Şunu aradınız:: druckmittelvorratsbehälter (Almanca - Fransızca)

daher sieht die erfindung einen durch eine hydraulische pumpe unterstützten wechsel des druckmittels vor, bei dem unter anderem druckmittel mit hilfe der pumpe aus dem druckmittelvorratsbehälter über die einlassventile durch geöffnete radentlüfteranschlüsse aus dem system gefördert wird.
a cet effet, il est prévu, selon l'invention, que le remplacement du fluide sous pression soit assisté par une pompe hydraulique, et qu'entre autres du fluide sous pression soit, à l'aide de la pompe,refoulé, à partir du réservoir du fluide sous pression, par l'intermédiaire des vannes d'entrée et par les raccords ouverts des purgeurs de roues, hors du système.

hauptzylinder nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß der drucklose raum (26) mit dem druckmittelvorratsbehälter (50) verbindbar ist.
maítre-cylindre suivant l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la chambre sans pression (26) est agencée de façon à pouvoir être reliée au réservoir de stockage d'agent de pression (50).

bei einem verfahren zum betreiben eines elektronisch regelbaren bremsbetätigungssystems für kraftfahrzeuge mit einem drucklosen druckmittelvorratsbehälter (4), mit einer durch eine elektronische steuereinheit (31) ansteuerbaren druckquelle (20), mit deren druck radbremsen (6,7;13,14) des fahrzeuges beaufschlagbar sind, mit einer vorrichtung (2,32,s>1<) zur erkennung des fahrerverzögerungswunsches, sowie mit den radbremsen (6,7;13,14) vorgeschalteten ventileinrichtungen (8,10,11,16,17,18,26,27), sind die radbremsen (6,7;13,14) wahlweise mit der druckquelle (20) oder dem druckmittelvorratsbehälter (4) verbindbar.
ledit système est composé d'un réservoir de liquide hydraulique dépressurisé (4), d'une source de pression (20) pouvant être commandée par une unité de commande électronique (31), les freins de roue (6, 7; 13, 14) du véhicule pouvant être soumis à la pression de ladite source, d'un dispositif (2, 32, s>1<) destiné à reconnaître la décélération souhaitée par le conducteur, ainsi que d'éléments soupapes (8, 10, 11, 16, 17, 18, 26, 27) placés en amont des freins de roue (6, 7; 13, 14).