertomographieabbildungen usw., biosignale, wie ekg- und eeg-daten etc., direkt oder als graphiken u.ä. speicherbar sind und auf den ein zugriff zumindest soweit durch die berechtigungsprüfeinrichtungen (3) einzeln oder in kombination mit einer arztkennung, die vorzugsweise über eine spezielle arztkarte (13) oder eine arzt-zugriffsgerätekennung in die berechtigungsprüfeinrichtungen (3) eingebbar ist, mit einer inhaberkennung und/oder einer krankenkassenkennung freigebbar ist.
système d'archivage de données selon l'une quelconque des revendications 30 à 34, caractérisé en ce que la seconde partie (7) des dispositifs de mémoire (2) contient un emplacement de documentation dans lequel peuvent être mémorisés tous les documents originaux de rapports médicaux, témoins, images radiograhiques, échographiques, tomographiques par calculateur, etc., biosignaux, comme des données d'électrocardiogramme et d'électroencéphalogramme, etc., directement ou en tant que graphiques et autres et auquel un accès peut être obtenu au moins par l'intermédiaire des dispositifs de contrôle de correction (3) isolément ou en combinaison avec une caractérisation médicale, qui peut être obtenu de préférence par l'intermédiaire d'une carte médicale particulière (13) ou d'une connaissance d'appareils d'accès médical d'accès dans les dispositifs de contrôle de correction (3), à l'aide de la connaissance du propriétaire et/ou de la connaissance d'une caisse maladie.