Şunu aradınız:: drukkerij (Almanca - Fransızca)

(18) de drukkerij startte de productie in juli 2006.
(18) l'imprimerie a commencé la production en juillet 2006.

de drukkerij heeft ook verkoopkantoren in duitsland, zweden, oostenrijk en het verenigd koninkrijk.
les services destinés au marché intérieur sont assurés par d'autres collaborateurs.

aangezien bvg een nieuwe drukkerij is, kan worden aangenomen dat de bestellingen voor catalogi langzaam maar constant zullen toenemen.
bvg étant une nouvelle imprimerie sur le marché, on prévoit que des commandes d'impression de catalogues vont lui être faites de manière graduelle, mais constante.

de belangrijkste markten van deze drukkerij zijn: frankrijk, de scandinavische landen, duitsland en het verenigd koninkrijk.
la france, les pays scandinaves, l'allemagne et le royaume-uni comptent parmi ses marchés les plus importants.

aangezien de geografische vestigingsplaats geen bepalende factor is, kiezen uitgevers de drukkerij doorgaans op basis van concurrerende offertes en de voordelen van permanente samenwerking.
si la situation géographique ne constitue pas un problème, les éditeurs opèrent leur choix sur la base du caractère compétitif des offres ainsi que des avantages que peut présenter une collaboration stable.

de poolse autoriteiten hebben toegelicht dat deze situatie aangeeft dat de drukkerij wat tijdschriften betreft al een stabiele orderportefeuille had, in hoofdzaak afkomstig van uitgevers die tot dezelfde groep behoren als de begunstigde.
les autorités polonaises ont expliqué que cela traduisait le fait que l'imprimerie possédait déjà un carnet de commandes stable pour des magazines, publiés notamment par des éditeurs appartenant au même groupe que le bénéficiaire.

(63) meer recente gegevens die door polen zijn verstrekt geven aan dat het aandeel van de drukkerij bvg in de markt voor het drukken van catalogi geleidelijk toeneemt.
(63) de nouvelles informations transmises par la pologne confirment l'augmentation graduelle des parts de marché des imprimeries appartenant à la société bvg sur le marché des catalogues.

het aanvankelijk aangegeven aandeel [90-100 %] van het drukken van tijdschriften in de nieuwe drukkerij was gebaseerd op de orders die destijds bestonden.
la part de marché des magazines dans la production de la nouvelle imprimerie, telle qu'elle a été définie initialement, soit [90-100] %, découlait des commandes reçues à cette époque.

(58) de poolse autoriteiten verwezen in hun opmerkingen andermaal naar deze onderverdeling, en verstrekten daarbij de meest recente gegevens over de huidige en de verwachte verkopen van de drukkerij.
(58) dans leurs observations, les autorités polonaises ont repris cette ventilation en se fondant sur les informations disponibles les plus récentes concernant les ventes actuelles et escomptées de l'imprimerie.

(37) de poolse autoriteiten hebben voorts aangegeven dat slechts [0-10 %] van de verkopen van de gesteunde drukkerij voor de poolse markt zijn bestemd, terwijl de resterende [90-100 %] naar andere eer-landen gaat.
(37) les autorités polonaises ont aussi indiqué que seuls [0-10] % des ventes de l'imprimerie concernée par l'aide arrivent sur le marché polonais, tandis que les [90-100] % restants aboutissent dans d'autres pays de l'eee.