Şunu aradınız:: drecksammelbehälter (Almanca - Fransızca)

vorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der drecksammelbehälter (7) ein teil der unteren führungsstruktur der aufzugkabine ist.
dispositif suivant une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient de collecte de déchets (7) fait partie de la structure de garde-pied .

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der drecksammelbehälter (7) oder die tasche mit einem schallisolierenden material (9) ausgekleidet ist.
dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient de collecte de déchets (7) ou le sac est doublé avec une matière d'isolation du bruit (9).

vorrichtung für das entfernen von dreck, der sich in der schwelle (8) einer aufzugskabine gesammelt hat, wobei die schwelle (8) mit einem oder mehreren löchern (4) unterhalb der bodenführung (3) der aufzugskabine versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des loches (4) ein drecksammelbehälter (7) oder eine tasche angeordnet ist, in welchem oder in welcher der dreck, der durch die löcher (4) in der schwelle (8) gelangt, gesammelt wird.
dispositif pour l'évacuation des déchets collectés dans le seuil de porte (8) d'une cabine d'ascenseur, ledit seuil (8) comportant un ou plusieurs trous (4) au-dessous du guide inférieur (3) de la cabine d'ascenseur, caractérisé en ce que,au-dessous du trou (4), il y a un récipient de collecte de déchets (7) ou un sac, dans lequel sont collectés les déchets qui traversent les trous (4) du seuil (8).