Şunu aradınız:: druckrand (Almanca - Fransızca)

verfahren nach anspruch 2, wobei die einstelldaten einen druckrand in bezug auf das druckmedium definieren, und die korrekturdaten für jeweilige druckelemente der sich außerhalb des druckrands befindenden druckelemente auf der grundlage der einstelldaten zugewiesen werden.
procédé selon la revendication 2, dans lequel lesdites données de réglage définissent une marge d'impression par rapport audit support d'impression ; et lesdites données de correction sont affectées à certains, respectifs, desdits éléments d'impression placés en dehors de ladite marge d'impression sur la base desdites données de réglage.

umformdorn gemäß einem der ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der umformdorn an seinem hintersten ende mit einem druckrand zum hochdrücken eines an den zuletzt geformten aufgebogenen rand angrenzenden teiles des zuschnittes aus der ebene des zuschnittes versehen ist.
mandrin de transformation selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, caractérisé en ce que le mandrin de transformation possède à son extrémité postérieure un rebord de compression pour soulever par compression hors du plan de l'ébauche une partie de l'ébauche qui borde le dernier formé des bords relevés.

bestückungsautomat nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die druckränder der ortsfesten klemmrahmen, die auf die printplatte ruhen, in einer bezugsebene liegen, die mit einer bestückungsfläche der printplatte zusammenfällt.
machine d'implantation de composants selon la revendication 3, caractérisée en ce que des bords de pression des cadres de serrage stationnaires qui s'appuient sur la carte de circuit imprimé se situent dans un plan de référence coïncidant avec une surface d'implantation de composants de la carte de circuit imprimé.