Şunu aradınız:: dvd aus dem, schacht auswerfen (Almanca - Fransızca)

wenn das tier abschluckt, das intraruminale system aus dem applikator auswerfen.
Éjecter le dispositif intraruminal de l’instrument d’administration lorsque l’animal déglutit.

entfernen des bohrgestänges aus dem schacht und ablage („laydown“)
services de dévissage des trains de tiges pour forage de puits

bild 3 teufgerüst über dem schacht haus aden 6
figure 5 : element préfabriqué en béton utilisé lors de la pose du soutè ment extrados dans le puits voerde

der verschiebetisch (8) ist aus dem schacht (20) heraus verschiebbar.
le plateau mobile (8) peut être retiré de la cage (20).

ueber dem schacht wird ein schachtgeruest oder ein foerderturm errichtet
le puits est surmonté d'un chevalement-châssis à molettes en belgique-ou d'une tour d'extraction

der aufstieg erfolgt auf der dem schacht am nächsten gelegenen sohle.
l'embarquement est réalisé sur un ancien niveau au plus près du puits.

wählen sie ein laufwerk mit der dvd aus.
sélectionnez la source de dvd.

die schichtdauer wird berechnet ab beginn der seilfahrt in den schacht bis zum beginn der seilfahrt aus dem schacht heraus.
la durée d'un poste est calculée entre l'entrée dansla cage (début de la descente ) et la sortie de la cage(fin de la remontée)

vorrichtung zum verschliessen eines schachts unter verwendung einer auf dem schacht montierten platte
dispositif permettant d'obturer un cadre, comprenant un panneau monté articulé amovible sur le cadre

die batterie kann zum zwecke der aufladung aus dem schacht entnommen werden, wobei das ladegerät einen entsprechenden schacht mit kontaktierungsmitteln aufweisen kann.
pour la charge, la batterie peut être retirée de son logement, le chargeur présentant un logement correspondant pourvu de moyens de contact.

der reaktor nach anspruch 1 oder 2, wobei kreuzfäden zum verringern des wirbels des produktgases in dem schacht eingebaut sind.
réacteur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel des croisillons servant à réduire le tourbillonnement du gaz produit sont installés dans la cheminée.

die verlustkoeffizienten werden definiert als gesamtdruck verlust durch das system/geschwindigkeitsspitze in dem schacht und sind dimensionslos.
en calculant les coefficients de perte pour différents nombres de

die gusserzeugnisse müssen einen sicheren und leichten zugang zu dem schacht ermöglichen, und zwar sowohl zwecks begehung als auch zwecks visueller inspektion.
les pièces de voirie doivent permettre un accès sûr et facile à la cavité souterraine, qu'il s'agisse du passage d'un homme ou d'une inspection visuelle.

"in bergwerken und steinbrüchen wird die dauer der arbeitszeit vom ein tritt in den oder austritt aus dem schacht gerechnet" (bergbausektor).
1955), qui qui affirme affirme le.

anordnung gemäß anspruch 1, worin wenigstens eines der reagentien eine pelletisierte form des reagens umfaßt, und das pelletisierte reagens aus dem zugeordneten reagensreservoir durch schwerkraft zu dem schacht abgegeben wird, wenn das reagensreservoir mit dem reaktionsschacht fluchtet.
ensemble selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un desdits réactifs comprend un réactif sous forme de pastilles, et le réactif sous forme de pastilles est délivré depuis le réservoir de réactif associé audit puits par gravité, lorsque ce réservoir de réactif est aligné avec le puits de réaction.

es wird eine elektrische bedieneinheit für ein fahrzeug mit einem schacht zur aufnahme eines notschlüssels beschrieben, wobei der notschlüssel in dem schacht zwischen einer aufbewahrungsposition und einer gebrauchsposition beweglich angeordnet ist.
selon l'invention, la clé de secours est disposée dans le sas de manière à pouvoir se déplacer entre une position de conservation et une position d'utilisation.

aufzug nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der aufzug schutzpaneele umfasst, die zwischen dem raum und dem aufzugsschacht angeordnet sind, um einen zugang zu dem schacht von dem raum aus zu verhindern.
l'ascenseur, selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il comprend des panneaux de protection placés entre ledit espace et ledit puits d' ascenseur de manière à empêcher l'accès auxdits puits à partir dudit espace.

anordnung gemäß irgendeinem vorhergehenden anspruch, worin die Übertragungsplatte eine abgeschrägte Öffnung (172a) umfaßt, die ein reservoir in der Übertragungsplatte mit dem schacht in der reaktionsplatte verbindet.
ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la plaque de transfert comprend une ouverture chanfreinée (172a) faisant communiquer un réservoir dans la plaque de transfert avec le puits dans la plaque de réaction.

bohrschiff nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem hauptdeck um die schachtöffnung herum ein schutzmittel angeordnet ist, wie etwa geländer oder ein prellsystem, so daß die über das hauptdeck vorragenden enden der in dem schacht angeordneten röhrenförmigen bohrausrüstung vor mechanischen stößen, wie etwa kollisionen, geschützt sind.
vaisseau de forage selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' on prévoit un moyen de protection sur le pont principal autour de l'ouverture du puits, tel qu'un grillage ou un système d'amortissement, de telle sorte que les extrémités qui font saillie, par dessus le pont principal, de l'équipement de forage tubulaire disposé dans le puits sont protégées contre des chocs mécaniques, tels que des collisions.

anordnung nach einem der vorangehenden ansprüche, die puffermittel (4, 5) an der basis des rohrs enthält, welches einen nicht ablaßbaren schacht umfaßt, in den die basis des turms einzutreten ausgelegt ist, und mittel zum begrenzen der flüssigkeitsströmung aus dem schacht beim eintreten der turmbasis.
ouvrage selon une quelconque des revendications précédentes et comprenant des moyens amortisseurs (4, 5) prévus au fond du tube et comprenant un puits sans écoulement et dans lequel la base de la tour peut pénétrer, et des moyens servant à étrangler le courant du liquide sortant du puits lorsque la base de la tour y pénètre.