Şunu aradınız:: drehgeschwindigkeitssteuereinrichtung (Almanca - Fransızca)

vorrichtung nach anspruch 1, bei der die steuereinrichtung eine drehgeschwindigkeitssteuereinrichtung zum steuern einer drehgeschwindigkeit des drehkörpers in abhängigkeit von dem durch die erfassungseinrichtung erfaßten abstand ist.
appareil selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de commande sont des moyens de commande de vitesse de rotation afin de commander une vitesse de rotation dudit corps rotatif en se basant sur le pas détecté par lesdits moyens de détection.

hydrauliksteuergerät für eine hydraulikbaumaschine mit: einer ersten bedienungseinrichtung (57a, 57), die zum halten der drehgeschwindigkeit einer kraftmaschine (27) auf einer beliebigen drehgeschwindigkeit betätigt wird, einer zweiten bedienungseinrichtung (6a, 6, 56), die zum steuern der drehgeschwindigkeit der kraftmaschine (27) betätigt wird und auf eine anfangsstellung mit niedriger drehgeschwindigkeit zurückgebracht wird, wenn die betätigungskraft gelöst wird, einer drehgeschwindigkeitssteuereinrichtung (80) zum steuern der drehgeschwindigkeit mit der kraftmaschine (27) entsprechend der ersten und der zweiten bedienungseinrichtung, einer hydraulikpumpe (1) mit variabler verschiebung, die von der kraftmaschine (27) angetrieben wird, einem ersten hydraulikbetätigungselement (4), das durch ausströmungsöl aus der hydraulikpumpe (1) angetrieben wird, einem zweiten hydraulikbetätigungselement (21), das durch das ausströmungsöl aus der hydraulikpumpe (1) angetrieben wird, einem ersten steuerventil (2), das zwischen der hydraulikpumpe (1) und dem ersten hydraulikbetätigungselement (4) vorgesehen ist und zur steuerung eines dem ersten hydraulikbetätigungselement (4) zugeführten druckbeaufschlagten Öls dient, einem zweiten steuerventil (20a), das zwischen der hydraulikpumpe (1) und dem zweiten hydraulikbetätigungselement (21) vorgesehen ist und zur steuerung eines dem zweiten hydraulikbetätigungselement (21) zugeführten druckbeaufschlagten Öls dient, einer ersten bestimmungseinrichtung (61) zum bestimmen einer ersten sollverschiebung (l) zum den ausströmungsdruck der hydraulikpumpe (1) auf einem um einen vorbestimmten sollwert höheren wert als der lastdruck des ersten und des zweiten hydraulikbetätigungselements (4, 21) halten, einer zweiten bestimmungseinrichtung (62) zum bestimmen einer zweiten sollverschiebung (a), mit der ein eingangsdrehmoment auf der basis des ausströmungsdrucks der hydraulikpumpe (1) begrenzt wird, und einer verschiebungssteuerungseinrichtung (65) zum steuern der verschiebung der hydraulikpumpe (1) in solcher weise, daß die verschiebung der ersten und/oder der zweiten sollverschiebung (l, a) gleich ist, wobei die steuervorrichtung gekennzeichnet ist durch: eine beurteilungseinrichtung (67) zum ausgeben eines unterscheidungssignals auf der basis der bestimmung eines zustands, in dem das zweite hydraulikbetätigungselement (21) betätigt wird, während die drehgeschwindigkeit des kraftmotors (27) durch die zweite bedienungseinrichtung (6a, 6, 56) gesteuert wird, wobei wenn das unterscheidungssignal ausgegeben wird, die verschiebung der hydraulikpumpe (1) mit variabler verschiebung so gesteuert wird, daß sie der zweiten sollverschiebung (a) unabhängig von dem wert der ersten sollverschiebung (l) gleich ist.
appareil hydraulique de commande destiné à une machine hydraulique de construction, comprenant : un premier dispositif de commande (57a, 57) qui est manipulé afin qu'il maintienne la vitesse de rotation d'un moteur principal (27) à une vitesse arbitraire de rotation, un second dispositif de commande (6a, 6, 56) qui est manipulé afin qu'il règle la vitesse de rotation du moteur principal (27) et qui revient vers une position initiale pour une faible vitesse de rotation lorsque la force de manipulation est supprimée, un dispositif (80) de réglage de vitesse de rotation destiné à régler la vitesse de rotation du moteur principal (27) en accord avec le premier et le second dispositif de commande, une pompe hydraulique (1) à déplacement variable qui est entraínée par le moteur principal (27), un premier organe hydraulique de manoeuvre (4) qui est entraíné par un fluide hydraulique provenant de la pompe hydraulique (1), un second organe hydraulique de manoeuvre (21) entraíné par le fluide hydraulique de la pompe hydraulique (1), un premier distributeur (2) de réglage qui est disposé entre la pompe hydraulique (1) et le premier organe hydraulique de manoeuvre (4) et qui est utilisé pour le réglage du fluide hydraulique sous pression transmis au premier organe hydraulique de manoeuvre (4), un second distributeur (20a) de réglage qui est disposé entre la pompe hydraulique (1) et le second organe hydraulique de manoeuvre (21) et qui est utilisé pour le réglage du fluide hydraulique sous pression transmis au second organe hydraulique de manoeuvre (21), un premier dispositif (61) de détermination d'un premier déplacement cible (l) afin que la pression de distribution de la pompe hydraulique (1) soit maintenue à une valeur supérieure à la pression de charge des premier et second organes hydrauliques de manoeuvre (4, 21) d'une valeur cible prédéterminée, un second dispositif (62) de détermination d'un second déplacement cible (a) par lequel un couple d'entrée est limité en fonction de la pression de distribution de la pompe hydraulique (1), et un dispositif (65) de réglage de déplacement destiné à régler le déplacement de la pompe hydraulique (1) afin que ce déplacement soit égal à l'un au moins des premier et second déplacements cibles (l, a), l'appareil de réglage étant caractérisé par : un dispositif (67) de décision destiné à transmettre un signal de discrimination en fonction de la discrimination d'un état dans lequel le second organe hydraulique de manoeuvre (21) est commandé alors que la vitesse de rotation du moteur principal (27) est réglée par le second dispositif de commande (6a, 6, 56), et étant tel que lorsque le signal de discrimination est transmis, le déplacement de la pompe hydraulique (1) à déplacement variable est réglé de manière qu'il soit égal au second déplacement cible (a) indépendamment de la valeur du premier déplacement cible (l).